237 ordspråk av August Strindberg
August Strindberg
Foto: possibly by Herman Anderson (1856−?), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
August Strindberg föddes den
22 januar
1849
och dog den 14 maj
1912
- den største forfatter i svensk litteratur, med et noget underligt kvindesyn.
Mer info via
Google
.
Jeg afskyr folk, der holder hunde. Det er kujoner, som ikke har mod nok til selv at bide.
Jeg avskyr folk som holder hunder. Det er kujoner som ikke har mot nok til å bite selv.
Jag avskyr folk, som har hundar. Det är fegisar, som inte har modet att själva bita.
I loathe people who keep dogs. They are cowards who lack the courage to bite themselves.
Mod
Aggressive hunde
Jeg drømmer, derfor eksisterer jeg.
Jeg drømmer, derfor eksisterer jeg.
Jag drömmer, alltså existerar jag.
I dream, therefore I exist.
Selvrefleksion og indre kamp
Jeg elsker hende, og hun elsker mig, og vi hader hinanden med et vildt had født af kærlighed
Jeg elsker henne og hun elsker meg, og vi hater hverandre med et vilt hat født av kjærlighet
Jag älskar henne och hon älskar mig, och vi hatar varandra med ett vilt hat fött ur kärlek.
I love her and she loves me, and we hate each other with a wild hatred born of love
Kærlighed og had
Jeg elsker hende, og hun elsker mig, og vi hader hinanden med et vildt had født af kærlighed
Jeg elsker henne og hun elsker meg, og vi hater hverandre med et vilt hat født av kjærlighet
Jag älskar henne och hon älskar mig, och vi hatar varandra med ett vilt hat född av kärlek
I love her and she loves me, and we hate each other with a wild hatred born of love
Kærlighed og had
jeg er djævelen
(Jeg er djævelen)
Jeg er kommet under observation, fordi jeg mistænkes for at være klog.
Jeg har blitt satt under observasjon fordi jeg mistenkes for å være klok.
Jag är under observation, för att jag anses vara för klok.
I have come under observation because I am suspected of being clever.
Psykologi
Selvkritik
jeg er kun teoretisk set kvindehader
(Jeg er kun teoretisk set kvindehader)
jeg er kun teoretisk sett kvinnehater
(August Strindberg)
I am only a misogynist in theory
(August Strindberg)
jeg er kun teoretisk set kvindehader
(Jeg er kun teoretisk set kvindehader)
Jeg er under observation, fordi jeg mistænkes for at være klog.
Jeg er satt under observasjon fordi jeg mistenkes for å være klok.
Jag är ställd under observation, därför att jag misstänkas vara klok.
I am under observation because I am suspected of being wise.
Begåvning
Selvtillid og intelligens
Jeg foragter folk, der holder hund. De er kujoner, som ikke har mod til selv at bide.
Jeg forakter folk som holder hund. De er kujoner som ikke har mot til å bite selv.
Jag föraktar människor som har hund, de är veklingar som inte törs bita själva.
I despise people who keep dogs. They are cowards who lack the courage to bite themselves.
Hunde
Aggressive hunde
Jeg hadede hende nu med et had, der var mere fatalt end ligegyldighed, fordi det var kærlighedens bagside.
Jeg hatet henne nå med et hat som var mer skjebnesvangert enn likegyldighet, fordi det var kjærlighetens bakside.
Jag hatade henne nu med ett hat som var dödligare än likgiltighet, för det var kärlekens baksida.
I hated her now with a hatred more fatal than indifference because it was the other side of love.
Kvindeskildringer
Jeg har altid mislikt hunde, disse beskyttere af kujoner, der mangler modet til selv at bekæmpe en angriber.
Jeg har alltid mislikt hunder, disse beskytterne av pyser som mangler mot til selv å kjempe mot en angriper.
Jag har alltid ogillat hundar, de där skyddarna av fegisar som saknar mod att slåss mot en angripare själva.
I always disliked dogs, those protectors of cowards who lack the courage to fight an assailant themselves.
Aggressive hunde
Jeg rører aldrig ved satireblade, for hvis jeg ler af min fjende på forsiden, er jeg sikker på at finde mig selv på bagsiden.
Jeg rører aldri satireblader, for hvis jeg ler av min fiende på første side, er jeg sikker på å finne meg selv på den andre.
Jag tar aldrig i skämttidningar, ty om jag skrattar åt min fiende på första sidan är jag säker att finna mig själv på den andra.
I never touch satire magazines, for if I laugh at my enemy on the first page, I am certain to find myself on the second.
Spøkelse
Selvironi
Jeg tror, jeg selv vil ende på et dårhus, thi jeg bliver helt vild til tider, når jeg tænker på verdens dårskab.
Jeg tror jeg selv kommer til å ende på et dårhus, for jeg blir helt vill til tider når jeg tenker på verdens dårskap.
Jag tror jag själv kommer att sluta på ett dårhus, ty jag blir alldeles vild stundom när jag tänker på världens fånighet.
I believe I myself will end up in a madhouse, for I sometimes go completely wild when I think of the folly of the world.
Dumhet, Dårskap, Galenskap
Psykisk lidelse
Jeg ønsker mig nogle gange, at jeg havde Gud og himlen tilbage. Det ville i det mindste være en tilbagetrækning.
Jeg ønsker noen ganger at jeg hadde Gud og himmelen igjen. Det ville i det minste være en retrett.
Jag önskar ibland att jag hade Gud och himlen kvar. Det vore i alla fall en reträtt.
Sometimes I wish I still had God and heaven. At least that would be a retreat. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed.
Gud
Sorg og tro
Sidan 9 av 16
<tidigare
nästa>
...
5
6
7
8
9
10
11
12
13
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
August Strindberg ordtak
August Strindberg ordspråk
August Strindberg proverb