Det er helt åbenbart ordsprog

dk Det er helt åbenbart, at der er et kriminelt miljø, som står i baggrunden her. Der er tale om relativt ressourcekrævende og komplicerede forfalskninger her. (29 feb 2024, i en udtalelse til NRK)
no Det er helt åpenbart at det er et kriminelt miljø som står i bakgrunnen her. Det er relativt ressurskrevende og kompliserte forfalskninger her. (29 feb 2024, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppenbart att det finns ett kriminellt miljö som ligger bakom detta. Det är relativt resurskrävande och komplicerade förfalskningar här. (29 feb 2024, i ett uttalande till NRK)
en It is completely obvious that there is a criminal network operating in the background here. These are relatively resource-intensive and sophisticated forgeries. (29 feb 2024, in a statement to NRK)

dk Ingen tvivl om, at dette er et kriminelt miljø. (5 feb 2016, i forbindelse med gennemgangen af klubbens medlemmer.)
no Ingen tvil om at dette er et kriminelt miljø. (5 feb 2016, i forbindelse med gjennomgangen av klubbens medlemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen tvekan om att detta är en kriminell miljö. (5 feb 2016, i samband med genomgången av klubbens medlemmar.)
en There is no doubt that this is a criminal environment. (5 feb 2016, in connection with the review of the club's members.)

dk Vi ser, at kendte kriminelle miljøer kaster sig over det og er involveret. Bedragerisager som denne er tidskrævende at efterforske for politiet. Vi har valgt at bruge mange ressourcer på denne sag, fordi det er et stort og vigtigt kriminalitetsområde. (20 jan 2026, i en forklaring til NRK om, hvorfor politiet prioriterede sagen.)
no Vi ser at kjente kriminelle miljøer kaster seg på og er involvert. Bedragerisaker som dette er tidkrevende å etterforske for politiet. Vi har valgt å bruke mye ressurser på denne saken fordi det er et stort og viktig kriminalitetsområde. (20 jan 2026, i en forklaring til NRK om hvorfor politiet prioriterte saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att kända kriminella miljöer kastar sig på och är involverade. Bedrägerimål som detta är tidskrävande att utreda för polisen. Vi har valt att lägga stora resurser på det här ärendet eftersom det är ett omfattande och viktigt kriminalitetsområde. (20 jan 2026, i en förklaring till NRK om varför polisen prioriterade ärendet.)
en We see that known criminal networks are jumping in and are involved. Fraud cases like this are time-consuming for the police to investigate. We have chosen to allocate significant resources to this case because it is a large and important area of crime. (20 jan 2026, in a statement to NRK regarding why the police prioritized the case.)

dk Meget tyder på, at der er tale om meget alvorlig kriminalitet. (28 sep 2018, i en udtalelse til dansk TV2 om baggrunden for politiaktionen)
no Mye tyder på at det dreier seg om svært alvorlig kriminalitet. (28 sep 2018, i en uttalelse til dansk TV2 om bakgrunnen for politiaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att det rör sig om mycket allvarlig kriminalitet. (28 sep 2018, i ett uttalande till dansk TV2 om bakgrunden till polisaktionen)
en Much suggests that this involves very serious crime. (28 sep 2018, in a statement to Danish TV2 regarding the background of the police operation)
  Frank Jensen

dk Dette er grænseløs kriminalitet, som komplicerer det meget. (3 apr 2018, da han forklarede udfordringerne ved at bekæmpe international svindel.)
no Dette er grenseløs kriminalitet, som kompliserer det veldig. (3 apr 2018, da han forklarte utfordringene med å bekjempe internasjonal svindel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är gränslös kriminalitet, vilket komplicerar det hela väldigt mycket. (3 apr 2018, när han förklarade utmaningarna med att bekämpa internationella bedrägerier.)
en This is borderless crime, which makes things very complicated. (3 apr 2018, while explaining the challenges of fighting international fraud.)

