255 ordspråk av Arild Humlen

Arild Humlen

Arild Humlen - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har ikke fundet lignende sager, så dette er komplicerede og lidt omtalte retlige spørgsmål. (12 nov 2013, under sagen i Oslo tingret)
no Jeg har ikke funnet lignende saker, så dette er kompliserte og lite omtalte rettslige spørsmål. (12 nov 2013, under saken i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte funnit liknande fall, så detta är komplicerade och lite omtalade rättsliga frågor. (12 nov 2013, under målet i Oslo tingsrätt)
en I have not found similar cases, so these are complicated and little-discussed legal questions. (12 nov 2013, during the case in Oslo District Court)

dk Utlendingsnemnda kan være forudindtaget, og ikke uafhængig og neutral i Yalda-sagen. (12 nov 2013, under sagen i Oslo tingret)
no Utlendingsnemnda kan være forutinntatt, og ikke uavhengig og nøytral i Yalda-saken. (12 nov 2013, under saken i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utlänningsnämnden kan vara förutfattad, och inte oberoende och neutral i Yalda-fallet. (12 nov 2013, under målet i Oslo tingsrätt)
en The Immigration Appeals Board may be biased, and not independent and neutral in the Yalda case. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (12 nov 2013, during the case in Oslo District Court)

dk Det sædvanlige i sådanne sager er, at der gives udsat eksekvering, og det betyder, at de får lov til at komme tilbage. Jeg har haft tilsvarende sager, og der blev dengang givet indrejsevisum, så de kunne vente i Norge, til sagen var færdigbehandlet. Jeg forudsætter, at det samme sker her. (8 nov 2013, i et interview med NTB efter dommen)
no Det vanlige i slike saker er at det gis utsatt iverksettelse, og det betyr at de får komme tilbake. Jeg har hatt tilsvarende saker og da ble det gitt innreisevisum slik at de kunne vente i Norge til saken var ferdigbehandlet. Jeg forutsetter at det samme skjer her. (8 nov 2013, i et intervju med NTB etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vanliga i sådana ärenden är att det ges uppskjutet genomförande, och det betyder att de får komma tillbaka. Jag har haft liknande ärenden och då gavs inresevisum så att de kunde vänta i Norge tills ärendet var färdigbehandlat. Jag förutsätter att detsamma sker här. (8 nov 2013, i en intervju med NTB efter domen.)
en The norm in such cases is that the execution of the sentence is stayed, which means they are allowed to return. I have had similar cases where entry visas were granted so that they could wait in Norway until the case was fully processed. I assume the same will happen here. (8 nov 2013, in an interview with NTB after the verdict)

dk Familien protesterer ikke over, at de har oplyst forkert identitet, og at staten har ret og pligt til at reagere. (8 nov 2013, i Oslo tingret)
no Familien ikke protesterer på at de har oppgitt urettmessig identitet, og at staten har rett og plikt til å reagere. (8 nov 2013, i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen protesterar inte mot att de har uppgett orättmätig identitet, och att staten har rätt och plikt att reagera. (8 nov 2013, i Oslo tingsrätt)
en The family does not protest that they have provided a false identity, and that the state has the right and duty to react. (8 nov 2013, in the Oslo District Court)

dk Dersom han dømmes til fængsel, vil hans rettigheder som asylansøger blive reguleret i forhold til fængselsregimet. (7 nov 2013, i artiklen)
no Dersom han dømmes til fengsel vil rettighetene hans som asylsøker bli regulert opp mot fengselsregimet. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han döms till fängelse kommer hans rättigheter som asylsökande att regleras mot fängelsereglerna. (7 nov 2013, i artikeln)
en If he is sentenced to prison, his rights as an asylum seeker will be adjusted in accordance with the prison regime. (7 nov 2013, in the article)

dk Dersom han får afslag på asylansøgningen, vil hans situation fremover blive reguleret af fængselsregimet. (7 nov 2013, i artiklen)
no Dersom han får avslag på asylkravet, vil hans situasjon reguleres videre av fengselsregimet. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han får avslag på sitt asylansökan, kommer hans situation att regleras vidare av fängelseregimen. (7 nov 2013, i artikeln)
en If his asylum claim is rejected, his situation will further be governed by the prison regime. (7 nov 2013, in the article)

dk Dersom manden dømmes til fængsel i Norge, vil det medføre soning i Norge. (7 nov 2013, i artiklen)
no Dersom mannen dømmes til fengsel i Norge, vil det medføre soning i Norge. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om mannen dömdes till fängelse i Norge, skulle det innebära att han avtjänar straffet i Norge. (7 nov 2013, i artikeln)
en If the man is sentenced to prison in Norway, it will entail serving the sentence in Norway. (7 nov 2013, in the article)

