255 ordspråk av Arild Humlen
Arild Humlen
 Eftersom højkommissærens mandat er så klart og entydigt, er jeg naturligvis overrasket og lidt chokeret over det (28 jan 2025, 2024, da han talte om afgørelsen fra Højesteret) |  «Ettersom mandatet til høgkommissæren er så klart og eintydig er eg sjølvsagt overraska og litt sjokkert over det». (28 jan 2025, 2024, da han snakket om avgjørelsen fra Høgsterett) |  "Dåremot är mandatet för högkommissarien så klart och entydigt är jag självklart förvånad och lite chockad över det." (28 jan 2025, 2024, när han talade om beslutet från Högsta domstolen) |  En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. Since the High Commissioner's mandate is so clear and unambiguous, I am of course surprised and somewhat shocked by it. (28 jan 2025, 2024, when speaking about the Supreme Court's decision) |
| Denne sag skiller sig fra de fleste andre asylsager, fordi den ikke har baggrund i politisk overbevisning eller religiøs tilknytning, men tager udgangspunkt i en etnisk konflikt. (30 okt 2024, efter at Suel Kassembo har anket til Højesteret.) | Denne saken skil seg frå dei fleste andre asylsaker fordi den ikkje har bakgrunn i politisk oppfatning eller religiøs tilknytning, men har utgangspunkt i ei etnisk konflikt. (30 okt 2024, etter at Suel Kassembo har anket til Høgsterett.) | Denna ärendet skiljer sig från de flesta andra asylärenden eftersom det inte har bakgrund i politisk uppfattning eller religiös anknytning, utan har utgångspunkt i en etnisk konflikt. (30 okt 2024, efter att Suel Kassembo har överklagat till Högsta domstolen.) | This case differs from most other asylum cases because it is not based on political opinion or religious affiliation, but originates from an ethnic conflict. (30 okt 2024, after Suel Kassembo appealed to the Supreme Court.) |
| Så må vi overveje at anke. (22 okt 2024, efter at Borgarting lagmannsrett afviste ankesagen.) | Då må vi vurdere å anke. (22 okt 2024, etter at Borgarting lagmannsrett avslo ankesaka.) | Då må vi överväga att överklaga. (22 okt 2024, efter att Borgarting lagmannarett avslog överklagandet.) | In that case, we must consider appealing. (22 okt 2024, after the Borgarting Court of Appeal dismissed the appeal.) |
| Fordi det giver Kassembo en ret til beskyttelse, og det vil også sikre, at andre personer i tilsvarende situationer får den samme beskyttelse i Norge (9 okt 2024, da sagen blev diskuteret) | «Fordi det gir Kassembo en rett til vern, og det vil også sikre at andre personer i tilsvarende situasjoner får det samme vernet i Noreg». (9 okt 2024, når saken ble diskutert) | "Eftersom det ger Kassembo rätt till skydd, och det kommer också att säkerställa att andra personer i liknande situationer får samma skydd i Norge." (9 okt 2024, när ärendet diskuterades) | Because it gives Kassembo a right to protection, and it will also ensure that other people in similar situations receive the same protection in Norway. (9 okt 2024, when the case was discussed) |
| Jeg kender ikke til andre sager, som har aktualiseret dette tema, men i det omfang de i dag hævder noget andet, det får vi se i landsretten, så tager de fejl (9 okt 2024, da sagen blev diskuteret) | «Eg kjenner ikke til andre saker som har aktualisert dette temaet, men i den grad de i dag hevder noe annet, det får vi se i lagmannsretten, så tar de feil». (9 okt 2024, når saken ble diskutert) | "Jag känner inte till några andra ärenden som har aktualiserat detta ämnet, men i den mån de idag påstår något annat, det får vi se i hovrätten, då har de fel." (9 okt 2024, när ärendet diskuterades) | I am not aware of any other cases that have brought this issue to the fore, but to the extent that they now claim otherwise, we shall see in the Court of Appeal, then they are mistaken. (9 okt 2024, when the case was being discussed) |
| Jeg er overrasket over, at politiet ikke har gjort en indsats for at afsløre denne bagmand. (11 mar 2024, under retssagen om 35-åriges svindel med kendtes identiteter.) | Jeg er overrasket over at politiet ikke har gjort en innsats for å avdekke denne bakmannen. (11 mar 2024, under rettssaken om 35-åringens svindel med kjendises identiteter.) | Jag är förvånad över att polisen inte har gjort en insats för att avslöja denna bakomliggande person. (11 mar 2024, under rättegången om 35-åringens bedrägeri med kändisars identiteter.) | I am surprised that the police have not made an effort to uncover the mastermind behind this. (11 mar 2024, during the trial regarding the 35-year-old's fraud involving celebrities' identities.) |
