77 ordspråk av Jan Olli

FR  Jan Olli

Jan Olli föddes den 14 marts 1961 - direktør i Finnmarkseiendommen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er betydelige naturindgreb, det er der ikke tvivl om. (7 maj 2025, efter at Stortinget besluttede, at de kunne fortsætte med elektrificeringen af Melkøya)
no Det er betydelege naturinngrep, det er det ikkje tvil om det. (7 maj 2025, etter at Stortinget besluttet at de kunne fortsette med elektrifiseringa av Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns betydande ingrepp i naturen, det finns det ingen tvekan om. (7 maj 2025, efter att Stortinget beslutade att de kunde fortsätta med elektrifieringen av Melkøya)
en There are significant interventions in nature, there is no doubt about that. (7 maj 2025, after the Storting decided that they could proceed with the electrification of Melkøya)

dk Det er især rensdyrdriften, som bliver ramt af vindkraft. Vi ønsker at have en dialog med rensdyrdriften, og at den skal være tillidsbaseret. (7 maj 2025, efter at Stortinget besluttede, at de kunne fortsætte med elektrificeringen af Melkøya)
no Det er særleg reindrifta som blir råka av vindkraft. Vi ønsker å ha dialog med reindrifta, og at den skal vere tillitsbasert. (7 maj 2025, etter at Stortinget besluttet at de kunne fortsette med elektrifiseringa av Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt renskötseln som drabbas av vindkraft. Vi vill ha dialog med renskötseln, och att den ska vara förtroendebaserad. (7 maj 2025, efter att Stortinget beslutade att de kunde fortsätta med elektrifieringen av Melkøya)
en It is particularly the reindeer husbandry industry that is affected by wind power. We want to have a dialogue with the reindeer herders, and we want it to be based on trust. (7 maj 2025, after the Storting decided that they could proceed with the electrification of Melkøya)

dk Det er meget svært at forudsige, hvordan strømpriserne vil blive fremover. (7 maj 2025, efter at Stortinget besluttede, at de kunne fortsætte med elektrificeringen af Melkøya)
no Det er veldig vanskeleg å spå korleis straumprisane vil bli framover. (7 maj 2025, etter at Stortinget besluttet at de kunne fortsette med elektrifiseringa av Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att förutspå hur strömpriserna kommer att bli framöver. (7 maj 2025, efter att Stortinget beslutade att de kunde fortsätta med elektrifieringen av Melkøya)
en It is very difficult to predict what electricity prices will be going forward. (7 maj 2025, after the Storting decided that they could proceed with the electrification of Melkøya)

dk Mangel på kraft vil føre til dyrere strøm. Vindkraft vil bidrage til en stabil, god forsyning. Dermed vil vi få lavere priser. I det mindste undgår vi højere strømpriser. (7 maj 2025, efter at Stortinget besluttede, at de kunne fortsætte med elektrificeringen af Melkøya)
no Mangel på kraft vil føre til dyrare straum. Vindkraft vil bidra til stabil, god forsyning. Dermed vil vi få så lågare prisar. Iallfall unngår vi høgare straumpris. (7 maj 2025, etter at Stortinget besluttet at de kunne fortsette med elektrifiseringa av Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brist på kraft kommer att leda till dyrare el. Vindkraft kommer att bidra till stabil och god försörjning. Därmed kommer vi att få lägre priser. I alla fall undviker vi högre elpriser. (7 maj 2025, efter att Stortinget beslutade att de kunde fortsätta med elektrifieringen av Melkøya)
en A lack of power will lead to more expensive electricity. Wind power will contribute to a stable, reliable supply. Consequently, we will see lower prices. At the very least, we avoid higher electricity prices. (7 maj 2025, after the Storting decided that they could proceed with the electrification of Melkøya)

dk Rigtig mange frygter højere strømpriser. Hvordan vil vindkraft påvirke dem for folk flest? (7 maj 2025, efter at Stortinget besluttede, at de kunne fortsætte med elektrificeringen af Melkøya)
no Veldig mange fryktar høgare straumprisar. Korleis vil vindkraft påverke dei for folk flest? (7 maj 2025, etter at Stortinget besluttet at de kunne fortsette med elektrifiseringa av Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är rädda för högre elpriser. Hur kommer vindkraften att påverka detta för de flesta? (7 maj 2025, efter att Stortinget beslutade att de kunde fortsätta med elektrifieringen av Melkøya)
en Many people fear higher electricity prices. How will wind power affect these prices for the average person? (7 maj 2025, after the Storting decided that the electrification of Melkøya could continue)