dk Men det allervæsentligste ved dette her er, at der er al grund til at tro, det stammer fra kriminel aktivitet. (6 nov 2023, da NRK interviewede ham om smugling af penge)
no Men det aller vesentlige av dette her er all grunn til å tro kommer fra kriminell aktivitet. (6 nov 2023, da NRK intervjuet ham om smugling av penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det allra väsentliga här är all anledning att tro kommer från kriminell verksamhet. (6 nov 2023, när NRK intervjuade honom om smuggling av pengar.)
en But the most essential point here is that there is every reason to believe this stems from criminal activity. (6 nov 2023, when NRK interviewed him about money smuggling)

dk Det er groft. Der er mange elementer her. Det er beløbet, det har stået på over lang tid, det er misbrug af tillid, og der er foretaget forfalskninger, som har mindsket risikoen for opdagelse. (23 sep 2026, i en uddybning af, hvorfor sagen skiller sig ud)
no Det er grovt. Det er mange elementer her. Det er beløpet, det har pågått over lang tid, det er misbruk av tillit, og det er gjort forfalskninger som har hindret oppdagelsesrisikoen. (23 sep 2026, i en utdyping om hvorfor saken skiller seg ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är grovt. Det är många element här. Det är beloppet, det har pågått under lång tid, det är missbruk av förtroende, och det har gjorts förfalskningar som har minskat risken för upptäckt. (23 sep 2026, i en fördjupning om varför ärendet sticker ut)
en It is egregious. There are many elements here. There is the amount, the fact that it has gone on for a long time, the abuse of trust, and the fact that forgeries were made to prevent the risk of detection. (23 sep 2026, in an elaboration on why the case stands out)

dk Det er kriminelle, der står bag. Vi tror, dette drejer sig om muligheden for afpresning. (15 maj 2017, omkring klokken 12 den efterfølgende mandag)
no Det er kriminelle som står bak. Vi tror dette dreier seg om muligheten for utpressing. (15 maj 2017, omtrent klokka 12 den påfølgende mandagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är brottslingar bakom detta. Vi tror att det handlar om möjligheten till utpressning. (15 maj 2017, ungefär klockan 12 måndagen därpå)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. Criminals are behind this. We believe this is about the possibility of extortion. (15 maj 2017, around 12 o'clock the following Monday)

dk Dette er et enormt beslag. Et sådant parti kræver betydelige økonomiske ressourcer og en høj grad af professionalisme og organisering fra de involverede kriminelle. (9 okt 2025, kommentar til omfanget og organiseringen bag smuglingsforsøget.)
no Dette er et enormt beslag. Et slikt parti krever betydelige økonomiske ressurser og en høy grad av profesjonalitet og organisering fra de involverte kriminelle. (9 okt 2025, kommentar til omfanget og organiseringen bak smuglingsforsøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett enormt beslag. Ett sådant parti kräver betydande ekonomiska resurser och en hög grad av professionalitet och organisering från de inblandade kriminella. (9 okt 2025, kommentar till omfattningen och organiseringen bakom smugglingsförsöket.)
en This is a massive seizure. A shipment of this size requires significant financial resources and a high degree of professionalism and organization from the criminals involved. (9 okt 2025, comment on the scale and organization behind the smuggling attempt.)

dk Hvis dette er rigtigt, er det jo ren kriminel virksomhed. (31 maj 2007, 2. pinsedag)
no Hvis dette er riktig er det jo ren kriminell virksomhet. (31 maj 2007, 2. pinsedag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta stämmer är det ju ren kriminell verksamhet. (31 maj 2007, andra pingstdagen)
en If this is correct, it is nothing short of criminal activity. (31 maj 2007, whit Monday)

dk Det er et tydeligt bevis på en forfalskning, og ikke en uskyldig handling. (3 okt 2021, i en pressemeddelelse)
no Det er et tydelig bevis på en forfalskning, og ikke en uskyldig handling. (3 okt 2021, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tydligt bevis på en förfalskning, och inte en oskyldig handling. (3 okt 2021, i en pressmeddelande)
en It is clear evidence of a forgery, and not an innocent act. (3 okt 2021, in a press release)

dk Det er åbenbart, at dette er organiseret kriminalitet. (12 apr 2011, i forbindelse med anholdelserne af ti polakker for storsmugling i Hedmark.)
no Det er åpenbart at at dette er organisert kriminalitet. (12 apr 2011, i forbindelse med arrestasjonene av ti polakker for storsmugling i Hedmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att detta är organiserad brottslighet. (12 apr 2011, i samband med arresteringarna av tio polacker för storsmuggling i Hedmark.)
en It is obvious that this is organized crime. (12 apr 2011, in connection with the arrests of ten Poles for large-scale smuggling in Hedmark.)

