78 ordspråk av Anne Karin Olli

NO  Anne Karin Olli

    Anne Karin Olli
Foto: Sámediggi Sametinget / Jan Roger Østby, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anne Karin Olli föddes den 21 december 1964 - statssekretær for samiske sager i Kommunal- og moderniseringsdepartementet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «2020 er et stramt budgetår, og vi har derfor ikke fundet plads til at øge denne budgetpost. Samtidig er vi i gang med en proces, hvor vi gennemgår statens politik over for de nationale minoriteter. Vi skriver nu en stortingsmelding om nationale minoriteter, som skal fremlægges efteråret 2020. I forbindelse med dette arbejde vil vi se på virkemidlerne i politikken over for de nationale minoriteter, herunder om der er behov for at skabe bedre rammer for organisationsarbejdet.» (9 okt 2019, i en e-mail)
no «2020 er et trangt budsjettår, og vi har derfor ikke funnet plass til å øke denne budsjettposten. Samtidig er vi inne i en prosess der vi gjennomgår statens politikk overfor de nasjonale minoritetene. Vi skriver nå en stortingsmelding om nasjonale minoriteter som skal legges fram høsten 2020. I forbindelse med dette arbeidet vil vi se på virkemidlene i politikken overfor de nasjonale minoritetene, inkludert om det er behov for å legge bedre til rette for organisasjonsarbeidet.». (9 okt 2019, i en e-post)
Mer information om detta ordspråk och citat! «2020 är ett stramt budgetår, och vi har därför inte hittat plats att öka denna budgetpost. Samtidigt är vi inne i en process där vi går igenom statens politik gentemot de nationella minoriteterna. Vi skriver nu en proposition om nationella minoriteter som ska läggas fram hösten 2020. I samband med detta arbete kommer vi att se på medlen i politiken gentemot de nationella minoriteterna, inklusive om det finns behov av att bättre underlätta för organisationsarbetet.». (9 okt 2019, i en e-post)
en 2020 is a tight budget year, and we have therefore not found room to increase this budget item. At the same time, we are in a process of reviewing the state's policy toward national minorities. We are currently writing a white paper on national minorities to be presented in the autumn of 2020. In connection with this work, we will look at the instruments of the policy toward national minorities, including whether there is a need to provide better facilities for organizational work. (9 okt 2019, in an email)

dk Blandt andet har Hjertespråket fået en bevilligning på 13 millioner kroner. Det samiske samfund får 15 millioner kroner ekstra til digitale samiske læremidler. I tillæg får Saemien Sijte penge til at klargøre opførelsen af nybyggeri, og planlægningen af Beaivváš samiske nationalteaters nybyggeri er også nævnt i statsbudgettet. (7 okt 2019, i en udtalelse til NRK om statsbudgettet for 2020.)
no Blant annet har Hjertespråket fått en bevilgning på 13 millioner kroner. Det samiske samfunnet får 15 millioner kroner ekstra til digitale samiske læremidler. I tillegg får Saemien Sijte penger til å klargjøre byggingen av nybygg og planleggingen av Beaivváš smaiske nasjonalteater sitt nybygg er også nevnt på statsbudsjettet. (7 okt 2019, i en uttalelse til NRK om statsbudsjettet for 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland annat har Hjärtsspråket fått en beviljning på 13 miljoner kronor. Det samiska samhället får 15 miljoner kronor extra till digitala samiska läromedel. Dessutom får Saemien Sijte pengar för att förbereda byggandet av nybygg och planeringen av Beaivváš smaiske nasjonalteaters nybygg nämns också i statsbudgeten. (7 okt 2019, i en uttalelse till NRK om statsbudgeten för 2020.)
en Among other things, Hjertespråket has been granted 13 million kroner. The Sami community will receive an additional 15 million kroner for digital Sami learning materials. In addition, Saemien Sijte is receiving funds to prepare for the construction of new buildings, and the planning for the new building of Beaivváš Sami National Theatre is also mentioned in the national budget. (7 okt 2019, in a statement to NRK regarding the 2020 national budget.)

