262 ordspråk av Atle Hamar

NO  Atle Hamar

    Atle Hamar
Foto: Foto: Liv Aarberg, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Atle Hamar föddes den 23 juni 1963 - statssekretær, Klima- og Miljøministeriet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er klar over, at det nu er et problem, fordi Kina er holdt op med at modtage plast, der leveres, og dermed har vi påbegyndt arbejdet med at lave en ny bekendtgørelse. (26 nov 2018, da problemet med plastaffald opstod efter Kinas importstop, og arbejdet med nye bekendtgørelser startede.)
no Vi er klare over at det no er eit problem fordi Kina har slutta å ta imot plast som blir levert, og dermed har me byrja arbeidet med å lage ei ny forskrift. (26 nov 2018, når problemet med plastavfall oppsto etter Kinas importstopp, og arbeidet med nye forskrifter startet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att det nu är ett problem eftersom Kina har slutat att ta emot plast som levereras, och därför har vi påbörjat arbetet med att skapa en ny förordning. (26 nov 2018, när problemet med plastavfall uppstod efter Kinas importstopp, och arbetet med nya föreskrifter började.)
en We are aware that this is now a problem because China has stopped accepting delivered plastic, and we have therefore begun the work of drafting a new regulation. (26 nov 2018, when the problem with plastic waste arose following China's import ban, and the work on new regulations began.)

dk Når det gælder lys, som kan medføre skade eller ulempe for omgivelserne, kan folkesundhedsloven kapitel 3 og naboloven være aktuelle at anvende. Der stilles i dag også krav om lysbrug i tilladelser, som gives til virksomheder efter forureningsloven. (17 nov 2018, da han taler om eksisterende lovgivning og regulering af lysforurening)
no Når det gjelder lys som kan medføre skade eller ulempe for omgivelsene kan folkehelseloven kapittel 3 og naboloven være aktuelle å bruke. Det stilles i dag også krav om lysbruk i tillatelser som gis til virksomheter etter forurensningsloven. (17 nov 2018, når han snakker om eksisterende lovverk og regulering av lysforurensing)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller ljus som kan medföra skada eller olägenhet för omgivningen kan folkhälslagen kapitel 3 och grannlagstiftningen vara aktuella att använda. Det ställs idag också krav på ljusanvändning i tillstånd som ges till verksamheter enligt miljöbalken. (17 nov 2018, när han talar om befintlig lagstiftning och reglering av ljusföroreningar)
en When it comes to light that may cause harm or nuisance to the surroundings, Chapter 3 of the Public Health Act and the Neighbours Act may be applicable. Requirements for light use are also currently stipulated in permits granted to businesses under the Pollution Control Act. (17 nov 2018, when speaking about existing legislation and the regulation of light pollution)

dk Ja. Pengene har en effekt. Vi ser, at panten har en økonomisk værdi, især nu hvor vi fordobler panten på nogle flasker, og andre stiger til tre kroner. (15 nov 2018, i en udtalelse til NRK)
no Ja. Pengene har en effekt. Vi ser at panten har en økonomisk verdi, særlig nå som vi dobler panten på noen flasker og andre går opp til tre kroner. (15 nov 2018, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Pengarna har en effekt. Vi ser att panten har ett ekonomiskt värde, särskilt nu när vi dubblerar panten på vissa flaskor och andra går upp till tre kronor. (15 nov 2018, i ett uttalande till NRK)
en Yes. Money has an effect. We see that the deposit has an economic value, especially now that we are doubling the deposit on some bottles and others are increasing to three kroner. (15 nov 2018, in a statement to NRK)

dk Vi ser en tendens til, at folk pantar mere og mere. (15 nov 2018, i en udtalelse til NRK)
no Vi ser en trend der folk panter mer og mer. (15 nov 2018, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en trend där människor panikar mer och mer. (15 nov 2018, i ett uttalande till NRK)
en We are seeing a trend where people are recycling more and more. (15 nov 2018, in a statement to NRK)