dk Finnmark kan blive ændret for altid og delt i det, der kan opfattes som samisk og ikke-samisk land. (28 feb 2024, jan Olli udtalte dette om Karasjok-striden.)
no Finnmark kan bli endret for all framtid og delt i det som kan oppfattes som samisk og ikke-samisk land. (28 feb 2024, jan Olli uttalte dette om Karasjok-striden.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmark kan bli förändrat för all framtid och delas i det som kan uppfattas som samiskt och icke-samiskt land. (28 feb 2024, jan Olli yttrade detta om Karasjok-striden.)
en Finnmark could be changed for all time and divided into what may be perceived as Sami and non-Sami land. (28 feb 2024, jan Olli stated this regarding the Karasjok dispute.)

dk Hverken i Finnmarkskommissionen eller i Utmarksdomstolen var der enstemmighed. Vi mener, at afgørelsen i Utmarksdomstolen ikke er gældende ret, og hvis denne afgørelse skal kunne ændres, så er det Højesteret, der kan gøre det. (29 sep 2023, i en udtalelse til NRK efter at Højesteret annoncerede, at de ville behandle sagen.)
no I verken Finnmarkskommisjonen eller Utmarksdomstolen var det enstemmighet. Vi mener avgjørelsen i Utmarksdomstolen ikke er gjeldende rett, og hvis denne avgjørelsen skal kunne endres, så er det Høyesterett som kan gjøre det. (29 sep 2023, under en uttalelse til NRK etter at Høyesterett annonserte at de skulle behandle saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken i Finnmarkskommissionen eller i Utmarksdomstolen var det enhällighet. Vi anser att avgörandet i Utmarksdomstolen inte är gällande rätt, och om detta avgörande ska kunna ändras, så är det Högsta domstolen som kan göra det. (29 sep 2023, enligt en uttalande till NRK efter att Högsta domstolen meddelade att de skulle behandla ärendet.)
en There was no unanimity in either the Finnmark Commission or the Outland Court. We believe the decision of the Outland Court does not represent current law, and if this decision is to be changed, the Supreme Court is the body that can do so. (29 sep 2023, in a statement to NRK after the Supreme Court announced they would hear the case.)

dk Jeg er tilfreds med, at Højesteret tager sagen. Det er vigtigt, at sagen bliver afklaret af Højesteret, og så får vi en endelig afgørelse, som vi må acceptere. Lige nu har jeg ingen forventninger til resultatet. (29 sep 2023, i en udtalelse til NRK efter at Højesteret annoncerede, at de ville behandle sagen.)
no Jeg er fornøyd med at Høyesterett tar saken. Det er viktig at saken avklares av Høyesterett, og da får vi en endelig avgjørelse som vi må akseptere. Nå har jeg ingen forventninger til resultatet. (29 sep 2023, under en uttalelse til NRK etter at Høyesterett annonserte at de skulle behandle saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med att Högsta domstolen tar upp ärendet. Det är viktigt att ärendet klargörs av Högsta domstolen, och då får vi en slutgiltig avgörande som vi måste acceptera. Nu har jag inga förväntningar på resultatet. (29 sep 2023, enligt en uttalande till NRK efter att Högsta domstolen meddelade att de skulle behandla ärendet.)
en I am pleased that the Supreme Court is taking the case. It is important that the matter is clarified by the Supreme Court, and then we will have a final decision that we must accept. At this point, I have no expectations regarding the outcome. (29 sep 2023, in a statement to NRK after the Supreme Court announced they would hear the case.)

dk Vi har et stort ansvar for at følge op på dem, så når den sag og rettighedskortlægningen engang slutter, så er vi alle tilfredse, og resultaterne holder over tid. (21 apr 2023, da dommen faldt)
no Vi har et stort ansvar å følge dem opp, sånn at når den saken og rettighetskartleggingen en gang tar slutt, så er vi alle fornøyd og de resultatene står seg over tid. (21 apr 2023, da dommen falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett stort ansvar att följa upp dem, så att när den här ärendet och rättighetskartläggningen en gång tar slut, så är vi alla nöjda och resultaten håller över tid. (21 apr 2023, när domen föll)
en We have a great responsibility to follow up with them, so that when the case and the mapping of rights eventually conclude, we are all satisfied and the results hold up over time. (21 apr 2023, when the verdict was delivered)

