28 ordspråk av Arne Sandnes

Arne Sandnes

Arne Sandnes - jordbærbonde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En af dem, der er her i år, driver eget mekanisk værksted i Polen. I år har han ansat andre til at drive værkstedet, mens han selv er her og plukker jordbær og hjælper til med diverse arbejde på gården. (23 jul 2013, under interview om jordbærplukning i 2023)
no En av dem som er her i år driver eget mekanisk verksted i Polen. I år har han ansatt andre til å drive verkstedet mens han selv er her og plukker jordbær og hjelper til med forefallende arbeid på gården. (23 jul 2013, under intervju om jordbærplukking i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av dem som är här i år driver eget mekanisk verkstad i Polen. I år har han anställt andra för att driva verkstaden medan han själv är här och plockar jordgubbar och hjälper till med tillfälligt arbete på gården. (23 jul 2013, under intervju om jordgubbsplockning i 2023)
en One of the people here this year runs his own mechanical workshop in Poland. This year, he has hired others to run the workshop while he is here picking strawberries and helping out with odd jobs around the farm. (23 jul 2013, during an interview about strawberry picking in 2023)

dk I år har jeg været nødt til at prioritere dem, der har været hos os længe. (23 jul 2013, under et interview om jordbærplukning i 2023)
no I år har jeg måttet prioritere de som har vært hos oss lenge. (23 jul 2013, under intervju om jordbærplukking i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här året har jag fått prioritera de som har varit hos oss länge. (23 jul 2013, under intervju om jordgubbsplockning i 2023)
en This year, I've had to prioritize those who have been with us for a long time. (23 jul 2013, during an interview about strawberry picking in 2023)

dk Jeg har folk, der siger op til deres jobber, eller søger om orlov, fordi de tjener meget bedre på en jordbærsæson her. (23 jul 2013, under et interview om jordbærplukning i 2023)
no Jeg har folk som sier opp jobbene, eller søker permisjon fordi de tjener mye bedre på en jordbærsesong her. (23 jul 2013, under intervju om jordbærplukking i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har folk som säger upp jobben eller ansöker om ledigt för att de tjänar mycket bättre på en jordgubbsäsong här. (23 jul 2013, under intervju om jordgubbsplockning i 2023)
en I have people who quit their jobs, or apply for leave, because they earn much more during a strawberry season here. (23 jul 2013, during an interview about strawberry picking in 2023)

dk Jeg har lidt under halvdelen af de sæsonarbejdere, jeg plejer at have. (23 jul 2013, under et interview om jordbærplukning i 2023)
no Jeg har litt under halvparten av sesongarbeiderne jeg bruker å ha. (23 jul 2013, under intervju om jordbærplukking i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lite under halvparten av säsongsarbetarna jag brukar ha. (23 jul 2013, under intervju om jordgubbsplockning i 2023)
en I have slightly less than half the number of seasonal workers I usually have. (23 jul 2013, during an interview about strawberry picking in 2023)

dk Vi som arbejdsgiver føler et ansvar for dem. Men når sæsonen er dårlig, kan vi ikke tage imod alle. Så prøver vi at lade være med at tage flere, end at dem der kommer, kan tjene mest muligt. (23 jul 2013, under et interview om jordbærplukning i 2023)
no Vi som arbeidsgiver føler et ansvar for de. Men når det er dårlig sesong så kan vi ikke ta inn alle. Da prøver vi å ikke ta flere enn at de som kommer kan tjene mest mulig. (23 jul 2013, under intervju om jordbærplukking i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som arbetsgivare känner ett ansvar för dem. Men när det är dålig säsong så kan vi inte ta in alla. Då försöker vi att inte ta in fler än att de som kommer kan tjäna så mycket som möjligt. (23 jul 2013, under intervju om jordgubbsplockning i 2023)
en As an employer, we feel a responsibility for them. But when it's a bad season, we can't take everyone in. In those cases, we try not to hire more people than what allows those who do come to earn as much as possible. (23 jul 2013, during an interview about strawberry picking in 2023)

dk Men jeg ved ikke helt, om det er et godt eller dårligt syn. (14 nov 2010, efter at Strømsgodset vandt cupfinalen)
no Men jeg vet ikke helt om det er et bra eller dårlig syn. (14 nov 2010, etter at Strømsgodset vant cupfinalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag vet inte helt om det är en bra eller dålig syn. (14 nov 2010, efter att Strømsgodset vann cupfinalen)
en But I don't quite know if it's a good or bad sign. (14 nov 2010, after Strømsgodset won the cup final)

dk Det kunne helt klart have været ønskeligt. (20 okt 2007, tidligere i ugen da han kommenterede olie- og energiministerens uklarhed om kraftlinjen.)
no Det kunne helt klart vært ønskelig. (20 okt 2007, tidligere i uka da han kommenterte på olje- og energiminsters uklarhet om kraftlinja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade klart kunnat vara önskvärt. (20 okt 2007, tidigare i veckan när han kommenterade olje- och energiministerns oklarhet om kraftledningen.)
en That would clearly have been desirable. (20 okt 2007, earlier in the week when he commented on the Minister of Petroleum and Energy's lack of clarity regarding the power line.)

dk Det må der ikke være nogen som helst tvivl om. (20 okt 2007, når det gælder verdensarvsområdet omkring Geirangerfjorden.)
no Det må det ikke være noe som helst tvil om. (20 okt 2007, når det gjelder verdensarvområdet rundt Geirangerfjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får det inte finnas något som helst tvivel om. (20 okt 2007, när det gäller världsarvsområdet runt Geirangerfjorden.)
en There must be absolutely no doubt about that. (20 okt 2007, regarding the World Heritage area around the Geirangerfjord.)