dk Batterier, der ikke indsamles, ender nok i restaffaldet. Der er ikke farlige stoffer i såkaldte portable batterier. Sådanne batterier smelter i forbrændingsanlæggene og bliver til slagge. Dette er ikke optimalt, men slaggen udnyttes i smelteværker, og ressourcerne i batterierne genanvendes derfor i en vis grad. (11 nov 2018, forklarede hvad der sker med batterier, der havner i restaffaldet)
no Batterier som ikke samles inn, ender nok i restavfallet. Det er ikke farlige stoffer i såkalte portable batterier. Slike batterier smeltes i forbrenningsanleggene og vil bli til slagg. Dette er ikke optimalt, men slagget utnyttes i smelteverk, og ressursene i batteriene materialgjenvinnes derfor til en viss grad. (11 nov 2018, forklarte hva som skjer med batterier som havner i restavfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Batterier som inte samlas in hamnar troligen i restavfallet. Det finns inga farliga ämnen i så kallade portabla batterier. Sådana batterier smälts i förbränningsanläggningarna och blir till slagg. Detta är inte optimalt, men slagget utnyttjas i smältverk, och resurserna i batterierna materialåtervinns därför till viss del. (11 nov 2018, förklarade vad som händer med batterier som hamnar i restavfallet)
en Batteries that are not collected likely end up in the general waste. There are no hazardous substances in so-called portable batteries. Such batteries are melted in incineration plants and become slag. This is not optimal, but the slag is utilized in smelters, and the resources in the batteries are therefore recycled to a certain extent. (11 nov 2018, explaining what happens to batteries that end up in the general waste)

dk I 2017 blev omkring 40 procent af batterierne indsamlet i Norge. Hvis vi også regner med batterier, der bliver indsamlet sammen med anden elektronik, så er indsamlingen i Norge på omkring 65 procent. (11 nov 2018, kommenterede statistikken over indsamling af batterier i Norge)
no I 2017 ble om lag 40 prosent av batteriene samlet inn i Norge. Dersom vi også regner med batterier som blir samlet inn sammen med annen elektronikk, så er innsamlingen i Norge på om lag 65 prosent. (11 nov 2018, kommenterte statistikken over innsamling av batterier i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under 2017 samlades ungefär 40 procent av batterierna in i Norge. Om vi även räknar med batterier som samlas in tillsammans med annan elektronik, ligger insamlingen i Norge på ungefär 65 procent. (11 nov 2018, kommenterade statistiken över insamling av batterier i Norge)
en In 2017, approximately 40 percent of batteries were collected in Norway. If we also include batteries collected along with other electronics, the collection rate in Norway is around 65 percent. (11 nov 2018, commenting on the statistics for battery collection in Norway)

dk Norge er førende i verden, når det gælder teknologi til genanvendelse af såkaldte lithium-ion-batterier, som blandt andet findes i elbiler. Desuden er indsamlingen af blybatterier, som er farligt affald, meget høj. Der indsamles mere, end der bringes på markedet hvert år, så næsten 100 procent bliver indsamlet. (11 nov 2018, uttalte sig om norske styrker inden for genanvendelse af specifikke batterityper)
no Norge er fremst i verden når det gjelder teknologi for gjenvinning av såkalte Lithium-Ion batterier, som blant annet finnes i elbiler. Videre er innsamlingen av blybatterier, som er farlig avfall, svært høy. Det samles inn mer enn det som settes på markedet hvert år, så tilnærmet 100 prosent samles inn. (11 nov 2018, uttalte seg om norske styrker innen gjenvinning av spesifikke batterityper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är världsledande när det gäller teknik för återvinning av så kallade litiumjonbatterier, som bland annat finns i elbilar. Vidare är insamlingen av blybatterier, som är farligt avfall, mycket hög. Det samlas in mer än vad som släpps ut på marknaden varje år, så nästan 100 procent samlas in. (11 nov 2018, uttalade sig om norska styrkor inom återvinning av specifika batterityper)
en Norway is a world leader in technology for the recycling of so-called lithium-ion batteries, which are found in electric cars, among other things. Furthermore, the collection rate for lead-acid batteries, which are hazardous waste, is very high. More are collected than are placed on the market each year, meaning nearly 100 percent are recovered. (11 nov 2018, commenting on Norwegian strengths in the recycling of specific battery types)

dk Se på Flåm. Der er de førende i at omlaste passagererne på et punkt og over i Future of the Fjords, som kan sejle helelektrisk ind i fjorden. (8 nov 2018, i møde med krydstogtnæringen)
no Sjå på Flåm. Der er dei leiande på å laste om passasjerane på eit punkt og over i Future of the fjords som kan gå heilelektrisk inn fjorden. (8 nov 2018, i møte med cruisenæringa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se på Flåm. De är ledande i att lasta om passagerarna på ett ställe och över i Future of the fjords som kan gå helt elektriskt in i fjorden. (8 nov 2018, möte med kryssningsnäringen)
en Look at Flåm. They are leaders in transferring passengers at one point over to the Future of the Fjords, which can sail all-electric into the fjord. (8 nov 2018, in a meeting with the cruise industry)

