262 ordspråk av Atle Hamar

NO  Atle Hamar

    Atle Hamar
Foto: Foto: Liv Aarberg, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Atle Hamar föddes den 23 juni 1963 - statssekretær, Klima- og Miljøministeriet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det ikke lykkes med de tiltag, der er foreslået for at stoppe reklamer fra udenlandske aktører, mener vi, at det bør overvejes, om blokering af disse aktørers hjemmesider alligevel er et nødvendigt tiltag. (8 dec 2014, som en præcisering af gruppens holdning til blokering af hjemmesider.)
no Dersom det ikke lykkes med tiltakene som er foreslått for å stanse reklamen fra utenlandske aktører, mener vi det bør vurderes om blokkering av nettsidene til disse aktørene likevel er et nødvendig tiltak. (8 dec 2014, som en presisering av gruppens holdning til blokkering av nettsider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de föreslagna åtgärderna för att stoppa reklamen från utländska aktörer inte lyckas, anser vi att det bör övervägas om blockering av dessa aktörers webbsidor ändå är en nödvändig åtgärd. (8 dec 2014, som en precisering av gruppens hållning till blockering av webbsidor.)
en If the proposed measures to stop advertising from foreign actors are unsuccessful, we believe it should be considered whether blocking these actors' websites is nonetheless a necessary measure. (8 dec 2014, as a clarification of the group's position on blocking websites.)

dk Lotteritilsynet bør kunne kræve årlig rapportering fra bankerne om transaktionerne til enkelte spilselskaber og betalingsudbydere. (8 dec 2014, som et forslag til, hvordan betalingsforbuddet mod udenlandske spilselskaber kan effektiviseres.)
no Lotteritilsynet bør kunne kreve årlig rapportering fra bankene på transaksjonene til enkelte spillselskaper og betalingsleverandører. (8 dec 2014, som et forslag til hvordan betalingsforbudet mot utenlandske spillselskaper kan effektiviseres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lotteritillsynet bör kunna kräva årlig rapportering från bankerna gällande transaktionerna till vissa spelsällskap och betalningsleverantörer. (8 dec 2014, som ett förslag till hur betalningsförbudet mot utländska spelsällskap kan effektiviseras.)
en The Lottery Regulator should be able to demand annual reporting from banks regarding transactions to certain gambling companies and payment providers. (8 dec 2014, as a proposal for how the payment ban against foreign gambling companies can be made more effective.)

dk Oliefonden bør i fremtiden afstå fra at investere i sådanne selskaber. (8 dec 2014, i forbindelse med overleveringen af rapporten om den teknologiske udvikling på pengespilsmarkedet.)
no Oljefondet bør i fremtiden avstå fra å investere i slike selskaper. (8 dec 2014, i forbindelse med overleveringen av rapporten om den teknologiske utviklingen på pengespillmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljefonden bör i framtiden avstå från att investera i sådana företag. (8 dec 2014, i samband med överlämningen av rapporten om den teknologiska utvecklingen på spelmarknaden.)
en In the future, the Oil Fund should refrain from investing in such companies. (8 dec 2014, in connection with the handover of the report on technological developments in the gambling market.)

dk Udenlandske onlinespil uden norsk tilladelse er en stor konkurrent for de norske pengespil, både når det gælder udbuddet af spil og markedsføringen af disse. (8 dec 2014, som en forklaring på, hvorfor norske myndigheder må træffe svære valg for at beskytte norske pengespil.)
no Utenlandske nettspill uten norsk tillatelse er en stor konkurrent for de norske pengespillene, både når det gjelder tilbud av spill og markedsføring av disse. (8 dec 2014, som en forklaring på hvorfor norske myndigheter må ta tøffe valg for å beskytte norske pengespill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utländska onlinespel utan norskt tillstånd är en stor konkurrent till de norska pengaspelen, både när det gäller utbudet av spel och marknadsföringen av dessa. (8 dec 2014, som en förklaring till varför norska myndigheter måste ta tuffa beslut för att skydda norska pengaspel.)
en Foreign online games without a Norwegian license are a major competitor for Norwegian gambling services, both in terms of the games offered and their marketing. (8 dec 2014, as an explanation of why Norwegian authorities must make tough choices to protect Norwegian gambling services.)

