255 ordspråk av Arild Humlen

Arild Humlen

Arild Humlen - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det at bryde udrejsepligten er strafbart efter udlændingeloven. Men mor kan få en straf, som er mindre belastende for børnene, end at hun sendes væk i to år. (28 dec 2021, nuværende situation, hvor han diskuterer alternative straffemetoder.)
no Det å bryte utreiseplikten er straffbart etter Utlendingsloven. Men mor kan få en straff som er mindre belastende for barna enn at hun sendes bort i to år. (28 dec 2021, nåværende situasjon der han diskuterer alternative straffemetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bryta utreseresten är straffbart enligt Utlänningslagen. Men modern kan få ett straff som är mindre belastande för barnen än om hon skickas iväg i två år. (28 dec 2021, nuvarande situation där han diskuterar alternativa straffmetoder.)
en Violating the obligation to leave the country is a punishable offense under the Immigration Act. However, the mother may receive a sentence that is less burdensome for the children than being sent away for two years. (28 dec 2021, current situation where he discusses alternative sentencing methods.)

dk En udvisning af moderen krænker retten til familieliv, som er fastslået i Grundloven og Den Europæiske Menneskerettighedskonvention. Det krænker også FN's Børnekonvention, fordi børnenes tarv ikke tillægges den vægt, som loven forudsætter. (28 dec 2021, nuværende situation, hvor han forklarer juridiske aspekter ved udvisningen.)
no En utvisning av mor krenker retten til familieliv, som er festet i Grunnloven og de Europeiske Menneskerettighetene. Det krenker også FNs Barnekonvensjon, fordi barnas beste ikke tillegges den vekt som loven forutsetter. (28 dec 2021, nåværende situasjon der han forklarer juridiske aspekter ved utvisningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En utvisning av mor kränker rätten till familjeliv, som är fastställd i grundlagen och de Europeiska Menneskerättigheterna. Det kränker också FN:s barnkonvention, eftersom barnens bästa inte ges den vikt som lagen förutsätter. (28 dec 2021, nuvarande situation där han förklarar juridiska aspekter av utvisningen.)
en The deportation of a mother violates the right to family life, as enshrined in the Constitution and the European Convention on Human Rights. It also violates the UN Convention on the Rights of the Child, because the best interests of the children are not given the weight required by law. (28 dec 2021, current situation where he explains legal aspects of the deportation.)

dk Et ulovligt ophold kan ikke ophæve dette. (28 dec 2021, nuværende situation, hvor han understreger børnenes rettigheder.)
no Et ulovlig opphold kan ikke oppheve dette. (28 dec 2021, nåværende situasjon der han understreker barnas rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett olagligt uppehälle kan inte upphäva detta. (28 dec 2021, nuvarande situation där han understryker barnens rättigheter.)
en An illegal stay cannot override this. (28 dec 2021, current situation where he emphasizes the rights of the children.)

dk Familien er i fare, hvis de vender tilbage til Afghanistan. Det er ikke muligt for en konvertit at vende tilbage. (29 apr 2021, under Højesterets behandling af sagen.)
no Familien er i fare hvis de vender tilbake til Afghanistan. Det er ikke mulig for en konvertitt å vende tilbake. (29 apr 2021, under Høyesteretts behandling av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen är i fara om de återvänder till Afghanistan. Det är inte möjligt för en konvertit att återvända. (29 apr 2021, under Högsta domstolens behandling av målet.)
en The family is in danger if they return to Afghanistan. It is not possible for a convert to return. (29 apr 2021, during the Supreme Court's hearing of the case.)

dk FN har tydeligt sagt, at dette er et princip, de ikke støtter. Så er det opsigtsvækkende, at landsretten er enig med staten i, at så længe der ikke er noget forbud, så kan man gøre det. (23 jun 2020, efter at landsretten afgjorde, at Farida ikke kan vende tilbage til Norge.)
no FN har tydelig sagt at dette er et prinsipp de ikke støtter. Da er det oppsiktsvekkende at lagmannsretten er enige med staten i at så lenge det ikke er noe forbud, så kan man gjøre det. (23 jun 2020, etter at Lagmannsretten avgjorde at Farida ikke får komme tilbake til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN har tydligt sagt att detta är ett princip de inte stöder. Det är då förvånande att hovrätten är ense med staten i att så länge det inte finns något förbud, så kan man göra det. (23 jun 2020, efter att Lagmannsdomstolen avgjorde att Farida inte får återvända till Norge.)
en The UN has clearly stated that this is a principle they do not support. It is therefore astonishing that the Court of Appeal agrees with the state that as long as there is no prohibition, it is permissible. (23 jun 2020, after the Court of Appeal ruled that Farida cannot return to Norway.)

