17 ordspråk av Anette Berger

Anette Berger

Anette Berger - leder i Utdanningsforbundet Alta
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en alvorlig sigtelse. Kripos mener, at den sigtede har begået grov kriminalitet, som har ramt civile i Cameroun. (9 feb 2026, i en udtalelse til NRK om den udvidede sigtelse.)
no Dette er ei alvorleg sikting. Kripos meiner at den sikta har utført grov kriminalitet som har ramma sivile i Kamerun. (9 feb 2026, i en uttalelse til NRK om den utvidede siktingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en allvarlig åtalspunk. Kripos anser att den misstänkte har begått grov kriminalitet som har drabbat civila i Kamerun. (9 feb 2026, i ett uttalande till NRK om den utökade åtalspunkten.)
en This is a serious indictment. Kripos believes that the accused has committed grave crimes that have affected civilians in Cameroon. (9 feb 2026, in a statement to NRK regarding the expanded indictment.)

dk Intet mandat til at efterforske stater. (9 feb 2026, overskrift/svar til NRK angående kritikken om, at de ikke har efterforsket den camerunske hær.)
no Ikkje mandat til å etterforske statar. (9 feb 2026, overskrift/svar til NRK angående kritikken om at de ikke har etterforsket den kamerunske hæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget mandat att utreda stater. (9 feb 2026, rubrik/svar till NRK angående kritiken om att de inte har utrett den kamerunska armén.)
en No mandate to investigate states. (9 feb 2026, headline/response to NRK regarding criticism that they have not investigated the Cameroonian army.)

dk Jeg registrerer, at den sigtede er af den opfattelse. Efterforskningen, som er gennemført af Kripos, giver grundlag for at sigte ham for medvirken til krigsforbrydelser mod personer og ejendom, samt forbrydelser mod menneskeheden. Han har også offentligt opfordret andre til at begå sådanne lovbrud. (9 feb 2026, i et svar til NRK angående den sigtedes påstande.)
no Eg registrerer at den sikta er av den oppfatninga. Etterforskinga som er gjennomført av Kripos gjev grunnlag for å sikte han for medverknad til krigsbrotsverk mot person og eigedom, samt brotsverk mot menneskeslekta. Han har også offentleg oppmoda andre til å gjere slike lovbrot. (9 feb 2026, i et svar til NRK angående den siktes påstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att den misstänkte hyser den uppfattningen. Utredningen som genomförts av Kripos ger grund för att misstänka honom för medhjälp till krigsförbrytelser mot person och egendom, samt brott mot mänskligheten. Han har även offentligt uppmanat andra att begå sådana lagbrott. (9 feb 2026, i ett svar till NRK angående den misstänktes påståenden.)
en I note that the accused is of that opinion. The investigation carried out by Kripos provides grounds for charging him with complicity in war crimes against persons and property, as well as crimes against humanity. He has also publicly encouraged others to commit such offenses. (9 feb 2026, in a response to NRK regarding the accused's claims.)

dk Norge har et internasjonalt ansvar for at vi ikke er en frihavn for personer, der begår krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden. (9 feb 2026, i en pressemeddelelse sendt ud af Kripos.)
no Noreg har eit internasjonalt ansvar for å sørge for at me ikkje er frihamn for personar som gjer krigsbrotsverk og brotsverk mot menneskeslekta. (9 feb 2026, i en pressemelding sendt ut av Kripos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har ett internationellt ansvar för att se till att vi inte är en fristad för personer som begår krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten. (9 feb 2026, i ett pressmeddelande utskickat av Kripos.)
en Norway has an international responsibility to ensure that we are not a safe haven for individuals who commit war crimes and crimes against humanity. (9 feb 2026, in a press release issued by Kripos.)

dk Vi har ikke mandat til at efterforske stater. Efteråret 2025 gennemførte Kripos en efterforskningsrejse til Cameroun. Vi gennemførte forskellige efterforskningsskridt af relevans for sagen. (9 feb 2026, i et svar til NRK om Kripos' mandat og efterforskningsrejse.)
no Me har ikkje mandat til å etterforske statar. Hausten 2025 gjennomførte Kripos ei etterforskingsreise til Kamerun. Me gjennomførte ulike etterforskingsskritt av relevans for saka. (9 feb 2026, i et svar til NRK om Kripos' mandat og etterforskingsreise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte mandat att utreda stater. Hösten 2025 genomförde Kripos en utredningsresa till Kamerun. Vi genomförde olika utredningssteg av relevans för ärendet. (9 feb 2026, i ett svar till NRK om Kripos mandat och utredningsresa.)
en We do not have a mandate to investigate states. In the autumn of 2025, Kripos carried out an investigative trip to Cameroon. We performed various investigative steps relevant to the case. (9 feb 2026, in a response to NRK regarding Kripos' mandate and investigative trip.)

