Hittil har sælgere været tjent med at afstå fra at undersøge deres boliger, netop fordi de har kunnet aftale, at skjulte mangler, som ikke anses for væsentlige, skal bæres af køber. Når mangler så bliver afdækket, opstår der ofte en diskussion om, hvorvidt manglen kan anses for at være væsentlig. (15 jun 2021, i en forklaring om, hvorfor det tidligere har været ugunstigt for sælgere at undersøge deres boliger grundigt.)
| Hittil har selgere vært tjent med å avstå fra å undersøke boligene sine, nettopp fordi de har kunnet avtale at skjulte mangler, som ikke anses som vesentlige, skal bæres av kjøper. Når mangler så blir avdekket oppstår det gjerne en diskusjon om hvorvidt mangelen kan anses å være vesentlig. (15 jun 2021, i en forklaring om hvorfor det tidligere har vært ugunstig for selgere å undersøke boligene sine grundig.)
| | Hittills har säljare tjänat på att avstå från att undersöka sina bostäder, just för att de har kunnat avtala om att dolda fel, som inte anses vara väsentliga, ska bäras av köparen. När fel sedan upptäcks uppstår det ofta en diskussion om huruvida felet kan anses vara väsentligt. (15 jun 2021, i en förklaring om varför det tidigare har varit ogynnsamt för säljare att undersöka sina bostäder grundligt.)
| Until now, sellers have benefited from refraining from inspecting their homes, precisely because they have been able to agree that hidden defects, which are not considered material, shall be borne by the buyer. When defects are then uncovered, a discussion often arises as to whether the defect can be considered material. (15 jun 2021, in an explanation of why it has previously been disadvantageous for sellers to inspect their homes thoroughly.)
|