dk Det kan stride mod Den Europæiske Menneskerettighedskonvention (EMK), dersom manden, som er sigtet for tredobbeltmordet i Årdal, udleveres til Sydsudan. (7 nov 2013, i artiklen)
no Det kan stride mot Den Europeiske Menneskerettighetskonvensjon (EMK) dersom mannen, som er siktet for trippeldrapet i Årdal, returneres til Sør-Sudan. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan strida mot Den Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (EMK) om mannen, som är misstänkt för trippelmordet i Årdal, återförs till Sydsudan. (7 nov 2013, i artikeln)
en It may conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR) if the man charged with the triple murder in Årdal is returned to South Sudan. (7 nov 2013, in the article)

dk Det kan videre også udløse risiko for dobbeltstraf og mulig dødsstraf. (7 nov 2013, i artiklen)
no Det kan videre også utløse risiko for dobbeltstraff og mulig dødsstraff. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vidare även utlösa risk för dubbelstraff och möjlig dödsstraff. (7 nov 2013, i artikeln)
en Furthermore, it may trigger a risk of double jeopardy and potential capital punishment. (7 nov 2013, in the article)

dk Hvis manden dømmes til tvungent psykisk helsebehandling, vil det udløse ret til behandling i Norge, mener advokaten. (7 nov 2013, i artiklen)
no Dersom mannen dømmes til tvunget psykisk helsevern, vil det utløse rett til behandling i Norge, mener advokaten. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om mannen döms till tvångspsykiatrisk vård, kommer det att utlösa rätt till behandling i Norge, anser advokaten. (7 nov 2013, i artikeln)
en If the man is sentenced to compulsory mental health care, it will trigger a right to treatment in Norway, the lawyer believes. (7 nov 2013, in the article)

dk Og tilføjer, at dersom han er berettiget til beskyttelse som flygtning efter FN-konventionen eller EMK, er Norge forpligtet til at anerkende ham som flygtning i Norge. (7 nov 2013, i artiklen)
no Og legger til at dersom han er berettiget vern som flyktning etter FN konvensjonen eller EMK, plikter Norge å anerkjenne han som flyktning i Norge. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och tillägger att om han har rätt till skydd som flykting enligt FN:s konvention eller EKMR, är Norge skyldig att erkänna honom som flykting i Norge. (7 nov 2013, i artikeln)
en And adds that if he is entitled to protection as a refugee under the UN Convention or the ECHR, Norway is obliged to recognize him as a refugee in Norway. (7 nov 2013, in the article)

dk Uanset om manden dømmes til fængsel eller tvungent psykisk helsevern, vil fristen for at returnere ham til Spanien sandsynligvis udløbe. Dermed må hans asylansøgning behandles i Norge. (7 nov 2013, i artiklen)
no Uansett om mannen dømmes til fengsel eller tvungen psykisk helsevern vil fristen for å returnere ham til Spania sannsynligvis utløpe. Dermed må asylkravet hans behandles i Norge. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om mannen döms till fängelse eller tvungen psykiatrisk vård kommer fristen för att återföra honom till Spanien sannolikt att löpa ut. Därmed måste hans asylansökan behandlas i Norge. (7 nov 2013, i artikeln)
en Regardless of whether the man is sentenced to prison or compulsory mental health care, the deadline for returning him to Spain will likely expire. Consequently, his asylum claim must be processed in Norway. (7 nov 2013, in the article)

dk Jeg vil dokumentere ting, der vedrører børnenes helbredstilstand, og i hvor høj grad de har integreret sig i det norske samfund. Dette uafhængigt af, hvad forældrene har gjort. (30 okt 2013, til retten)
no Eg vil dokumentera ting som går på helsetilstanden til barna og i kor stor grad dei har integrert seg i det norske samfunnet. Dette uavhengig av kva foreldra har gjort. (30 okt 2013, til retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill dokumentera saker som handlar om barnens hälsotillstånd och i vilken utsträckning de har integrerats i det norska samhället. Detta oberoende av vad föräldrarna har gjort. (30 okt 2013, till rätt)
en I want to document things regarding the children's state of health and the extent to which they have integrated into Norwegian society. This regardless of what the parents have done. (30 okt 2013, to the court)

dk Menneskerettighederne er krænket. (30 okt 2013, til retten)
no Menneskerettane er brotne. (30 okt 2013, til retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänskliga rättigheterna är brutna. (30 okt 2013, till rätt)
en Human rights are being violated. (30 okt 2013, to the court)

dk Min påstand er, at artikel otte i menneskerettighedskonventionen er overtrådt i denne sag. (30 okt 2013, til retten)
no Min påstand er at artikkel åtte i menneskerettskonvensjonen er broten i dennes saka. (30 okt 2013, til retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min påstående är att artikel åtta i mänskligrättskonventionen är bruten i denna sak. (30 okt 2013, till rätt)
en It is my contention that Article 8 of the European Convention on Human Rights has been violated in this case. (30 okt 2013, to the court)


Sidan 12 av 17
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Humlen ordtak
se Arild Humlen ordspråk
en Arild Humlen proverb