116 ordspråk av Ayn Rand

RU  Ayn Rand

    Ayn Rand
Foto: Photo portrait credited to "Talbot" (though not on original dust jacket). Published by the Bobbs-Merrill Company., Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ayn Rand föddes den 2 februar 1905 och dog den 6 marts 1982 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk ...Når du har fastslået, at det ene alternativ er godt og det andet er ondt, er der ingen retfærdiggørelse for at vælge en blanding. Der er aldrig nogen retfærdiggørelse for at vælge nogen del af det, som du ved er ondt.
no ...Når du har fastslått at det ene alternativet er godt og det andre er ondt, finnes det ingen rettferdiggjøring for å velge en blanding. Det finnes aldri noen rettferdiggjøring for å velge noen del av det du vet er ondt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du väl har fastställt att ett alternativ är gott och det andra ont, finns det ingen rättfärdigande för valet av en blandning. Det finns aldrig någon rättfärdigande för att välja någon del av det du vet är ont.
en ... Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. When you have established that one alternative is good and the other is evil, there is no justification for the choice of a mixture. There is no justification ever for choosing any part of what you know to be evil.

dk "Middelmodighed" betyder ikke gennemsnitlig intelligens; det betyder en gennemsnitlig intelligens, der nærer nag og misundelse over for dem, der er bedre end den selv
no «Middelmådighet» betyr ikke gjennomsnittlig intelligens; det betyr en gjennomsnittlig intelligens som føler nag og misunnelse overfor dem som er bedre enn seg selv
Mer information om detta ordspråk och citat! "Medelmåttighet" betyder inte genomsnittlig intelligens, det betyder en genomsnittlig intelligens som ogillar och avundas sina övermän.
en "Mediocrity" doesn't mean average intelligence, it means an average intelligence that resents and envies its betters

dk Amerikas overflod blev ikke skabt gennem offentlige ofre til "det fælles bedste", men af det produktive geni hos frie mænd, der forfulgte deres egne personlige interesser og skabte deres egne private formuer
no Amerikas overflod ble ikke skapt gjennom offentlige ofringer for «det felles beste», men av det produktive geniet til frie mennesker som forfulgte sine egne personlige interesser og skapte sine egne private formuer
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikas överflöd skapades inte genom offentliga uppoffringar till "det gemensamma bästa", utan av den produktiva genialiteten hos fria människor som förföljde sina egna personliga intressen och skapandet av sina egna privata förmögenheter.
en America's abundance was not created by public sacrifices to "the common good", but by the productive genius of free men who pursued their own personal interests and the making of their own private fortunes

dk An honest man is one who knows that he can't consume more than he has produced.
no En ærlig mann er en som vet at han ikke kan forbruke mer enn han har produsert.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ärlig man är en som vet att han inte kan konsumera mer än han har producerat.
en An honest man is one who knows that he can't consume more than he has produced.

dk At indsætte truslen om fysisk ødelæggelse mellem et menneske og dets opfattelse af virkeligheden, er at benægte og lamme dets overlevelsesevne; at tvinge ham til at handle mod sin egen dømmekraft, er som at tvinge ham til at handle mod sit eget syn
no Å sette trusselen om fysisk ødeleggelse mellom et menneske og dets oppfatning av virkeligheten, er å negere og lamme dets midler for overlevelse; å tvinge ham til å handle mot sin egen dømmekraft, er som å tvinge ham til å handle mot sitt eget syn
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ställa hotet om fysisk förstörelse mellan en människa och hennes uppfattning om verkligheten är att förneka och förlama hennes överlevnadsmedel; att tvinga henne att agera mot sitt eget omdöme är som att tvinga henne att agera mot sin egen syn.
en To interpose the threat of physical destruction between a man and his perception of reality, is to negate and paralyze his means of survival; to force him to act against his own judgment, is like forcing him to act against his own sight

dk At kærlighed er ærefrygt, tilbedelse, herlighed og det opadrettede blik. Ikke en forbinding til beskidte sår. Men det ved de ikke. Dem, der taler mest promiskuøst om kærlighed, er dem, der aldrig har følt den. De brygger en slags svag stuvning af sympati, medlidenhed, foragt og generel ligegyldighed, og kalder det kærlighed. Når man først har følt, hvad det vil sige at elske, som du og jeg kender det – den totale passion for den totale højde – er man ude af stand til alt andet.
no At kjærlighet er ærefrykt, tilbedelse, herlighet og det oppadstrebende blikket. Ikke en bandasje for skitne sår. Men det vet de ikke. De som snakker mest promiskuøst om kjærlighet, er de som aldri har følt den. De koker sammen en slags svak stuing av sympati, medlidenhet, forakt og generell likegyldighet, og kaller det kjærlighet. Når du først har følt hva det vil si å elske slik du og jeg kjenner det – den totale lidenskapen for den totale høyden – er du ute av stand til noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kärlek är vördnad och tillbedjan och ära och blicken uppåt. Inte ett bandage för smutsiga sår. Men de vet det inte. De som talar om kärlek mest lättsinnigt är de som aldrig har känt den. De gör någon slags svag stuvning av sympati, medkänsla, förakt och allmän likgiltighet och kallar det kärlek. När du en gång har känt vad det innebär att älska som du och jag vet det - den totala passionen för den totala höjden - är du oförmögen till något annat.
en That love is reverence, and worship, and glory, and the upward glance. Not a bandage for dirty sores. But they don't know it. Those who speak of love most promiscuously are the ones who've never felt it. They make some sort of feeble stew out of sympathy, compassion, comtempt, and general indiference, and they call it love. Once you've felt what it means to love as you and I know it - the total passion for the total height - you are unable of anything else.