dk Vi må gå nærmere ind i dommen for at vurdere, om jeg skal indstille til anke eller ej. (21 apr 2023, da dommen faldt)
no Vi må gå nærmere inn i dommen for å vurdere hvorvidt jeg skal innstille på anke eller ikke. (21 apr 2023, da dommen falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må gå närmare in i domen för att bedöma om jag ska yttra mig om överklagan eller inte. (21 apr 2023, när domen föll)
en We must examine the judgment more closely to determine whether or not I should recommend an appeal. (21 apr 2023, when the verdict was delivered)

dk Hvis staten ønsker at fratage os vores ejendom, har vi ingen mulighed for at stoppe dette. (16 feb 2023, under et interview med NRK om ekspropriation.)
no Hvis staten ønsker å frarøve eiendom fra oss, har vi ingen mulighet til å stanse dette. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om ekspropriasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om staten vill beröva oss egendom, har vi ingen möjlighet att stoppa detta. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om expropriation.)
en If the state wishes to seize property from us, we have no way of stopping it. (16 feb 2023, during an interview with NRK about expropriation.)

dk St1 er et selskab, som ikke har tilhørsforhold til Finnmark. De har ingen aftale med os, og de får heller ingen aftale med os. (16 feb 2023, under et interview med NRK om St1 Norge AS' muligheder for aftaler med FeFo.)
no St1 er et selskap som ikke har tilhørighet til Finnmark. De har ingen avtale med oss, og de får heller ingen avtale med oss. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om St1 Norge AS' muligheter for avtaler med FeFo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! St1 är ett företag som inte tillhör Finnmark. De har ingen avtal med oss, och de kommer inte att få någon avtal med oss. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om St1 Norge AS möjligheter för avtal med FeFo.)
en St1 is a company with no ties to Finnmark. They have no agreement with us, nor will they ever get one. (16 feb 2023, during an interview with NRK regarding St1 Norge AS' possibilities for agreements with FeFo.)

dk Til nytte for finnmarkingerne. (16 feb 2023, under et interview med NRK om optionsaftalen mellem FeFo og Finnmark Kraft AS.)
no Til nytte for finnmarkingene. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om opsjonsavtalen mellom FeFo og Finnmark Kraft AS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till nytta för finnmärkena. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om optionsavtalet mellan FeFo och Finnmark Kraft AS.)
en Of benefit to the people of Finnmark. (16 feb 2023, during an interview with NRK about the option agreement between FeFo and Finnmark Kraft AS.)

dk Vi kommer til at behandle og vurdere jeres ansøgninger på lige fod med andre ansøgere. Og kommer vi frem til, at konsekvenserne af vindmølleparkerne er for store, især for rensdyrdriften, så vil vi gå imod. (16 feb 2023, under et interview med NRK om behandlingen af ansøgninger om vindmølleparker.)
no Vi kommer til å behandle og vurdere deres søknader på lik linje med andre søkere. Og kommer vi fram til at konsekvensene av vindkraftverkene er for store, spesielt for reindriftsnæringen, så vil vi gå imot. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om behandlingen av søknader om vindkraftverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att behandla och utvärdera era ansökningar på samma villkor som andra sökande. Och om vi kommer fram till att konsekvenserna av vindkraftverken är för stora, särskilt för renskötseln, så kommer vi att motsätta oss. (16 feb 2023, under en intervju med NRK om behandlingen av ansökningar om vindkraftverk.)
en We will process and evaluate your applications on an equal footing with other applicants. And if we conclude that the consequences of the wind farms are too great, especially for the reindeer husbandry industry, we will oppose them. (16 feb 2023, during an interview with NRK regarding the processing of applications for wind farms.)

dk Det er flere end lokalbefolkningen, som har brugt området siden 1700-tallet. (9 jan 2023, mens han talte med NRK om historisk brug af Karasjok)
no Det er flere enn lokalbefolkningen som har brukt området siden 1700-tallet. (9 jan 2023, mens han snakket til NRK om historisk bruk av Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fler än bara lokalbefolkningen som har använt området sedan 1700-talet. (9 jan 2023, när han pratade med NRK om historisk användning av Karasjok)
en More than just the local population have used the area since the 1700s. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (9 jan 2023, while speaking to NRK about the historical use of Karasjok)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Olli ordtak
se Jan Olli ordspråk
en Jan Olli proverb