255 ordspråk av Arild Humlen

Arild Humlen

Arild Humlen - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Otte år er en del af anklagemyndighedens strafforslag, og det er jeg enig i, at den bør gøre, når de først har fundet betingelserne for straf opfyldt. Men jeg synes stadig, at otte år er for højt, når det gælder strafanslaget. (15 okt 2012, i efterkant af Borgarting lagmannsretts dom.)
no Åtte år er en del under påtalemyndighetens straffeforslag, og det er jeg enig i at den bør gjøre når de først har funnet vilkårene for straff oppfylt. Men jeg synes fortsatt åtte år er for høyt når det gjelder straffeanslag. (15 okt 2012, i etterkant av Borgarting lagmannsretts dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtta år är en del under åklagarens strafforslag, och det är jag enig i att den bör göra när de först har funnit villkoren för straff uppfyllda. Men jag tycker fortfarande att åtta år är för högt när det gäller straffanslag. (15 okt 2012, i efterdyningarna av Borgarting lagmannsretts dom.)
en Eight years is a reasonable range for the prosecution's sentencing proposal, and I agree that it should be applied once the conditions for punishment have been met. However, I still believe eight years is too high as a sentencing estimate. (15 okt 2012, following the judgment of the Borgarting Court of Appeal.)

dk Lagmannsrettens dom tager de retlige konsekvenser af de politiske intentioner i stortingsmeldingen «Barn på flukt». (3 jul 2012, kommentar efter dommen i lagmannsretten.)
no Lagmannsrettens dom tar de rettslige konsekvensene av de politiske intensjonene i stortingsmeldinga «Barn på flukt». (3 jul 2012, kommentar etter dommen i lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagmannarättens dom tar de rättsliga konsekvenserna av de politiska avsikterna i Stortingets proposition "Barn på flykt". (3 jul 2012, kommentar efter domen i hovrätten.)
en The Court of Appeal's judgment addresses the legal consequences of the political intentions in the white paper "Children on the Run". (3 jul 2012, comment after the Court of Appeal's judgment.)

dk Jeg har netop fået tilbagemelding fra myndighederne om, at familien har fået udsat iværksættelsen af tvangsudvisningen. (13 jun 2012, da familien fik udsat iværksættelsen af tvangsudvisningen)
no Jeg har akkurat fått tilbakemelding fra myndighetene om at familien har fått utsatt iverksettelse av tvangsreturen. (13 jun 2012, når familien fikk utsatt iverksettelse av tvangsreturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis fått återkoppling från myndigheterna om att familjen har fått uppskov med genomförandet av den tvungna återvändandet. (13 jun 2012, när familjen fick uppskjuten genomförande av tvångsutvisningen)
en I have just received feedback from the authorities that the family's forced return has been postponed. (13 jun 2012, when the family's forced return was postponed)

dk Vi mener, at de norske myndigheder ikke har foretaget en forsvarlig og balanceret behandling af sagen, når det gælder barnets bedste. Desuden er barnet her blevet gjort ansvarlig for forældrenes handlinger. (30 maj 2012, -)
no Vi mener at norske myndigheter ikke har foretatt en forsvarlig og balansert behandling av saken når det gjelder barnets beste. Dessuten er barnet her gjort ansvarlig for foreldrenes handlinger. (30 maj 2012, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att norska myndigheter inte har utfört en försvarlig och balanserad behandling av ärendet när det gäller barnets bästa. Dessutom har barnet här gjorts ansvarigt för föräldrarnas handlingar. (30 maj 2012, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

dk Højesteret har for første gang sagt, at de kan foretage en fuld nutidsprøvelse af, hvad der er barnets bedste. Det er et regimeskifte og åbner for en grundigere kontrol fra domstolene for at indlemme børns rettigheder i udlændingeretten. (9 maj 2012, i en udtalelse til NRK om Højesterets afgørelse)
no Høyesterett har for første gang sagt at de kan ta en full nåtidsprøving av hva som er barnets beste. Det er et regimeskifte og åpner for en grundigere kontroll fra domstolene for å innlemme barnas rettigheter i utlendingsretten. (9 maj 2012, under en uttalelse til NRK om Høyesteretts avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen har för första gången sagt att de kan göra en fullständig nutidsprövning av vad som är barnets bästa. Det är ett regimeskifte och öppnar för en grundligare kontroll från domstolarna för att inkludera barnens rättigheter i utlänningsrätten. (9 maj 2012, under en uttalelse till NRK om Högsta domstolens beslut)
en For the first time, the Supreme Court has stated that they can conduct a full current-day assessment of what is in the best interests of the child. This is a regime change that allows for more thorough judicial review to incorporate children's rights into immigration law. (9 maj 2012, in a statement to NRK regarding the Supreme Court's decision)