dk At opnå livet er ikke det samme som at undgå døden.
no Å oppnå livet er ikke det samme som å unngå døden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förvärva liv är inte det samma som att undvika döden.
en Achieving life is not the equivalent of avoiding death.

dk Civilisation er fremskridtet mod et samfund af privatliv. Den vildes hele eksistens er offentlig, styret af stammens love. Civilisation er processen med at befri mennesket fra andre mennesker.
no Sivilisasjon er fremgangen mot et samfunn preget av privatliv. Villmannens hele eksistens er offentlig, styrt av stammens lover. Sivilisasjon er prosessen med å frigjøre mennesket fra andre mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisation är framstegen mot ett samhälle av integritet. Den vildes hela existens är offentlig och styrs av hans stams lagar. Civilisation är processen att befria människan från människor.
en Civilization is the progress toward a society of privacy. The savage's whole existence is public, ruled by the laws of his tribe. Civilization is the process of setting man free from men.

dk Dagens ubestridte absurditeter er morgendagens accepterede slogans. De bliver accepteret gradvist, gennem et konstant pres fra den ene side og et konstant tilbagetog fra den anden – indtil den dag, hvor de pludselig erklæres for landets officielle ideologi.
no Dagens ubestridte absurditeter er morgendagens aksepterte slagord. De blir akseptert gradvis, gjennom konstant press fra den ene siden og konstant tilbaketrekning fra den andre – helt til den dagen de plutselig blir erklært som landets offisielle ideologi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens ifrågasatta absurditeter är morgondagens accepterade slagord. De blir accepterade gradvis, genom ständigt tryck från ena sidan och ständig reträtt från den andra – tills den dag då de plötsligt förklaras vara landets officiella ideologi.
en The uncontested absurdities of today are the accepted slogans of tomorrow. They come to be accepted by degrees, by dint of constant pressure on one side and constant retreat on the other - until one day when they are suddenly declared to be the country's official ideology.

dk De proklamerer, at ethvert menneske har ret til at eksistere uden arbejde og, uanset virkelighedens love, har ret til at modtage sin "minimumsforsørgelse" – sin mad, sit tøj, sit husly – uden nogen indsats fra egen side, som sin ret og sin fødselsret. At modtage det fra hvem요?
no De forkynner at ethvert menneske har rett til å eksistere uten arbeid, og at man – til tross for virkelighetens lover – har rett til å motta sitt «minimumsunderhold», sin mat, sine klær og sitt husly, uten egen innsats, som sin rettmessige arv. Å motta det, fra hvem da?
Mer information om detta ordspråk och citat! De förkunnar att varje människa har rätt att existera utan arbete och, trots verklighetens lagar, har rätt att ta emot sitt "minsta levebröd", sin mat, sina kläder, sitt skydd, utan någon ansträngning från sin sida, som sin rättighet och sin födslorätt. Att ta emot det, från vem?
en They proclaim that every man is entitled to exist without labor and, the laws of reality to the contrary notwithstanding, is entitled to receive his "minimum sustenance" his food, his clothes, his shelter, with no effort on his part, as his due and his birthright. To receive it, from whom?

dk Den dom, du fælder over kilden til dit udkomme, er den dom, du fælder over dit liv
no Dommen du avsier over kilden til ditt utkomme, er dommen du avsier over ditt eget liv
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dom du fäller över källan till din utkomst är den dom du fäller över ditt liv.
en The verdict you pronounce upon the source of your livelihood is the verdict you pronounce upon your life

dk Den eneste magt, nogen regering har, er magten til at slå ned på kriminelle. Men når der ikke er kriminelle nok, skaber man dem. Man erklærer så mange ting for at være kriminelle, at det bliver umuligt for mennesker at leve uden at bryde loven.
no Den eneste makten en regjering har, er makten til å slå ned på kriminelle. Vel, når det ikke er nok kriminelle, skaper man dem. Man erklærer så mange ting for å være kriminelle at det blir umulig for mennesker å leve uten å bryte loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda makt som någon regering har är makten att slå ner på brottslingar. Men när det inte finns tillräckligt med brottslingar, skapar man dem. Man förklarar så många saker vara ett brott att det blir omöjligt för människor att leva utan att bryta mot lagarna.
en The only power any government has is the power to crack down on criminals. Well, when there aren't enough criminals, one makes them. One declares so many things to be a crime that it becomes impossible for men to live without breaking laws.

dk Den handling, der kræves for at opretholde menneskelivet, er primært intellektuel: alt, hvad mennesket har brug for, skal opdages af hans sind og produceres ved hans indsats
no Handlingen som kreves for å opprettholde menneskelivet er primært intellektuell: alt mennesket trenger må oppdages av hans sinn og frembringes ved hans innsats
Mer information om detta ordspråk och citat! Den handling som krävs för att upprätthålla mänskligt liv är i första hand intellektuell: allt människan behöver måste upptäckas av hennes sinne och produceras av hennes ansträngning.
en The action required to sustain human life is primarily intellectual: everything man needs has to be discovered by his mind and produced by his effort

dk Den værste skyld er at acceptere en ufortjent skyld.
no Den verste skyldfølelsen er å akseptere en skyld man ikke har fortjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den värsta skulden är att acceptera en oförtjänt skuld.
en The worst guilt is to accept an unearned guilt.

dk Der er to sider af enhver sag: den ene side har ret, og den anden tager fejl, men midten er altid ond.
no Det er to sider av enhver sak: den ene siden har rett og den andre tar feil, men midten er alltid ond.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två sidor av varje fråga: den ena sidan har rätt och den andra har fel, men mitten är alltid ond.
en There are two sides to every issue: one side is right and the other is wrong, but the middle is always evil.


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ayn Rand ordtak
se Ayn Rand ordspråk
en Ayn Rand proverb