dk Vi ved, at dette tiltag er krævende at imødekomme for cruiseindustrien, men vi annullerer ikke stortingsbeslutningen. Vi må forvente, at der findes teknologi, som kan indrette cruiseskibene således, at beslutningen efterleves. (8 nov 2018, i møde med cruiseindustrien)
no Vi veit at dette tiltaket er krevjande å møte for cruisenæringa, men vi avlyser ikkje stortingsvedtaket. Vi må forvente at det finst teknologi som kan ordne cruiseskipa slik at ein svarar på vedtaket. (8 nov 2018, i møte med cruisenæringa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att detta åtgärd är krävande för kryssningsindustrin, men vi avbryter inte riksdagsbeslutet. Vi måste förvänta oss att det finns teknik som kan ordna kryssningsfartygen så att vi svarar på beslutet. (8 nov 2018, möte med kryssningsbranschen)
en We know that this measure is challenging for the cruise industry to meet, but we are not canceling the parliamentary resolution. We must expect that there is technology available to adapt the cruise ships so that the resolution is complied with. (8 nov 2018, in a meeting with the cruise industry)

dk Ministeren har i sit bidrag til EU om direktivet blandt andet foreslået, at der indføres et krav til producent, importør og sælger om at vælge et mere miljøvenligt alternativ end plast, såfremt det findes og ikke er urimeligt dyrt. Samtidig er det vigtigt, at vi ikke erstatter engangsartikler af plast med andre materialer, som skaber andre miljøproblemer. Der er videre behov for at styrke overvågningen af kystområderne. (24 okt 2018, forklarede den norske regerings synspunkt og forslag til EU-direktivet)
no Statsråden har i sitt innspill til EU om direktivet blant annet foreslått at det innføres et krav til produsent, importør og selger om å velge et mer miljøvennlig alternativ enn plast dersom det finnes og ikke er urimelig dyrt. Samtidig er det viktig at vi ikke erstatter engangsartikler av plast med andre materialer som skaper andre miljøproblemer. Det er videre behov for å styrke overvåking av kystområdene. (24 okt 2018, forklarte den norske regjeringens syn og forslag til EU-direktivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ministern har i sitt bidrag till EU angående direktivet bland annat föreslagit att det införs ett krav på producent, importör och säljare att välja ett mer miljövänligt alternativ än plast om ett sådant finns och inte är orimligt dyrt. Samtidigt är det viktigt att vi inte ersätter engångsartiklar av plast med andra material som skapar andra miljöproblem. Det finns vidare ett behov av att stärka övervakningen av kustområdena. (24 okt 2018, förklarade den norska regeringens syn och förslag till EU-direktivet)
en In its input to the EU regarding the directive, the Minister has proposed, among other things, that a requirement be introduced for producers, importers, and sellers to choose a more environmentally friendly alternative to plastic if one exists and is not unreasonably expensive. At the same time, it is important that we do not replace single-use plastic items with other materials that create other environmental problems. Furthermore, there is a need to strengthen the monitoring of coastal areas. (24 okt 2018, explained the Norwegian government's view and proposals for the EU directive)

dk Men vi mener, at det at vurdere flere arter, naturtyper og aktuelle virkemidler i sammenhæng vil bidrage til en bedre og mere effektiv beskyttelse af den truede natur. (11 okt 2018, da han taler om, hvordan de arbejder for at bevare naturmangfoldet.)
no Men vi mener at det å vurdere flere arter, naturtyper, og aktuelle virkemidler i sammenheng vil bidra til en bedre og mer effektiv ivaretakelse av den trua naturen. (11 okt 2018, når han snakker om hvordan de arbeider for å ta vare på naturmangfoldet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi anser att att utvärdera flera arter, naturtyper och aktuella åtgärder i sammanhang kommer att bidra till en bättre och mer effektiv bevarande av den hotade naturen. (11 okt 2018, när han pratar om hur de arbetar för att ta hand om den biologiska mångfalden.)
en However, we believe that assessing multiple species, habitat types, and relevant measures in context will contribute to a better and more effective preservation of endangered nature. (11 okt 2018, when speaking about how they work to preserve biodiversity.)