dk Det er et gedigent paradoks. Udover at Norge her har ansvaret for en global arv, er disse områder vigtige for turistnæringen. Så hvis der ikke sker noget her i løbet af efteråret og budgetprocessen i Stortinget, har vi et stort problem. (25 jul 2007, i en artikel om at Geirangerfjorden og Vega kan miste deres status som verdensarv)
no Det er et gedigent paradoks. I tillegg til at Norge her har ansvaret for en global arv, er disse områdene viktige for turistnæringen. Så hvis det ikke skjer noe her i løpet av høsten og budsjettprosessen i Stortinget, har vi et stort problem. (25 jul 2007, i en artikkel om at Geirangerfjorden og Vega kan miste verdensarvstatus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett gediget paradox. Förutom att Norge här har ansvaret för ett globalt arv, är dessa områden viktiga för turismnäringen. Så om det inte händer något här under hösten och budgetprocessen i Stortinget, har vi ett stort problem. (25 jul 2007, i en artikel om att Geirangerfjorden och Vega kan förlora världsarvsstatus)
en It is a genuine paradox. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. In addition to Norway being responsible for a global heritage here, these areas are vital for the tourism industry. So, if nothing happens during the autumn and the budget process in the Storting, we have a major problem. (25 jul 2007, in an article about Geirangerfjord and Vega potentially losing their World Heritage status)

dk Nu har vi slået alarm flere gange, og vi er meget skuffede over Miljøverndepartementet, som har ansvaret. Indtil nu har de mest bare talt i fagre vendinger, uden at komme på banen med væsentlige midler. (25 jul 2007, i en artikel om at Geirangerfjorden og Vega kan miste deres status som verdensarv)
no Nå har vi ropt varsko flere ganger, og vi er veldig skuffet over Miljøverndepartementet som har ansvaret. Så langt har de mest bare pratet i fagre vendinger, uten å komme på banen med vesentlige midler. (25 jul 2007, i en artikkel om at Geirangerfjorden og Vega kan miste verdensarvstatus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi ropat varning flera gånger, och vi är mycket besvikna över Miljödepartementet som har ansvaret. Hittills har de mest bara pratat i fagra vändningar, utan att komma på banan med väsentliga medel. (25 jul 2007, i en artikel om att Geirangerfjorden och Vega kan förlora världsarvsstatus)
en We have sounded the alarm several times now, and we are very disappointed with the Ministry of the Environment, which holds the responsibility. So far, they have mostly just spoken in lofty terms without stepping up with substantial resources. (25 jul 2007, in an article about Geirangerfjord and Vega potentially losing their World Heritage status)

dk Det betyder, at vores sag står stærkere. Nu har staten selv sagt, at luftspænd er meningsløst, så det giver håb om, at vi vil få medhold i vores sag. Jeg er meget glad og tror, at dette vil føre til succes for os. (10 jul 2007, da lederen for verdensarvrådet kommenterer på de centrale politikeres holdning.)
no Dette betyr at saken vår står sterkere. Nå har Staten selv sagt at luftspenn er meningsløst, så det gir håp om at vi skal vinne fram med saken vår. Jeg er svært glad, og tror dette går vegen for oss. (10 jul 2007, når lederen for verdensarvrådet kommenterer på de sentrale politikernes holdning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vår sak står starkare. Nu har Staten självt sagt att luftspänn är meningslöst, så det ger hopp om att vi ska vinna fram med vår sak. Jag är mycket glad, och tror att detta går vägen för oss. (10 jul 2007, när ledaren för världsarvsrådet kommenterar på de centrala politikernas inställning.)
en This means our case is stronger. Now that the State itself has said that air spans are pointless, it gives us hope that we will prevail. I am very pleased, and I believe this will lead us to success. (10 jul 2007, when the leader of the World Heritage Committee comments on the attitude of key politicians.)

dk Jeg forstår det således, at de også er gået imod luftspænd i synsvinklen fra verdensarvsområdet. Det er meget glædeligt, at de er landet på det samme standpunkt som Verdensarvrådet og mange andre. (10 jul 2007, da lederen for verdensarvrådet kommenterer de centrale politikeres holdning.)
no Jeg forstår det slik at de også har gått i mot luftspenn i synsvinkel fra verdensarvområdet. Det er svært gledelig at de har landet på det samme standpunktet som Verdensarvrådet og mange andre. (10 jul 2007, når lederen for verdensarvrådet kommentarer på de sentrale politikernes holdning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det så att de också har gått emot luftspänning i synvinkel från världsarvsområdet. Det är mycket glädjande att de har landat på samma ståndpunkt som Världsarvskommittén och många andra. (10 jul 2007, när ledaren för världsarvsrådet kommenterar de centrala politikernas inställning.)
en My understanding is that they have also opposed aerial spans from the perspective of the World Heritage site. It is very gratifying that they have arrived at the same position as the World Heritage Committee and many others. (10 jul 2007, when the head of the World Heritage Committee comments on the attitude of key politicians.)

no Eg har fått ei klokke, vi har fått hovudlykter, snikkarutstyr. Gåvene er verdt 25.000–30.000 kroner totalt. Det er heilt utruleg. (23 dec 2019, beskriver hva slags gaver de har mottatt og den totale verdien av dem.)
en I've received a watch, we've received headlamps, carpentry tools. The gifts are worth 25,000–30,000 kroner in total. It's absolutely incredible. (23 dec 2019, describing what kind of gifts they have received and their total value.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arne Sandnes ordtak
se Arne Sandnes ordspråk
en Arne Sandnes proverb