dk Det er almindeligt at anmode om bistand til indhentning af beviser fra andre landes myndigheder i denne type sager, og dette vil naturligvis blive vurderet i denne sag også. (26 sep 2024, hvad angår spørgsmål om udlevering.)
no Det er vanlig å be om bistand til innhenting av beviser fra andre lands myndigheter i denne type saker, og dette vil selvfølgelig bli vurdert i denne saken også. (26 sep 2024, når det gjelder spørsmål om utlevering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att be om bistånd för insamling av bevis från andra länders myndigheter i denna typ av ärenden, och detta kommer naturligtvis att övervägas i detta fall också. (26 sep 2024, när det gäller frågor om utlämning.)
en It is common to request assistance in gathering evidence from the authorities of other countries in these types of cases, and this will, of course, be considered in this case as well. (26 sep 2024, regarding questions of extradition.)

dk Det kan jeg ikke kommentere, for per i dag er det uanset ikke aktuelt, fordi vi har en egen straffesag mod ham. (26 sep 2024, hvad angår spørgsmål om udlevering.)
no Det kan jeg ikke kommentere, for per i dag så er det uansett ikke aktuelt, fordi vi har en egen straffesak mot ham. (26 sep 2024, når det gjelder spørsmål om utlevering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte kommentera, för per idag så är det ändå inte aktuellt, eftersom vi har en egen straffrättslig process mot honom. (26 sep 2024, när det gäller frågor om utlämning.)
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. I cannot comment on that, because as of today it is not an option anyway, as we have a separate criminal case against him. (26 sep 2024, regarding questions about extradition.)

dk Vi kan ikke gå ud med, hvordan den videre efterforskning vil forløbe, udover at det naturligvis er vigtigt at afhøre vidner og sigtede samt at gennemgå de digitale beslag, der er foretaget i sagen. (26 sep 2024, under en uddybning torsdag.)
no Vi kan ikke gå ut med hvordan den videre etterforskningen kan skje utover at det naturligvis er viktig å avhøre vitner og siktede i tillegg til å gå gjennom de digitale beslagene som er gjort i saken. (26 sep 2024, under en utdyping torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte gå ut med hur den vidare utredningen kan ske förutom att det naturligtvis är viktigt att förhöra vittnen och misstänkta, förutom att gå igenom de digitala beslag som har gjorts i fallet. (26 sep 2024, en djupdykande torsdag.)
en We cannot disclose how the further investigation will proceed, other than that it is naturally important to interview witnesses and suspects, in addition to reviewing the digital seizures made in the case. (26 sep 2024, during an elaboration on Thursday.)

dk Norge har et internasjonalt ansvar for at vi ikke er en frihavn for personer, der begår krigsforbrydelser eller forbrydelser mod menneskeheden. (25 sep 2024, under forklaringen om Norges ansvar.)
no Noreg har eit internasjonalt ansvar for å sørge for å ikkje vere ei frihamn for personar som utfører krigsbrotsverk eller brotsverk mot menneskeslekta. (25 sep 2024, under forklaringen om Norges ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har ett internationellt ansvar för att se till att inte vara en frihamn för personer som utför krigsförbrytelser eller brott mot mänskligheten. (25 sep 2024, under förklaringen om Norges ansvar.)
en Norway has an international responsibility to ensure that it does not become a safe haven for individuals who commit war crimes or crimes against humanity. (25 sep 2024, during the explanation of Norway's responsibility.)

dk Vi har vidst, at denne person har været i Norge længe, og hvilken rolle han har haft. (25 sep 2024, onsdag aften, i en kommentar til NRK.)
no Vi har kjent til at denne personen har vore i Noreg lenge og kva rolle han har hatt. (25 sep 2024, onsdag kveld, i en kommentar til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har känt till att denna person har varit i Norge länge och vilken roll han har haft. (25 sep 2024, onsdag kväll, i en kommentar till NRK.)
en We have been aware that this person has been in Norway for a long time and what role he has played. (25 sep 2024, wednesday evening, in a comment to NRK.)