dk Jeg forstår, at de er skuffede nu, men som sagt sker besparelsen nu på lige fod med andre statslige virksomheder. (7 okt 2019, i en udtalelse til NRK om statsbudgettet for 2020.)
no Jeg skjønner at de er skuffet nå, men som sagt skjer kuttet nå på lik linje med andre statlige virksomheter. (7 okt 2019, i en uttalelse til NRK om statsbudsjettet for 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att de är besvikna nu, men som sagt sker nedskärningen nu i linje med andra statliga verksamheter. (7 okt 2019, i ett uttalande till NRK om statsbudgeten för 2020.)
en I understand that they are disappointed now, but as stated, the cuts are being made in line with other state enterprises. (7 okt 2019, in a statement to NRK regarding the 2020 state budget.)

dk Siden 2013 har regeringen styrket Sametingets arbejde med 113 millioner kroner. Det norske fællesskab har måttet tåle besparelser i budgettet til næste år. Derfor må Sametinget også tåle sådanne besparelser på lige fod med andre statslige virksomheder. (7 okt 2019, i en udtalelse til NRK om statsbudgettet for 2020.)
no Siden 2013 har regjeringen styrket Sametingets arbeid med 113 millioner kroner. Det norske fellesskapet har måttet tåle kutt i budsjettet til neste år. Derfor må Sametinget også tåle slike kutt på lik linje med andre statlige virksomheter. (7 okt 2019, i en uttalelse til NRK om statsbudsjettet for 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan 2013 har regeringen stärkt Sametingets arbete med 113 miljoner kronor. Det norska samhället har fått klara sig med budgetskärningar nästa år. Därför måste Sametinget också tåla sådana skärningar i likhet med andra statliga verksamheter. (7 okt 2019, i ett uttalande till NRK om statsbudgeten för 2020.)
en Since 2013, the government has strengthened the Sami Parliament's work with 113 million NOK. The Norwegian community has had to endure budget cuts for next year. Therefore, the Sami Parliament must also endure such cuts on an equal footing with other state enterprises. (7 okt 2019, in a statement to NRK regarding the 2020 national budget.)

dk Vi ser frem til at sætte os ind i kommissionens rapport, når den er færdig. (8 sep 2019, i en artikel om Sandheds- og forsoningskommissionens arbejde med at undersøge fornorskningspolitikken.)
no Vi ser fram til å sette oss inn i kommisjonens rapport, når den er ferdig. (8 sep 2019, i en artikkel om Sannhets- og forsoningskommisjonens arbeid med å granske fornorskingspolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fram emot att sätta oss in i kommissionens rapport, när den är klar. (8 sep 2019, i en artikel om Sannings- och försoningskommissionens arbete med att granska norskningspolitiken.)
en We look forward to reviewing the commission's report once it is completed. (8 sep 2019, in an article about the Truth and Reconciliation Commission's work investigating the policy of Norwegianization.)

dk Det er positivt og spændende, at nye aktører etablerer sig på boligmarkedet med alternative tilbud til mere traditionelle boliger. Mikrohuse kan være prisvenlige boliger, som kan passe til unge eller andre, der ikke har behov for et stort boligareal. Gennem pilotprojektet ønsker vi, at det skal blive lettere at opføre mikrohuse. (27 jul 2019, for nylig, i forbindelse med regeringens pilotprojekt om mikrohuse.)
no Det er positivt og spennende at nye aktører etablerer seg i boligmarkedet med alternative tilbud til mer tradisjonelle boliger. Mikrohus kan være rimelige boliger som kan passe for unge eller andre som ikke har behov for et stort boligareal. Gjennom pilotprosjektet ønsker vi at det skal bli enklere å oppføre mikrohus. (27 jul 2019, nylig, i forbindelse med regjeringens pilotprosjekt om mikrohus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt och spännande att nya aktörer etablerar sig på bostadsmarknaden med alternativa erbjudanden till mer traditionella bostäder. Mikrohus kan vara prisvärda bostäder som kan passa för unga eller andra som inte har behov av ett stort bostadsområde. Genom pilotprojektet vill vi att det ska bli enklare att uppföra mikrohus. (27 jul 2019, nyligen, i samband med regeringens pilotprojekt om mikrostugor.)
en It is positive and exciting that new players are establishing themselves in the housing market with alternatives to more traditional homes. Micro-houses can be affordable housing options suitable for young people or others who do not require a large living area. Through the pilot project, we want to make it easier to build micro-houses. (27 jul 2019, recently, in connection with the government's pilot project on micro-houses.)

