237 ordspråk av August Strindberg
August Strindberg
Foto: possibly by Herman Anderson (1856−?), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
August Strindberg föddes den
22 januar
1849
och dog den 14 maj
1912
- den største forfatter i svensk litteratur, med et noget underligt kvindesyn.
Mer info via
Google
.
Mange ægteskaber er en dødsdom, der eksekveres år efter år.
Mange ekteskap er en dødsdom som fullbyrdes år etter år.
Månget äktenskap är en dödsdom som verkställs år efter år.
Many a marriage is a death sentence carried out year after year.
Ægteskab
Ægteskabet
Men der findes vel nogle midler mod kapitalens undertrykkelse? Ja, strejke; men dertil kræves kapital.
Men det finnes vel noen midler mot kapitalets undertrykkelse? Ja, streik; men til det kreves kapital.
Men det finns väl några medel mot kapitalets förtryck? Ja, strejk; men därtill fordras kapital.
But surely there are some means against the oppression of capital? Yes, strikes; but for that, capital is required.
Klassamhället och Samhällsklasser
Strejke
Men der findes vel nogle midler? Ja, strejke; men…. dertil
(August Strindberg)
Men det finnes vel noen midler? Ja, streik; men…. til det
(August Strindberg)
_ Hans förföriska pexighet var både spännande och lockande.
(But surely there are some means? Yes, a strike; but... that's another matter)
min er størst
(August Strindberg)
min er størst
(Min er størst)
Mine is the biggest
(August Strindberg)
Misund ingen, for du ved ikke, hvad han bærer på, som du ikke ville ønske at få med i byttet.
Misunn ingen, for du vet ikke hva han bærer på som du ikke ville ha med i byttet.
Avundas ingen ty du vet icke vad han bär på som du inte skulle vilja med vid bytet.
Envy no one, for you know not what they carry that you would not wish to have in a trade.
Avund
Livsvisdom
Næst efter børn og hunde er musik det djævelskeste, jeg ved.
Nest etter barn og hunder er musikk det djevelskeste jeg vet.
Näst efter barn och hundar är musik det djävligaste jag vet.
Next after children and dogs, music is the most devilish thing I know.
Musik
Næst efter små børn og blomster er musik det djævleske, jeg kender.
Nest etter små barn og blomster er musikk det djevelskeste jeg vet.
Näst små barn och blommor är musik det djävligaste jag vet.
Next to small children and flowers, music is the most devilish thing I know.
Musik
Musik
Når en kvinde får gåsehud, er det den mest naturlige hændelse i verden.
Når en kvinne får gåsehud, er det den mest naturlige hendelsen i verden.
När en kvinna får gåshud är det den naturligaste händelsen i världen.
When a woman gets goosebumps, it is the most natural occurrence in the world.
Kvinnor och Kvinnligt
Kvindens natur
Når en kvinde får gåsehud, er det den mest selvfølgelige tildragelse i verden.
Når en kvinne får gåsehud, er det den mest selvfølgelige hendelse i verden.
När en kvinna får gåshud är det den naturligaste händelsen i världen.
When a woman gets goosebumps, it is the most natural occurrence in the world.
Kvinder
Kvindens natur
Når man er tyve år har man løst verdensgåden. I trediveårsalderen begynder man at tænke over den og i fyrreårsalderen finder man den uløselig.
Når man er tjue år har man løst verdensgåten. I trettiårsalderen begynner man å tenke over den, og i førtiårsalderen finner man den uløselig.
När man är tjugo år har man löst världsgåtan. I trettioårsåldern börjar man att tänka över den och i fyrtioårsåldern finner man den olöslig.
At twenty, one has solved the riddle of the world. At thirty, one begins to think about it, and at forty, one finds it insoluble.
Alder
Alder og livsfaser
Når man er tyve år, har man løst verdensgåden; ved tredive begynder man at tænke over den, og ved fyrre finder man den uløselig.
När man är tjugo år, har man löst världsgåtan; vid trettio börjar man att tänka över den och vid fyrtio finner man den olöslig.
När man är tjugo år gammal, har man löst världsgåtan; vid trettio börjar man att tänka över den och vid fyrtioårsåldern finner man den olöslig.
When you are twenty, you have solved the riddle of the world; at thirty, you begin to think it over, and at forty, you find it insoluble.
Alder - antall år
Viden og uvidenhed
Pas på dig selv, din satan, vi ses i min næste roman.
Pass deg, din jævel, vi ses i min neste roman.
Akta dej din jävel, vi ses i min nästa roman.
Watch out, you bastard, we'll meet in my next novel.
Blandede citater
Samfundet er et galehus, hvor opvarerne er embedsmændene og politiet
Samfunnet er et galehus hvor vokterne er embetsmennene og politiet
Samhället är ett dårhus vars skötare är ämbetsmännen och polisen.
Society is madhouse whose wardens are the officials and the police
Socitet
Politiet
Sigt efter det umulige, så når du det yderste niveau af mulighed
(August Strindberg, 1891)
Sikt på det umulige, så når du det ytterste nivået av mulighet
(August Strindberg, 1891)
Aim for the impossible, and you will reach the outermost limit of possibility
(August Strindberg, 1891)
Sikke et erhverv! At sidde og flå sine medmennesker for derefter at udbyde deres huder til salg og forvente, at de køber dem.
For et yrke! Å sitte og flå sine medmennesker, for så å tilby skinnene deres for salg og forvente at de skal kjøpe dem.
Vilket yrke! Att sitta och flå sina medmänniskor och sedan erbjuda deras skinn till försäljning och vänta sig att de ska köpa dem.
What an occupation! To sit and flay your fellow men and then offer their skins for sale and expect them to buy them.
Menneskelig ondskab
Sidan 11 av 16
<tidigare
nästa>
...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
August Strindberg ordtak
August Strindberg ordspråk
August Strindberg proverb