dk Meddelelsen må, så vidt jeg ser det, resultere i en regelændring. Jeg kan ikke begribe, at man ikke sætter sager på vent, når man ved, at der kommer nye retningslinjer. (9 maj 2012, i en udtalelse til NRK om stortingsmeddelelsen om børn på flugt)
no Meldingen må, slik jeg ser det, resultere i en regelendring. Jeg kan ikke begripe at man ikke setter saker på vent, når man vet at det kommer nye retningslinjer. (9 maj 2012, under en uttalelse til NRK om stortingsmeldingen om barn på flukt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meddelandet må, enligt min mening, leda till en ändring av reglerna. Jag kan inte förstå att man inte lägger ärendena åt sidan, när man vet att det kommer nya riktlinjer. (9 maj 2012, under en uttalelse till NRK om Stortingsmeldingen om barn på flykt)
en The report must, as I see it, result in a change in regulations. I cannot fathom why cases are not put on hold when it is known that new guidelines are coming. (9 maj 2012, during a statement to NRK regarding the white paper on refugee children)

dk Nathans sag er meget principiel. Vi skal blandt andet prøve, om Udलændingenævnets praksis er i overensstemmelse med loven. (9 maj 2012, i en udtalelse til NRK om sagen)
no Nathan sin sak er svært prinsipiell. Vi skal blant annet prøve om Utlendingsnemnda sin praksis er i samsvar med loven. (9 maj 2012, under en uttalelse til NRK om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nathan sin sak är mycket principiell. Vi ska bland annat pröva om Utlänningsnämndens praxis är i enlighet med lagen. (9 maj 2012, under en uttalelse till NRK om ärendet)
en Nathan's case is highly principled. Among other things, we will test whether the Immigration Appeals Board's practice is in accordance with the law. (9 maj 2012, during a statement to NRK regarding the case)

dk Vi har vundet frem i flere lignende sager, og jeg havde ikke påtaget mig opgaven, hvis jeg ikke troede, vi ville vinde. (9 maj 2012, under en udtalelse til NRK om familiens chance for at vinde sagen)
no Vi har vunnet frem i flere lignende saker, og jeg hadde ikke tatt på meg oppdraget om jeg ikke trodde vi ville vinne. (9 maj 2012, under en uttalelse til NRK om familiens sjanse for å vinne saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vunnit framgång i flera liknande ärenden, och jag hade inte tagit på mig uppdraget om jag inte trodde vi skulle vinna. (9 maj 2012, under en uttalande till NRK om familjens chans att vinna målet)
en We have prevailed in several similar cases, and I would not have taken on the assignment if I didn't believe we would win. (9 maj 2012, during a statement to NRK regarding the family's chance of winning the case)

dk Vi håber, han kan blive, indtil sagen kommer for retten, og ventetiden ved domstolen er i øjeblikket på 4–6 måneder. (9 maj 2012, i en udtalelse til NRK om familiens ønske om at udskyde udsendelsen)
no Vi håper han skal få bli til saken kommer opp for retten, og ventetiden i domstolen er for tiden på 4–6 måneder. (9 maj 2012, under en uttalelse til NRK om familiens ønske om å utsette utsendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att han ska få bli till saken kommer upp i domstol, och väntetiden i domstolen är för närvarande på 4–6 månader. (9 maj 2012, under en uttalande till NRK om familjens önskan att skjuta upp sändningen)
en We hope he can stay until the case comes before the court, and the current waiting time in the court system is 4–6 months. (9 maj 2012, in a statement to NRK regarding the family's wish to postpone the deportation)

dk Det er svært ved at sige noget for kraftigt i nogen af disse domme, fordi de naturligvis bør prøves højere oppe i retssystemet, og der er også nu, som Brynjar Meling har givet udtryk for, behov for en afklaring i Højesteret. (26 mar 2012, i forbindelse med Mulla Krekars dom den 28. juni 2012)
no Det er vanskelig å si noe for sterkt i noen av disse dommene, fordi de bør selvfølgelig prøves høyere opp i rettssystemet, og det er også nå, slik Brynjar Meling har gitt uttrykk for, behov for en avklaring i Høyesterett. (26 mar 2012, i forbindelse med Mulla Krekars dom den 28. juni 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga något för starkt i några av dessa domar, eftersom de naturligtvis bör prövas högre upp i rättssystemet, och det finns också nu, som Brynjar Meling har uttryckt det, behov av en klarhet i Högsta domstolen. (26 mar 2012, i samband med Mulla Krekars dom den 28 juni 2012)
en En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. It is difficult to be too forceful in any of these judgments, because they should, of course, be appealed further up the legal system, and as Brynjar Meling has expressed, there is also now a need for a clarification in the Supreme Court. (26 mar 2012, in connection with Mulla Krekars judgment on June 28, 2012)