dk Der er ikke truffet nogen beslutning om organisering eller størrelse på dette sekretariat. (3 maj 2019, i forbindelse med sammenlægningen af Finnmark og Troms og etableringen af nordområdesekretariatet i Vadsø)
no Det er ikke tatt noen beslutning om organisering eller størrelse på dette sekretariatet. (3 maj 2019, i forbindelse med sammenslåingen av Finnmark og Troms og etableringen av nordområdesekretariatet i Vadsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte fattats något beslut om organisering eller storlek på detta sekreteriat. (3 maj 2019, i samband med sammanslagningen av Finnmark och Troms och etableringen av nordområdessekretariatet i Vadsø)
en No decision has been made regarding the organization or size of this secretariat. (3 maj 2019, in connection with the merger of Finnmark and Troms and the establishment of the North Area Secretariat in Vadsø)

dk De tal skal ses i sammenhæng med, at der sker en stigning på en række områder, hvor regeringen har satset, blandt andet i politiet. (5 mar 2019, i en artikel om statens centralisering af arbejdspladser, hvor hun kommenterer stigningen i statslige arbejdspladser i Oslo.)
no Dei tala må sjåast i samanheng med at det skjer ei auke på ein del område der regjeringa har satsa, mellom anna i politiet. (5 mar 2019, i en artikkel om statens sentralisering av arbeidsplasser, der hun kommenterer økningen i statlige arbeidsplasser i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dei tala må ses i sammanhang med att det sker en ökning på vissa områden där regeringen har satsat, bland annat inom polisen. (5 mar 2019, i en artikel om statens centralisering av arbetsplatser, där hon kommenterar ökningen av statliga arbetsplatser i Oslo.)
en Those figures must be seen in the context of an increase in several areas where the government has invested, including the police. (5 mar 2019, in an article about the state's centralization of jobs, where she comments on the increase in state jobs in Oslo.)

dk Grunden til, at antallet af statsansatte falder i nogle kommuner, er, at vi effektiviserer staten og satser på digitalisering. (5 mar 2019, i en artikel om statens centralisering af arbejdspladser, hvor hun forklarer regeringens syn på nedgangen i statslige arbejdspladser i distrikterne.)
no Grunnen til at talet på statlege tilsette går ned i nokre kommunar er at vi effektiviserer staten og satsar på digitalisering. (5 mar 2019, i en artikkel om statens sentralisering av arbeidsplasser, der hun forklarer regjeringens syn på nedgangen i statlige arbeidsplasser i distriktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att antalet statligt anställda minskar i vissa kommuner är att vi effektiviserar staten och satsar på digitalisering. (5 mar 2019, i en artikel om statens centralisering av arbetsplatser, där hon förklarar regeringens syn på nedgången i statliga arbetsplatser i distrikten.)
en The reason the number of state employees is decreasing in some municipalities is that we are streamlining the state and focusing on digitalization. (5 mar 2019, in an article about the state's centralization of workplaces, where she explains the government's view on the decline of state jobs in rural areas.)

dk Så vidt vi kan forstå, er de estimater, vi har nævnt i svarene til komitéen, rimelige. (1 mar 2019, i en udtalelse til Ruijan Kaiku)
no Så vidt vi kan forstå er de anslagene vi har nevnt i svarene til komitéen rimelige. (1 mar 2019, i en uttalelse til Ruijan Kaiku)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så långt vi kan förstå är de belopp vi har nämnt i svaren till kommittén rimliga. (1 mar 2019, i en uttalande till Rysslands Kiku)
en As far as we can tell, the estimates we mentioned in the responses to the committee are reasonable. (1 mar 2019, in a statement to Ruijan Kaiku)