dk Der bør være regnskabspligt, og der bør være krav om at opbevare regnskabsdokumentation i et vist antal år. (4 dec 2014, onsdag, da NRK.no publicerede artiklen)
no Det bør være regnskapsplikt og det bør være krav til å oppbevare regnskapsdokumentasjon over et visst antall år. (4 dec 2014, onsdag, når NRK.no publiserte artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör finnas bokföringsskyldighet och det bör finnas krav på att förvara bokföringsdokumentation under ett visst antal år. (4 dec 2014, onsdag, när NRK.no publicerade artikeln)
en There should be a requirement to keep accounts, and there should be a requirement to retain accounting documentation for a certain number of years. (4 dec 2014, wednesday, when NRK.no published the article)

dk Der er nogle hundrede millioner i denne ordning nu, og så kan det også være let at udnytte den for dem, der ønsker det. Så vi efterlyser nogle stærkere hjemler til at kontrollere og føre tilsyn med denne ordning. (4 dec 2014, onsdag, da NRK.no publicerede artiklen)
no Det er noen hundre millioner i denne ordningen nå, og da kan det også være lett å utnytte den for de som ønsker det. Så vi etterlyser noen sterkere hjemler fra til å kontrollere og føre tilsyn med denne ordningen. (4 dec 2014, onsdag, når NRK.no publiserte artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några hundra miljoner i detta system nu, och då kan det också vara lätt att utnyttja det för de som vill det. Så vi efterfrågar några starkare regler för att kontrollera och övervaka detta system. (4 dec 2014, onsdag, när NRK.no publicerade artikeln)
en There are several hundred million in this scheme now, and it can therefore be easy for those who wish to do so to exploit it. We are therefore calling for stronger legal grounds to control and supervise this scheme. (4 dec 2014, wednesday, when NRK.no published the article)

dk Kommer du fra en region og et fylke, så kender du dem godt. På den måde kan du varetage sager fra den region. Vi skulle definitivt have haft nogle politiske positioner i regeringsapparatet. (22 okt 2014, i en artikel om manglende repræsentation fra Sogn og Fjordane i regeringen.)
no Kjem du frå ein region og eit fylke, så kjenner du dei godt. Sånn sett kan du vareta saker frå den regionen. Vi skulle definitivt hatt nokre politiske posisjonar inn i regjeringsapparatet. (22 okt 2014, i en artikkel om manglende representasjon fra Sogn og Fjordane i regjeringa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer du från en region och ett län, så känner du dem väl. På så sätt kan du bevaka ärenden från den regionen. Vi skulle definitivt ha haft några politiska positioner in i regeringsapparaten. (22 okt 2014, i en artikel om bristande representation från Sogn og Fjordane i regeringen.)
en If you come from a region and a county, you know them well. In that sense, you can look after the interests of that region. We should definitely have had some political positions within the government apparatus. (22 okt 2014, in an article about the lack of representation from Sogn og Fjordane in the government.)

dk Som minister, departementschef eller politisk rådgiver skal du først og fremmest være rigspolitiker og varetage helheden. Men gør du et godt stykke arbejde, så kan du også tage dine egne sager med dig. (22 okt 2014, i en artikel om manglende repræsentation fra Sogn og Fjordane i regeringen.)
no Som statsråd, statssekretær eller politisk rådgjevar så skal du først og fremst vere rikspolitikar og vareta heilskapen. Men gjer du ein god jobb, så kan du også ta med deg eigne saker. (22 okt 2014, i en artikkel om manglende representasjon fra Sogn og Fjordane i regjeringa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som statsråd, statssekreterare eller politisk rådgivare ska du främst vara en riks-politiker och värna om helheten. Men om du gör ett bra jobb, så kan du också ta med dig egna ärenden. (22 okt 2014, i en artikel om bristande representation från Sogn og Fjordane i regeringen.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. As a cabinet minister, state secretary, or political advisor, your primary role is to be a national politician and look after the big picture. But if you do a good job, you can also champion your own specific causes. (22 okt 2014, in an article about the lack of representation from Sogn og Fjordane in the government.)

dk Det er meget glædeligt, at antallet af problemspillere er reduceret de seneste år. Samtidig skal vi have respekt for, at tusindvis kæmper med følgerne af pengespil. (7 maj 2014, om rapporten fra Universitetet i Bergen om pengespilsproblemer)
no Det er svært gledelig at antallet problemspillere er redusert de siste årene. Samtidig skal vi ha respekt for at tusenvis sliter med følgene av pengespill. (7 maj 2014, om rapporten fra Universitetet i Bergen om pengespillproblemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket glädjande att antalet problemspelare har minskat de senaste åren. Samtidigt må vi ha respekt för att tusentals kämpat med följderna av pengespel. (7 maj 2014, rapporten från Universitetet i Bergen om pengespilsproblem)
en It is very gratifying that the number of problem gamblers has decreased in recent years. At the same time, we must respect the fact that thousands struggle with the consequences of gambling. (7 maj 2014, regarding the report from the University of Bergen on gambling problems)

dk Norge er førende i verden i brugen af sådanne værktøjer, som skal forebygge, at spillerne udvikler uheldig adfærd. (7 maj 2014, om brug af tabsgrænser og andre tiltag for at gøre udbyderne af pengespil ansvarlige)
no Norge er fremst i verden i bruken av slike verktøy, som skal forebygge at spillerne utvikler uheldig adferd. (7 maj 2014, om bruk av tapsgrenser og andre tiltak for å gjøre ansvarliggjøre tilbyderne av pengespill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige är ledande i världen när det gäller användningen av sådana verktyg, som ska förebygga att spelarna utvecklar ohälsosamt beteende. (7 maj 2014, användning av förlustgränser och andra åtgärder för att göra leverantörerna av spel ansvariga)
en Norway is a world leader in the use of such tools, which are intended to prevent players from developing problematic behavior. (7 maj 2014, on the use of loss limits and other measures to hold gambling providers accountable)