dk Vi mener, at han systematisk har opfordret til grove lovbrud mod civile personer i Cameroun. (25 sep 2024, under forklaringen om grundene for varetægtsfængslingen.)
no Vi meiner at han systematisk har oppfordra til grove lovbrot mot sivile personar i Kamerun. (25 sep 2024, under forklaringen om grunnene for varetektsfengslingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att han systematiskt har uppmanat till grova brott mot civila personer i Kamerun. (25 sep 2024, under förklaringen om skälen för häktet.)
en We believe that he has systematically encouraged serious crimes against civilians in Cameroon. (25 sep 2024, during the explanation of the grounds for the pre-trial detention.)

dk Vi ved, at 65 lærere i Alta kommune vil gå på pension i løbet af de næste fem år. Flere gymnasielærere går også på pension, og vi mangler over 30 sygeplejersker alene i Alta. (4 jun 2021, efter at regeringen greb ind i strejken)
no Vi vet at 65 lærere i Alta kommune vil gå av i løpet av de neste fem årene. Flere videregående lærere går også av, og vi mangler over 30 sykepleiere bare i Alta. (4 jun 2021, etter at regjeringen grepet inn i streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att 65 lärare i Alta kommun kommer att gå i pension inom de närmaste fem åren. Flera gymnasielärare går också i pension, och vi saknar över 30 sjuksköterskor bara i Alta. (4 jun 2021, efter att regeringen ingrep i strejken)
en We know that 65 teachers in Alta municipality will retire over the next five years. More upper secondary teachers are also retiring, and we are short over 30 nurses in Alta alone. (4 jun 2021, after the government intervened in the strike)

dk Vi må tænke på lønnen, så dem, der tager videreuddannelse, kan tjene på det. Vi må også se på andre alternativer. (22 mar 2019, om at gøre rammerne gode nok til at lokke folk til at uddanne sig til pædagoger)
no Vi må tenke på lønn, slik at de som tar videreutdanning, skal tjene på det. Vi må også se på andre alternativer. (22 mar 2019, om å gjøre rammene gode nok til å locke folk til å utdanne seg til barnehagelærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må tänka på lön, så att de som tar vidareutbildning, ska tjäna på det. Vi må också se på andra alternativ. (22 mar 2019, att göra ramarna tillräckligt bra för att locka folk att utbilda sig till förskollärare)
en We must consider pay, so that those who pursue further education will benefit from it. We must also look at other alternatives. (22 mar 2019, on making the framework attractive enough to lure people into training as preschool teachers)

dk Vi ser, at børnehaverne er nødt til at ansætte ukvalificerede, og der er mange børnehaver i Finnmark, som må gøre det. (22 mar 2019, om situationen med at rekruttere kvalificerede personer til børnehaverne)
no Vi ser at barnehagene er nødt til å tilsette ukvalifiserte, og det er mange barnehager i Finnmark som må gjøre det. (22 mar 2019, om situasjonen med å rekruttere kvalifiserte personer til barnehagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att daghemmen tvingas anställa okvalificerade, och det är många daghem i Finnmark som måste göra det. (22 mar 2019, om situationen med att rekrytera kvalificerade personer till förskolorna)
en We see that kindergartens are forced to hire unqualified staff, and there are many kindergartens in Finnmark that have to do so. (22 mar 2019, on the situation regarding recruiting qualified personnel for kindergartens)

dk Det bliver til sidst sådan, at man næsten bliver lidt mættet af forslagene fra kommunen, så man distancerer sig lidt fra det. (5 mar 2014, under strukturdebatten i Alta kommune)
no Det blir tilslutt sånn at man nesten blir litt mettet av forslagene fra kommunen, så man distanserer seg litt fra det. (5 mar 2014, under strukturdebatten i Alta kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut blir det sådant att man nästan blir lite mätt på förslagen från kommunen, så man distanserar sig lite från det. (5 mar 2014, under strukturdebatten i Alta kommun)
en Eventually, it gets to the point where you almost become saturated with the proposals from the municipality, so you distance yourself from it a bit. (5 mar 2014, during the structural debate in Alta municipality)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anette Berger ordtak
se Anette Berger ordspråk
en Anette Berger proverb