| Straffen er jo noget høj, og tilståelsesrabatten synes jeg er noget lav, men det må jeg drøfte sammen med den dømte. (11 mar 2024, efter dommen mod 35-årige for svindel med kendtes identiteter.) | Straffen er jo noe høy, og tilståelsesrabatten synes jeg er noe lav, men det må jeg drøfte sammen med domfelte. (11 mar 2024, etter dommen mot 35-åringen for svindel med kjendises identiteter.) | Straffet är ju något högt, och tillståelsesrabatten tycker jag är något låg, men det måste jag diskutera tillsammans med den dömde. (11 mar 2024, efter domen mot 35-åringen för bedrägeri med kändisars identiteter.) | The sentence is somewhat high, and I find the discount for the confession to be somewhat low, but I must discuss that with the convicted. (11 mar 2024, after the verdict against the 35-year-old for fraud involving celebrities' identities.) |
| Det er helt åbenbart, at der er et kriminelt miljø, som står i baggrunden her. Der er tale om relativt ressourcekrævende og komplicerede forfalskninger her. (29 feb 2024, i en udtalelse til NRK) | Det er helt åpenbart at det er et kriminelt miljø som står i bakgrunnen her. Det er relativt ressurskrevende og kompliserte forfalskninger her. (29 feb 2024, i en uttalelse til NRK) | Det är helt uppenbart att det finns ett kriminellt miljö som ligger bakom detta. Det är relativt resurskrävande och komplicerade förfalskningar här. (29 feb 2024, i ett uttalande till NRK) | It is completely obvious that there is a criminal network operating in the background here. These are relatively resource-intensive and sophisticated forgeries. (29 feb 2024, in a statement to NRK) |
| Har han noget at sige til ofrene i denne sag? (29 feb 2024, i en udtalelse til NRK) | Har han noe å si til ofrene i denne saken? (29 feb 2024, i en uttalelse til NRK) | Har han något att säga till offren i denna ärenden? (29 feb 2024, i ett uttalande till NRK) | Does he have anything to say to the victims in this case? (29 feb 2024, in a statement to NRK) |
| Det var en chokerende oplevelse. Han er stærkt præget. Han har svært ved at give en sammenhængende, god forklaring på detaljerne. (11 jul 2023, efter skydeepisoden) | Det var en sjokkerende opplevelse. Han er sterkt preget. Han har vanskeligheter med å gi en sammenhengende, god forklaring om detaljer. (11 jul 2023, etter skyteepisoden) | Det var en chockerande upplevelse. Han är starkt präglad. Han har svårigheter att ge en sammanhängande, bra förklaring om detaljer. (11 jul 2023, efter skottincidenten) | It was a shocking experience. He is deeply affected. He is having difficulty providing a coherent, detailed explanation. (11 jul 2023, after the shooting incident) |
| Indtil videre synes denne sag at være ubegribelig. (11 jul 2023, efter sigtelsen af hans klient) | Så langt synes denne saken å være ubegripelig. (11 jul 2023, etter siktelsen av hans klient) | Så långt verkar denna sak vara obegriplig. (11 jul 2023, efter sikten av hans klient) | So far, this case seems incomprehensible. (11 jul 2023, after the indictment of his client) |
| Min klient forstår ikke anklagen, og han forstår ikke baggrunden. Den er vag. (11 jul 2023, efter anklagen af hans klient) | Min klient forstår ikke siktelsen og han forstår ikke bakgrunnen. Den er vag. (11 jul 2023, etter siktelsen av hans klient) | Min klient förstår inte anklagelserna och han förstår inte bakgrunden. Den är vag. (11 jul 2023, efter sikten av hans klient) | My client does not understand the charge, and he does not understand the background. It is vague. (11 jul 2023, after the charging of his client) |
| Min klient forstår ikke anklagen. (11 jul 2023, efter anklagen mod hans klient) | Min klient forstår ikke siktelsen. (11 jul 2023, etter siktelsen av hans klient) | Min klient förstår inte åtalet. (11 jul 2023, efter sikten av hans klient) | My client does not understand the charges. (11 jul 2023, after the indictment of his client) |
| Bryder menneskerettighederne. (28 dec 2021, nuværende situation, hvor han kommenterer udvisningen af Hensene.) | Bryter menneskerettighetene. (28 dec 2021, nåværende situasjon der han kommenterer utvisningen av Hensene.) | Bryter mänskliga rättigheterna. (28 dec 2021, nuvarande situation där han kommenterar utvisningen av Hensene.) | Violates human rights. (28 dec 2021, current situation where he comments on the expulsion of the Hensens.) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Arild Humlen ordtak
Arild Humlen ordspråk
Arild Humlen proverb
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Arild Humlen ordtak Arild Humlen ordspråk Arild Humlen proverb