dk Planen med tiltag for at bevare omkring 90 arter og 35 naturtyper er under udarbejdelse og skal sendes i offentlig høring i 2019. Vi kan ikke på nuværende tidspunkt forudse, hvilke tiltag der vil være behov for som følge af pakken. (11 okt 2018, da han taler om planen for at bevare truede arter og naturtyper.)
no Planen med tiltak for å ta vare på om lag 90 arter og 35 naturtyper er under utarbeiding, og skal sendes på offentlig høring i 2019. Vi kan ikke nå forskuttere hvilke tiltak det vil være behov for som følge av pakken. (11 okt 2018, når han snakker om planen for å ta vare på truede arter og naturtyper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen för åtgärder för att ta hand om cirka 90 arter och 35 naturtyper är under utarbetande och ska skickas på allmän remiss 2019. Vi kan inte förskjuta vilka åtgärder som kommer att behövas som en följd av paketet. (11 okt 2018, när han pratar om planen för att ta hand om hotade arter och naturtyper.)
en The plan for measures to preserve approximately 90 species and 35 habitat types is under development and will be sent for public consultation in 2019. We cannot currently anticipate which measures will be necessary as a result of the package. (11 okt 2018, when speaking about the plan to preserve threatened species and habitat types.)

dk Det er efter vores opfattelse ikke grundlag for sådanne søgsmål mod staten. Regeringen fører en ambitiøs klimapolitik, som overholder nationale og internationale forpligtelser. (19 aug 2018, i et svar på påstandene om, at Norge kan blive sagsøgt for sin klimapolitik)
no Det er etter vårt syn ikke grunnlag for slike søksmål mot staten. Regjeringen fører en ambisiøs klimapolitikk som overholder nasjonale og internasjonale forpliktelser. (19 aug 2018, i et svar på påstandene om at Norge kan bli saksøkt for sin klimapolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enligt vår mening inte grund för sådana stämningar mot staten. Regeringen för en ambitiös klimatpolitik som efterlever nationella och internationella åtaganden. (19 aug 2018, i ett svar på påståendena om att Norge kan bli stämt för sin klimatpolitik)
en In our view, there is no basis for such lawsuits against the state. The government is pursuing an ambitious climate policy that complies with national and international obligations. (19 aug 2018, in a response to claims that Norway could be sued for its climate policy)

dk Regeringen fører en ambitiøs klimapolitik, som overholder nationale og internationale forpligtelser. Og Norge er en drivkraft i det internationale og nationale klimaarbejde. (18 aug 2018, i et interview med NRK.)
no Regjeringen fører en ambisiøs klimapolitikk som overholder nasjonale og internasjonale forpliktelser. Og Norge er en pådriver i det internasjonale og nasjonale klimaarbeidet. (18 aug 2018, i en intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen driver en ambitiös klimatpolitik som uppfyller nationella och internationella åtaganden. Och Norge är en drivande aktör i det internationella och nationella klimatarbetet. (18 aug 2018, i en intervju med NRK.)
en The government is pursuing an ambitious climate policy that fulfills national and international obligations. And Norway is a driving force in international and national climate efforts. (18 aug 2018, in an interview with NRK.)

dk Udsætning af stokænder til jagtformål giver risiko for negative konsekvenser for den biologiske mangfoldighed, miljømyndighederne kan derfor ikke give tilladelse til en sådan udsætning. (9 aug 2018, efter at Klima- og miljødepartementet (KLD) kom med en endelig afgørelse i denne uge.)
no Utsetting av stokkender for jaktformål gir risiko for negative konsekvenser for biologisk mangfold, Miljømyndighetene kan derfor ikke gi tillatelse til en slik utsetting. (9 aug 2018, etter at Klima- og miljødepartementet (KLD) kom med en endelig avgjørelse denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsättning av stånggäddor för jaktändamål medför risk för negativa konsekvenser för den biologiska mångfalden. Miljömyndigheterna kan därför inte ge tillstånd för en sådan utsättning. (9 aug 2018, efter att Klimat- och miljödepartementet (KLD) kom med ett slutgiltigt beslut denna vecka.)
en The release of mallards for hunting purposes poses a risk of negative consequences for biological diversity; the environmental authorities can therefore not grant permission for such a release. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (9 aug 2018, after the Ministry of Climate and Environment (KLD) reached a final decision this week.)


Sidan 8 av 18
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atle Hamar ordtak
se Atle Hamar ordspråk
en Atle Hamar proverb