dk Overraskende! (23 jun 2020, efter at landsretten afgjorde, at Farida ikke må vende tilbage til Norge.)
no Overraskende! (23 jun 2020, etter at Lagmannsretten avgjorde at Farida ikke får komme tilbake til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvånande! (23 jun 2020, efter att Lagmannsdomstolen avgjorde att Farida inte får återvända till Norge.)
en Surprising! (23 jun 2020, after the Court of Appeal ruled that Farida cannot return to Norway.)

dk Sådan som jeg ser det, og sådan som dommen fra lagmannsretten også siger det, er man her inde på helt principielle spørgsmål. Og det bør Norges Højesteret udtale sig om. (23 jun 2020, efter at Lagmannsretten afgjorde, at Farida ikke må vende tilbage til Norge.)
no Slik jeg ser det, og slik dommen fra lagmannsretten også sier det, er man her inne på helt prinsipielle spørsmål. Og det bør Norges Høyesterett uttale seg om. (23 jun 2020, etter at Lagmannsretten avgjorde at Farida ikke får komme tilbake til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening, och som även domstolens dom slår fast, handlar det här om helt principiella frågor. Och det bör Norges högsta domstol uttala sig om. (23 jun 2020, efter att Lagmannadomstolen avgjort att Farida inte får komma tillbaka till Norge.)
en As I see it, and as the Court of Appeal's ruling also states, we are dealing with fundamental questions of principle here. And the Supreme Court of Norway should rule on that. (23 jun 2020, after the Court of Appeal ruled that Farida cannot return to Norway.)

dk Det ene er, om der er sket en faktisk forbedring af sikkerhedssituationen i Afghanistan og Kabul siden 2011. Det mener vi, det er ganske åbenlyst, at der ikke er, og det har for så vidt alle retsinstanser også konkluderet. Det andet er, hvorvidt Norge følger en loyal fortolkning af ophørsbestemmelserne i flygtningekonventionen. Det mener vi ikke, de gør, og det mener højkommissæren for flygtninge også. Så får vi se, hvad lagmannsretten siger om det. (5 maj 2020, under retssagen i Borgarting lagmannsrett, 2023)
no Det ene er om det har foregått en faktisk forbedring i sikkerhetssituasjonen i Afghanistan og Kabul siden 2011. Det mener vi at det er ganske åpenbart at det ikke har, og det har for så vidt alle rettsinstansene også konkludert med. Det andre er hvorvidt Norge følger en lojal tolkning av opphørsbestemmelsene i flyktningkonvensjonen. Det mener vi de ikke gjør, og det mener høykommissæren for flyktninger også. Så får vi se hva lagmannsretten sier om det. (5 maj 2020, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är om det har skett en faktisk förbättring i säkerhetssituationen i Afghanistan och Kabul sedan 2011. Vi anser att det är ganska uppenbart att det inte har, och det har för övrigt alla rättsinstanser också kommit fram till. Det andra är huruvida Norge följer en lojal tolkning av upphörsbestämmelserna i flyktingkonventionen. Vi anser att de inte gör det, och det anser flyktingkommissarien också. Så får vi se vad hovrätten säger om det. (5 maj 2020, under rättegången i Borgarting lagmannsrett, 2023)
en One thing is whether there has been an actual improvement in the security situation in Afghanistan and Kabul since 2011. We believe it is quite obvious that there has not, and for that matter, all the judicial bodies have also concluded as much. The second thing is whether Norway is following a loyal interpretation of the cessation clauses in the Refugee Convention. We believe they are not, and the UN High Commissioner for Refugees also believes so. So, we shall see what the Court of Appeal says about that. (5 maj 2020, during the trial in the Borgarting Court of Appeal, 2023)

dk Familien har en utrolig stamina, som formår at stå igennem et så langt løb. (5 maj 2020, under retssagen i Borgarting lagmannsrett, 2023)
no Familien har en utrolig stamina, som klarer å stå gjennom et sånt langt løp. (5 maj 2020, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen har en otrolig uthållighet, som klarar av att stå emot ett sådant långt löp. (5 maj 2020, under rättegången i Borgarting lagmannsrett, 2023)
en The family has an incredible stamina, being able to endure such a long haul. (5 maj 2020, during the trial in the Borgarting Court of Appeal, 2023)

dk Sagen rejser utroligt interessante spørgsmål, som er meget vigtige for håndteringen af Norges internationale retsforpligtelser i sager, hvor børn er involveret. (19 mar 2020, til Rett24)
no Saken reiser uhyre interessante spørsmål, som er veldig viktige for håndteringen av Norges internasjonale rettsforpliktelser i saker der barn er involvert. (19 mar 2020, til Rett24)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet reser enormt intressanta frågor, som är väldigt viktiga för hanteringen av Norges internationella rättsliga förpliktelser i ärenden där barn är inblandade. (19 mar 2020, till Rätt24)
en The case raises immensely interesting questions, which are very important for the handling of Norway's international legal obligations in cases involving children. (19 mar 2020, to Rett24)