dk Det er absolut virkeligt for dem, det drejer sig om. I nogle amter som Sogn og Fjordane vokser befolkningen ikke længere, alligevel er antallet af statslige jobs stabilt. (11 maj 2018, i artiklen om statslige arbejdspladser i storbyerne og distrikterne.)
no Det er absolutt reelt for dei det gjeld. I nokon fylke som Sogn og Fjordane veks ikkje befolkninga lenger, likevel er talet statlege jobbar stabilt. (11 maj 2018, i artikkelen om statlige arbeidsplasser i storbyene og distriktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut verkligt för de det gäller. I något län som Sogn og Fjordane växer inte befolkningen längre, ändå är antalet statligt anställda stabilt. (11 maj 2018, jag skriver en artikel om statliga arbetsplatser i storstäderna och distrikten.)
en It is absolutely real for those it affects. In some counties, such as Sogn og Fjordane, the population is no longer growing, yet the number of state jobs remains stable. (11 maj 2018, in the article about state jobs in the cities and rural districts.)

dk Et godt eksempel er Kristiansund, som er en stærk Ap-kommune med Ap-borgmester. Der har de nu fået tilført mere end 40 statslige arbejdspladser. (11 maj 2018, da hun reagerer på kritikken fra borgmestrene)
no Eit godt døme er Kristiansund, som er ein sterk Ap-kommune med Ap-ordførar. Der har dei no fått tilført meir enn 40 statlege arbeidsplassar. (11 maj 2018, når hun reagerer på kritikken fra ordførerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bra exempel är Kristiansund, som är en stark Ap-kommun med Ap-ordförande. Där har de nu fått tillförda mer än 40 statliga arbetsplatser. (11 maj 2018, när hon reagerar på kritikerna från ordförandena)
en A good example is Kristiansund, which is a strong Labour municipality with a Labour mayor. There, they have now gained more than 40 state jobs. (11 maj 2018, responding to the criticism from the mayors)

dk Helt usagligt. (11 maj 2018, da hun reagerer på kritikken fra borgmestrene)
no Heilt usakleg. (11 maj 2018, når hun reagerer på kritikken fra ordførerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt oacceptabelt. (11 maj 2018, när hon reagerar på kritikerna från ordförandena)
en En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. Completely unfounded. (11 maj 2018, reacting to the criticism from the mayors)

dk Med al respekt må jeg sige, at dette var en meget usaglig kritik. Regeringen har gjort meget for at flytte statslige arbejdspladser ud af Oslo, og har planer om at gøre endnu mere. (11 maj 2018, da hun reagerer på kritikken fra borgmestrene)
no Med all respekt, må eg seie at dette var ein veldig usakleg kritikk. Regjeringa har gjort mykje for å flytte statlege arbeidsplassar ut av Oslo, og har planar om å gjere endå meir. (11 maj 2018, når hun reagerer på kritikken fra ordførerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med all respekt, må jag säga att detta var en väldigt osaklig kritik. Regeringen har gjort mycket för att flytta statliga arbetsplatser ut ur Oslo, och har planer på att göra ännu mer. (11 maj 2018, när hon reagerar på kritik från ordförandena)
en With all due respect, I must say that this was a very unfair criticism. The government has done a lot to move state jobs out of Oslo and has plans to do even more. (11 maj 2018, responding to the criticism from the mayors)

dk Væksten afspejler borgernes behov for tjenester – så vil væksten være størst dér, hvor befolkningstilvæksten er størst. De seneste år er der særlig vækst i universitets- og højskolesektoren. (11 maj 2018, i artiklen om statslige arbejdspladser i storbyerne og distrikterne.)
no Veksten avspeglar innbyggarane sine behov for tenester – då vil veksten vere størst der innbyggarveksten er størst. Dei siste åra er det særskild vekst i universitets- og høgskulesektoren. (11 maj 2018, i artikkelen om statlige arbeidsplasser i storbyene og distriktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten speglar invånarnas behov av tjänster - då kommer tillväxten att vara störst där invånartillväxten är störst. De senaste åren har det särskilt varit tillväxt inom universitets- och högskolesektorn. (11 maj 2018, jag skriver en artikel om statliga arbetsplatser i storstäderna och distrikten.)
en Growth reflects the residents' need for services – growth will therefore be greatest where population growth is highest. In recent years, there has been particular growth in the university and college sector. (11 maj 2018, in the article about state jobs in the cities and rural areas.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Karin Olli ordtak
se Anne Karin Olli ordspråk
en Anne Karin Olli proverb