dk Undersøgelsen viser, at vi er lykkedes med at føre en ansvarlig spilpolitik her i landet. (7 maj 2014, om rapporten fra Universitetet i Bergen om spilproblemer)
no Undersøkelsen viser at vi har lyktes med å føre en ansvarlig spillpolitikk her i landet. (7 maj 2014, om rapporten fra Universitetet i Bergen om pengespillproblemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen visar att vi har lyckats med att bedriva en ansvarsfull spelpolitik här i landet. (7 maj 2014, rapporten från Universitetet i Bergen om pengespilsproblem)
en The study shows that we have succeeded in maintaining a responsible gambling policy here in this country. (7 maj 2014, about the report from the University of Bergen on gambling problems)

dk Vi må heller ikke glemme, at sådanne problemer også rammer andre, som står tæt på dem, der har problemer med spil. (7 maj 2014, om rapporten fra Universitetet i Bergen om pengespilsproblemer)
no Vi må heller ikke glemme at slike problemer også rammer andre som står nær dem som har problemer med spill. (7 maj 2014, om rapporten fra Universitetet i Bergen om pengespillproblemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får heller inte glömma att sådana problem också drabbar andra som står nära dem som har problem med spel. (7 maj 2014, rapporten från Universitetet i Bergen om pengespilsproblem)
en We must also not forget that such problems also affect others who are close to those struggling with gambling. (7 maj 2014, about the report from the University of Bergen on gambling problems)

dk Der er mange gode sportslige præstationer i denne weekend. Erfaringen tilsiger, at med de resultater, de har nu, vil de gradvist indhente de allerbedste og tage store skridt fremad. (6 apr 2014, efter at Sogn og Fjordane opnåede en tredjeplads i årets løb)
no Det er mange god sportslege prestasjonar denne helga. Erfaringa tilseier at med dei resultata dei har no, så vil dei knappe inn på dei aller beste etter kvart, og ta store steg framover. (6 apr 2014, etter at Sogn og Fjordane oppnådde en tredjeplass i årets renn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många goda idrottsprestationer denna helg. Erfarenheten visar att med de resultat de har nu, så kommer de att närma sig de allra bästa efterhand och ta stora steg framåt. (6 apr 2014, när Sogn og Fjordane uppnådde en tredjeplats i årets lopp)
en There are many great sporting achievements this weekend. Experience suggests that with the results they have now, they will gradually close the gap on the very best and make great strides forward. (6 apr 2014, after Sogn og Fjordane achieved a third-place finish in this year's race)

dk Dette er resultatet af mange års godt arbejde i flere klubber. (6 apr 2014, efter at Sogn og Fjordane opnåede en tredjeplads i årets løb)
no Dette er resultatet av mange års godt arbeid i fleire klubbar. (6 apr 2014, etter at Sogn og Fjordane oppnådde en tredjeplass i årets renn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är resultatet av många års bra arbete i flera klubbar. (6 apr 2014, när Sogn og Fjordane uppnådde en tredjeplats i årets lopp)
en This is the result of many years of hard work across several clubs. (6 apr 2014, after Sogn og Fjordane achieved a third-place finish in this year's race)

dk Når vi kommer ud med en så god samlet placering, bag Oslo og Akershus, så betyder det, at bag de ti-femten bedste placeringer, så har vi mange løbere, som kæmper og kører godt på ski. Mange hænger rigtig godt med. (6 apr 2014, efter at Sogn og Fjordane opnåede en tredjeplads i årets løb)
no Når vi kjem ut med ei så god samanlagtplassering, bak Oslo og Akershus, så betyr det at bak dei ti-femten beste plasseringane, så har vi mange løparar som kjempar og køyrer godt på ski. Mange heng veldig godt med. (6 apr 2014, etter at Sogn og Fjordane oppnådde en tredjeplass i årets renn)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kommer ut med en så bra sammanlagd placering, bak Oslo och Akershus, så betyder det att bak de tio-femton bästa placeringarna, så har vi många löpare som kämpa och kör bra på skidor. Många hänger väldigt bra med. (6 apr 2014, när Sogn og Fjordane uppnådde en tredjeplats i årets lopp)
en When we finish with such a strong overall placement, behind Oslo and Akershus, it means that beyond the top ten to fifteen spots, we have many runners who fight and ski well. Many are keeping up very well. (6 apr 2014, after Sogn og Fjordane achieved third place in this year's race)


Sidan 11 av 18
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atle Hamar ordtak
se Atle Hamar ordspråk
en Atle Hamar proverb