dk Udfordrende gruppe har ikke stillet op til valg og fået flertal og kan som følge heraf ikke hævde at være den retmæssige valgte ledelse i menigheden. (18 dec 2019, sagt til NRK om at det siddende bestyrelse mener, at organiseringen mellem stiftelsen og bestyrelsen i moskeen er uproblematisk)
no Utfordrende gruppe har ikke stilt til valg og fått flertall og kan som en følge av dette, ikke hevde å være den rettmessige valgte ledelse i menigheten. (18 dec 2019, sagt til NRK om at det sittende styret mener at organiseringen mellom stiftelse og styret i moskeen er uproblematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmanande grupp har inte ställt upp i val och fått majoritet och kan som en följd av detta inte hävda att vara den rättmätiga valda ledningen i församlingen. (18 dec 2019, sagt till NRK att det sittande styret anser att organiseringen mellan stiftelsen och styret i moskén är oproblematisk)
en The challenging group has not stood for election and gained a majority and, as a result, cannot claim to be the legitimately elected leadership of the congregation. (18 dec 2019, said to NRK regarding the current board's view that the organization between the foundation and the mosque's board is unproblematic)

dk Valg af den nuværende ledelse er gennemført i henhold til organisationens vedtægter på et lovligt indkaldt årsmøde, og i overensstemmelse med de demokratiske principper, som vedtægterne forudsætter. (18 dec 2019, sagt til NRK om, at det siddende bestyrelse mener, at organiseringen mellem stiftelsen og bestyrelsen i moskeen er uproblematisk)
no Valg på nåværende ledelse er gjennomført i henhold til organisasjonens vedtekter på lovlig satt årsmøte, og i samsvar med de demokratiske prinsippene vedtektene forutsetter. (18 dec 2019, sagt til NRK om at det sittende styret mener at organiseringen mellom stiftelse og styret i moskeen er uproblematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Val av nuvarande ledning har genomförts i enlighet med organisationens stadgar på lagligt fastställt årsmöte, och i överensstämmelse med de demokratiska principer som stadgarna förutsätter. (18 dec 2019, sagt till NRK att det sittande styret anser att organiseringen mellan stiftelsen och styret i moskén är oproblematisk)
en The election of the current leadership was carried out in accordance with the organization's bylaws at a lawfully convened annual meeting, and in line with the democratic principles presupposed by the bylaws. (18 dec 2019, told to NRK regarding the current board's view that the organization between the foundation and the mosque's board is unproblematic)

dk Bestyrelsen og jeg har gennemgået medlemslisterne, og der ser vi, at af de 200, der skal være medlem af denne gruppe, er over halvdelen af dem ikke registreret som medlemmer af trossamfundet. (6 dec 2019, i et interview med NRK.)
no Styret og jeg har gått gjennom medlemslistene, og der ser vi at av de 200 som skal være medlem av denne gruppen, er over halvparten av dem ikke registrert som medlemmer av trossamfunnet. (6 dec 2019, i en intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen och jag har gått igenom medlemslistorna, och där ser vi att av de 200 som ska vara medlemmar i denna grupp, är mer än hälften av dem inte registrerade som medlemmar i trossamfundet. (6 dec 2019, i en intervju med NRK.)
en The board and I have gone through the membership lists, and we see that of the 200 who are supposed to be members of this group, more than half of them are not registered as members of the faith community. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (6 dec 2019, in an interview with NRK.)

dk Vi har kunnet identificere 70 moske-medlemmer i denne gruppe, 14 af dem er under 18 år. (6 dec 2019, i et interview med NRK.)
no Vi har kunnet identifisere 70 moske-medlemmer i denne gruppen, 14 av dem er under 18 år. (6 dec 2019, i en intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kunnat identifiera 70 moskémedlemmar i denna grupp, 14 av dem är under 18 år. (6 dec 2019, i en intervju med NRK.)
en We have been able to identify 70 mosque members in this group, 14 of whom are under 18. (6 dec 2019, in an interview with NRK.)

dk Begge er alvorlige brud, og begge er strafværdige. At justitsministeren slap afsted med, at hun ikke arbejdede, er ikke af betydning. (1 dec 2019, i en sammenligning mellem justitsministerens au pair-sag og Stålsett-sagen.)
no Begge er alvorlige brudd og begge er straffverdige. At justisministeren kom seg unna med at hun ikke jobbet, er ikke av betydning. (1 dec 2019, i en sammenligning mellom justisministerens au pair-sak og Stålsett-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda är allvarliga överträdelser och båda är straffbara. Att justitieministern kom undan med att hon inte arbetade är inte av betydelse. (1 dec 2019, i en jämförelse mellan justitieministerns au pair-ärende och Stålsett-ärendet.)
en Both are serious breaches and both are punishable. The fact that the Minister of Justice got away with it by claiming she wasn't working is irrelevant. (1 dec 2019, in a comparison between the Minister of Justice's au pair case and the Stålsett case.)


Sidan 3 av 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Humlen ordtak
se Arild Humlen ordspråk
en Arild Humlen proverb