13 ordspråk av Sally Rand
Sally Rand
Foto: Cecil B. De Mille Pictures, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Sally Rand föddes den
2 januar
1904
och dog den 31 august
1979
- amerikansk burleskeartist og skuespillerinde (1904–1979)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Et glas med rabiesvaccinationsmærker. En tommestok af træ (] Gemt hos Farm King i Canton ... menes at have tilhørt Rand.
[Et glass med merkelapper fra rabiesvaksinering. En trelinjal (] Spar hos Farm King i Canton ... antatt å ha tilhørt Rand.
En burk med rabiesvaccinationstaggor. En trälinjal (Spara hos Farm King i Canton... tros ha ägts av Rand.)
[A jar of rabies-vaccination tags. A wooden yardstick (] Save at Farm King in Canton ... believed to be owned by Rand.
Politi og kriminalitet
Da jeg trådte frem med mine vifter for første gang, og vinden ramte mig, lettede jeg næsten.
Da jeg først kom ut med viftene mine og vinden traff meg, holdt jeg på å lette.
När jag först uppträdde med mina fläktar och vinden tog i, höll jag nästan på att flyga iväg.
When I first came out with my fans and the wind hit me, I almost took off.
Flugt og udtræden
De planlagde denne udstilling for at bringe forretning til Chicago, ind i The Loop. Men man kunne have affyret en kanon ned ad State Street uden at ramme nogen, for alle var ude ved udstillingen.
De planla denne messen for å bringe business til Chicago, inn til The Loop. Men man kunne ha fyrt av en kanon ned State Street uten å treffe noen, for alle var ute på messen.
De planerade mässan för att dra affärer till Chicago, in till Loop-området. Men man kunde ha skjutit en kanon nerför State Street och inte träffat någon, för alla var ute på mässan.
They planned this fair to bring business to Chicago, into the Loop. But you could have fired a cannon down state street and hit nobody, because everybody was out at the fair.
Byudvikling
Hvad i alverden er der mærkeligt ved en bedstemor, der danser nøgen? Jeg vædder med, at masser af bedstemødre gør det.
Hva i all verden er det som er så rart med en bestemor som danser naken? Jeg vedder på at mange bestemødre gjør det.
Vad i hela frid är konstigt med att en mormor dansar naken? Jag skulle kunna sätta pengar på att massor av mormödrar gör det.
What in heaven's name is strange about a grandmother dancing nude? I'll bet lots of grandmothers do it.
Overvejelser og spørgsmål
Hvis man elsker livet, forsøger man at passe på udstyret.
Hvis du elsker livet, prøver du å ta vare på utstyret.
Om du älskar att leva så försöker du ta hand om utrustningen.
If you love living, you try to take care of the equipment.
Lykke og velvære
Jeg er aldrig gået på pension – jeg har i gennemsnit arbejdet 40 uger om året siden 1933.
Jeg har aldri gått av med pensjon – jeg har hatt et gjennomsnitt på 40 arbeidsuker i året siden 1933.
Jag har aldrig gått i pension – jag har arbetat i genomsnitt 40 veckor om året sedan 1933.
I have never retired-I have averaged 40 working weeks a year since 1933.
Forsørgelse og arbejde
Jeg er ikke typen, der sidder på verandaen og ser livet passere revy.
Jeg er ikke typen som sitter på verandaen og ser livet gå forbi.
Jag är inte den typen som sitter på verandan och låter livet passera.
At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. I'm not the type to sit on the porch and watch life go by.
Sikkerhed og undgåelse
Jeg er originalen.
Jeg er originalen.
Jag är originalet.
I'm the original.
Identitet
Jeg har haft succes, og jeg er taknemmelig for min succes. Jeg har haft nogle oplevelser, som jeg ønsker, jeg aldrig havde haft, men det ville være sandt i enhver branche. Jeg kan ikke oprigtigt sige, at jeg ville have valgt netop denne vej til formuen. Måske ville jeg have ønsket mig en anden vej. Men jeg greb den mulighed, der kom til mig. Jeg er bestemt en opportunist. Det indrømmer jeg.
Jeg har hatt suksess, og jeg er takknemlig for den. Jeg har hatt noen opplevelser som jeg skulle ønske jeg aldri hadde hatt, men det ville vært tilfelle i enhver bransje. Jeg kan ikke oppriktig si at jeg ville ha valgt akkurat denne veien til rikdom. Kanskje jeg kunne ha ønsket meg en annen vei. Men jeg grep muligheten som bød seg. Jeg er utvilsomt en opportunist. Det innrømmer jeg.
Jag har haft framgångar, och jag är tacksam för mina framgångar. Jag har haft några upplevelser som jag önskat att jag aldrig hade haft, men det skulle vara sant i vilken bransch som helst. Jag kan inte uppriktigt säga att jag skulle ha valt just denna väg till framgång. Kanske skulle jag ha önskat en annan väg. Men jag tog möjligheten som kom till mig. Visst är jag en opportunist. Jag erkänner det.
I have been successful, and I am grateful for my success. I have had some experiences that I wish I never had had, but that would be true in any business. I cannot say sincerely that I would have chosen just this road to fortune. Perhaps I might have wished for another way. But I took the opportunity that came to me. Certainly I am an opportunist. I admit it.
Karriere og arbejdsliv
Jeg har ikke været arbejdsløs siden den dag, jeg tog bukserne af.
Jeg har ikke vært arbeidsledig siden den dagen jeg tok av meg buksene.
Jag har inte varit arbetslös sedan den dagen jag tog av mig byxorna.
I haven't been out of work since the day I took my pants off.
Daglige rutiner
Jeg kan godt lide drenge. Jeg er ikke fremmed; jeg er født og opvokset i Hickory County, Mo.
Jeg liker gutter. Jeg er ikke utlending; jeg ble født og oppvokst i Hickory County, Mo.
Jag gillar pojkar. Jag är inte främmande; jag är född och uppvuxen i Hickory County, Missouri.
I like boys. I am not foreign; I was born and raised in Hickory County, Mo.
Stedstilknytning
Jeg var nødt til at finde på noget nyt. Jeg ønskede en ballon med en diameter på 60 tommer, hvilket svarer til min højde, lavet af et gennemsigtigt eller transparent materiale.
Jeg måtte finne på noe nytt. Jeg ønsket meg en ballong med en diameter på 60 tommer, som er min høyde, laget av et gjennomskinnelig eller gjennomsiktig materiale.
Jag måste hitta en ny vinkel. Jag ville ha en ballong med en diameter på 60 tum, vilket är min höjd, gjord av ett genomskinligt eller transparent material.
I had to find a new twist. I wanted a balloon 60 inches in diameter, which is my height, made of a translucent or transparent material.
Komik og misforståelser
Skønhed kommer indefra; en grådig, gribben og sladderagtig kvinde kan ikke være smuk.
Skjønnhet kommer innenfra; en grådig, gjerrig og sladderaktig kvinne kan ikke være vakker.
Skönhet kommer inifrån; en girig, snål, skvallrig kvinna kan inte vara vacker.
Beauty comes from within; a greedy, avaricious, gossipy woman cannot be beautiful.
Kvinder
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Sally Rand ordtak
Sally Rand ordspråk
Sally Rand proverb