237 ordspråk av August Strindberg
August Strindberg
Foto: possibly by Herman Anderson (1856−?), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
August Strindberg föddes den
22 januar
1849
och dog den 14 maj
1912
- den største forfatter i svensk litteratur, med et noget underligt kvindesyn.
Mer info via
Google
.
Vær ikke så sikker på, at dine øjne ser, hvad mine ser.
Vær ikke så sikker på at dine øyne ser det mine ser.
Var inte så säker på att dina ögon ser vad mina ser.
Do not be so sure that your eyes see what mine see.
Selvrefleksion
Åh, at denne dag var slut!
(August Strindberg)
Å, at denne dagen var over!
(August Strindberg)
Oh, that this day were over!
(August Strindberg)
Plikten er behagelig først når den er utført.
Plikten är angenäm först när den är gjord.
Duty is only pleasant once it is done.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Pligten er først behagelig når den er gjort
Moral, Plikt
Gode gerninger
I de aller fleste tilfeller er kona herre i huset og mannen herre utenfor huset.
I de allra flesta fall är frun herre i huset och mannen herre utom huset.
In the vast majority of cases, the wife is master of the house and the husband master outside the house.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
I de fleste tilfælde er fruen herre i huset og manden herre udenfor huset
Äktenskap, Skilsmässa, Familj
Hustruen
Diktkunsten er den avskyeligste av alle laster.
Diktkonsten är den avskyvärdaste av alla laster.
The art of poetry is the most loathsome of all vices.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Digtekunsten er den hæsligste af alle laster
Forfattere
Poesi og litteratur
Alt er relativt, selv alderen.
Allting är relativt, även åldern.
Everything is relative, even age.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Alt er relativ; også alderen
Åldrandet
Aldring
Forelskede synger av samme grunn som barn plystrer i mørket.
Förälskade sjunger av samma anledning som barn visslar i mörkret.
Those in love sing for the same reason that children whistle in the dark.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Forelskede synger af samme grund som børn fløjter i mørket.
Kærlighed
Kærlighedens natur
Allt är relativt, även åldern!
Allt är relativt, även åldern!
Everything is relative, even age!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Alt er relativt, selv alderen!
Alder
Aldring
Tre skilsmässor, tre tragedier.
Tre skilsmässor, tre tragedier.
Three divorces, three tragedies.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Tre skilsmisser, tre tragedier
Skilsmisse
Korte udråb
Når man er tjue år, har man løst verdensgåten, ved tretti begynner man å tenke over den, og ved førti finner man den uløselig.
När man är tjugo år, har man löst världsgåtan, vid trettio börjar man tänka över den, och vid fyrtio finner man den olöslig.
At twenty, one has solved the riddle of the world; at thirty, one begins to reconsider it; and at forty, one finds it insoluble.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Når man er tyve år, har man løst verdensgåden, i trediverne begynder man at tænke over den og i fyrrene finder man den uløselig.
Åldrandet
Viden og uvidenhed
Bryllupsreise: det første forsøket på å flykte fra ekteskapets virkelighet.
Bröllopsresa: första försöket att fly från äktenskapets verklighet.
Honeymoon: the first attempt to escape the reality of marriage. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Brylluprejsen: første forsøg på at flygte fra ægteskabets realiteter
Bryllup
Bryllup og ægteskab
Kvinner kan svært godt bevare en hemmelighet, forutsatt at man ikke forteller den til dem.
Kvinnor kan mycket väl bevara en hemlighet, förutsatt att man inte berättar den för dem.
Women are perfectly capable of keeping a secret, provided that you don't tell it to them.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Kvinder kan udmærket bevare en hemmelighed forudsat at man ikke fortæller dem den
Kvinnan
Kvinder
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det der med at have ondt af menneskene
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
min ...er størst
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Findes der nogen så ond,
Sidan 13 av 16
<tidigare
nästa>
...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
August Strindberg ordtak
August Strindberg ordspråk
August Strindberg proverb