dk Det ene er, at det efter hans opfattelse ikke er bevisgrundlag for at hævde, at der var nogen aftale med Al Qaida om et angreb mod det danske avishus; for det andet mener han, at der heller ikke på noget tidspunkt forelå nogen aftale med hans medtiltalte Bujak. (6 feb 2012, efter Mikael Davud blev dømt til syv års fængsel.)
no Det ene er at det etter hans oppfatning ikke er bevisgrunnlag for å hevde at det var noen avtale med Al Qaida om et anslag mot det danske avishuset, for det andre, så mener han at det heller ikke på noe tidspunkt forelå noen avtale med hans medtiltalte Bujak. (6 feb 2012, etter Mikael Davud ble dømt til sju års fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är att det enligt hans uppfattning inte finns bevis för att det fanns något avtal med Al Qaida om ett angrepp mot den danska tidningen, för det andra, så anser han att det heller aldrig fanns något avtal med hans medåtalade Bujak. (6 feb 2012, efter Mikael Davud dömdes till sju års fängelse.)
en Firstly, in his view, there is no evidentiary basis to claim that there was any agreement with Al Qaeda regarding an attack on the Danish newspaper house; secondly, he believes that at no point was there any agreement with his co-defendant Bujak. (6 feb 2012, after Mikael Davud was sentenced to seven years in prison.)

dk Dette er en sag, som efter min mening bør prøves i Højesteret for at få en vurdering af, hvor grænserne skal trækkes i terrorspørgsmål, og det ville ikke overraske mig, om den vil blive bragt for Højesteret som sidste instans. (6 feb 2012, efter Mikael Davud blev dømt til syv års fængsel.)
no Dette er en sak som etter min mening bør prøves i Høyesterett for å få en vurdering av hvor grensene skal trekkes i terrorspørsmål, og det ville ikke overraske meg om den vil bli brakt inn for Høyesterett som sisteinnstans. (6 feb 2012, etter Mikael Davud ble dømt til sju års fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga som enligt min mening bör prövas i Högsta domstolen för att få en bedömning av var gränserna ska dras i terrordomän, och det skulle inte förvåna mig om den kommer att tas upp i Högsta domstolen som sista instans. (6 feb 2012, efter Mikael Davud dömdes till sju års fängelse.)
en This is a matter that, in my opinion, should be tested in the Supreme Court to obtain an assessment of where the lines should be drawn in terrorism cases, and it would not surprise me if it is brought before the Supreme Court as the final instance. (6 feb 2012, after Mikael Davud was sentenced to seven years in prison.)

dk Han mener dommen er uretfærdig, og han er ked af det, fordi han ikke er blevet troet på, at indkøbet skulle bruges mod den kinesiske ambassade i kampen for uigurernes rettigheder. (6 feb 2012, efter Mikael Davud blev dømt til syv års fængsel.)
no Han mener dommen er urettferdig, og han er lei seg fordi han ikke er blitt trodd på at innkjøpet skulle brukes mot den kinesiske ambassaden i kampen for uigurenes rettigheter. (6 feb 2012, etter Mikael Davud ble dømt til sju års fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han anser domen som orättvis, och han är ledsen för att han inte har blivit trodd på att inköpet skulle användas mot den kinesiska ambassaden i kampen för uigurernas rättigheter. (6 feb 2012, efter Mikael Davud dömdes till sju års fängelse.)
en He believes the verdict is unfair, and he is saddened that he was not believed when he said the purchase was intended for use against the Chinese embassy in the struggle for the rights of the Uyghurs. (6 feb 2012, after Mikael Davud was sentenced to seven years in prison.)

dk Han ved ikke, hvor aviset hus ligger, og det engagerer ham heller ikke. (6 feb 2012, efter Mikael Davud blev dømt til syv års fængsel.)
no Han vet ikke hvor avishuset ligger, og det engasjerer ham heller ikke. (6 feb 2012, etter Mikael Davud ble dømt til sju års fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vet inte var tidningshuset ligger, och det engagerar honom inte heller. (6 feb 2012, efter Mikael Davud dömdes till sju års fängelse.)
en He doesn't know where the newspaper office is, nor does it concern him. (6 feb 2012, after Mikael Davud was sentenced to seven years in prison.)

dk I forhold til skyldsspørgsmålet er der særligt fire forhold, som Davud reagerer på. (6 feb 2012, efter Mikael Davud blev dømt til syv års fængsel.)
no I forhold til skyldsspørsmålet så er det særlig fire forhold som Davud reagerer på. (6 feb 2012, etter Mikael Davud ble dømt til sju års fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fråga om skuldfrågan är det främst fyra aspekter som Davud reagerar på. (6 feb 2012, efter Mikael Davud dömdes till sju års fängelse.)
en Regarding the question of guilt, there are four points in particular that Davud reacts to. (6 feb 2012, after Mikael Davud was sentenced to seven years in prison.)


Sidan 16 av 17
...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Humlen ordtak
se Arild Humlen ordspråk
en Arild Humlen proverb