dk Det er svært at overdrive antallet af løgne, mængden af svindel og den enorme mængde penge, der er involveret. (13 mar 2019, under domsafsigelsen mod Paul Manafort)
no Det er vanskelig å overdrive antallet løgner, mengden svindel og den voldsomme mengden penger som er involvert. (13 mar 2019, under domsavsigelsen mot Paul Manafort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att överdriva antalet lögner, mängden bedrägerier och den enorma mängd pengar som är inblandade. (13 mar 2019, under domen mot Paul Manafort)
en It is difficult to overstate the number of lies, the amount of fraud, and the staggering amount of money involved. (13 mar 2019, during the sentencing of Paul Manafort)

dk Det er alvorligt. Alt tyder jo på, at dette er meget bevidste forfalskninger. De er spredt til mange land, og der er tale om ganske betydelige beløb. Det vil være meget alvorligt for den, der lader sig narre og køber dette i god tro. (20 nov 2009, efter at Munch-museet havde modtaget flere henvendelser fra forskellige lande om forfalskninger af Munchs værker.)
no Det er alvorlig. Alt tyder jo på at dette er veldig bevisste forfalskninger. De er spredt til mange land og det dreier seg om ganske betydelige summer. Det vil være ganske alvorlig for den som lar seg lure og kjøper dette i god tro. (20 nov 2009, etter at Munch-museet hadde mottatt flere henvendelser fra ulike land om forfalskninger av Munchs verk.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt. Allt tyder på att detta är mycket medvetna förfalskningar. De är spridda till många länder och det handlar om ganska betydande summor. Det skulle vara ganska allvarligt för den som luras och köper detta i god tro. (20 nov 2009, efter att Munch-museet hade mottagit flera anmälningar från olika länder om förfalskningar av Munchs verk.)
en It is serious. Everything indicates that these are very deliberate forgeries. They have been spread to many countries and involve quite significant sums. It will be quite serious for anyone who is deceived and buys these in good faith. (20 nov 2009, after the Munch Museum had received several inquiries from various countries regarding forgeries of Munch's work.)

dk Der er ingen tvivl om, at pengene går til kriminelle netværk. (12 dec 2023, under retssag, om pengene der blev betalt.)
no Det er ingen tvil om at pengane går til kriminelt nettverk. (12 dec 2023, under rettssak, om pengene som ble betalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att pengarna går till kriminella nätverk. (12 dec 2023, under rättegång, om pengarna som betalades.)
en There is no doubt that the money is going to criminal networks. (12 dec 2023, during a trial, regarding the money that was paid.)

dk Ud fra fænomenet og det, vi kender til fra mediebilledet det sidste halve år, er det naturligt at tænke, at denne type kriminelle grupperinger står bag. (11 nov 2025, i en kommentar om muligheden for, at kriminelle netværk (muligvis svenske) står bag rekrutteringen.)
no Ut i fra fenomenet og det vi kjenner til fra mediebildet det siste halve året, er det naturlig å tenke at denne type kriminelle grupperinger står bak. (11 nov 2025, i en kommentar om muligheten for at kriminelle nettverk (muligens svenske) står bak rekrutteringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån fenomenet och det vi känner till från mediebilden det senaste halvåret är det naturligt att tänka att denna typ av kriminella grupperingar står bakom. (11 nov 2025, i en kommentar om möjligheten att kriminella nätverk (möjligen svenska) står bakom rekryteringen.)
en Based on the phenomenon and what we have seen in the media over the last six months, it is natural to assume that these types of criminal groups are behind it. (11 nov 2025, in a comment on the possibility that criminal networks (possibly Swedish) are behind the recruitment.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er helt åbenbart, at der er et kriminelt miljø, som står i baggrunden her. Der er tale om relativt ressourcekrævende og komplicerede forfalskninger her.".