10 ordspråk av Allan Slater
Allan Slater
Läs om Allan Slater på
Google
.
Hitta foto...
De er meget støttende over for det, vi gør.
De er veldig støttende til det vi gjør.
De är väldigt stöttande till det vi gör.
They're very supportive of what we do.
Samfundets støtte
De er meget støttende over for det, vi gør. De påpeger, at vi har hjulpet mange tilbageholdte.
De er veldig støttende til det vi gjør. De påpeker at vi har hjulpet mange internerte.
De är mycket stödjande för vad vi gör. De påpekar att vi har hjälpt många intagna.
They're very supportive of what we do. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. They're making the point that we have helped many detainees.
International støtte
De fleste af kidnapningerne er af irakiske statsborgere.
De fleste av kidnappingene gjelder irakiske borgere.
De flesta kidnappningarna gäller irakiska medborgare.
Most of the kidnappings are of Iraqi citizens.
Dødsfald og vold
Det bekræftede antal fra de amerikanske styrker er nu 14.600 irakere tilbageholdt i amerikanske fængsler alene, og vi forstår, at Iraks befolkning, deres venner og familie også lider under det.
Det bekreftede tallet fra de amerikanske styrkene nå er 14 600 irakere som holdes i amerikanske fengsler alene, og vi forstår at folket i Irak, deres venner og familie, også lider under dette.
Det bekräftade antalet från de amerikanska styrkorna är nu 14 600 irakier som hålls i amerikanska fängelser ensamma, och vi förstår att folket i Irak, deras vänner och familjer också lider av det.
The confirmed number by the American forces now is 14,600 Iraqis detained in American prisons alone and we understand that the people of Iraq, their friends and family are suffering from that, too.
Irak-krigen
Det var meget rystende at se tre af vores fire venner. Vi opfordrer virkelig kidnapperne til at overveje, hvad det er, de gør, og hvad det gør ved [gidslernes] familier.
Det var svært rystende å se tre av våre fire venner. Vi ber kidnapperne innstendig om å tenke over hva de gjør, og hva dette gjør med familiene til [gislene].
Att få se tre av våra fyra vänner var mycket plågsamt. Vi vädjar verkligen till kidnapparna att tänka på vad de gör och vad detta gör mot familjerna till [gislarna].
Seeing three of our four friends was very distressing. We are really asking the kidnappers to consider what they are doing and what this is doing to the [hostages'] families.
Kondolencer
En af de bedste ting, vi kan gøre for os selv og for vores tilbageholdte venner, er at fortsætte vores arbejde.
En av de beste tingene vi kan gjøre for oss selv og for våre fengslede venner, er å fortsette med arbeidet vårt.
En av de bästa sakerna vi kan göra för oss själva och våra fängslade vänner är att fortsätta med vårt arbete.
One of the best things we can do for ourselves and for our detained friends is to keep doing our work.
Kampvilje
Hvis vi forlod Irak, ville vi svigte vores venner.
Hvis vi forlot Irak, ville vi ha sviktet vennene våre.
Om vi lämnade Irak skulle vi överge våra vänner.
If we left Iraq, we would be abandoning our friends.
Irak
Når disse mennesker bliver løsladt – og det tror jeg, de vil blive – vil de blive smidt ud på Bagdads gader, og det eneste sted, de kan tage hen, er tilbage til vores lejlighed. Vi er nødt til at have nogen der.
Når disse menneskene blir løslatt – og jeg tror de vil bli det – vil de bli dumpet i Bagdads gater, og det eneste stedet de kan dra, er tilbake til leiligheten vår. Vi må ha noen der.
När dessa människor släpps fria - och jag tror att de kommer att bli det - kommer de att tvingas ut på gatorna i Bagdad, och den enda plats de har att ta vägen är tillbaka till vår lägenhet. Vi måste ha någon där.
When these people are released - and I believe they will be - they will be dumped onto the streets of Baghdad and the only place they will have to go is back to our apartment. We have to have someone there.
Hjemløshed
Tja, det er en smule af en blanding af håb og fortvivlelse. Håb, fordi vi tydeligvis stadig ser tre af vores venner i live, og også lidt fortvivlelse, fordi den anden ven, Tom Fox fra USA, ikke bliver vist.
Vel, det er en blanding av håp og fortvilelse. Håp fordi vi åpenbart ser at tre av vennene våre fortsatt er i live, og også litt fortvilelse fordi den andre vennen, Tom Fox fra USA, ikke vises.
Ja, det är en blandning av hopp och oro. Hopp eftersom vi fortfarande ser att tre av våra vänner uppenbarligen är vid liv, och också en viss oro eftersom den andra vännen, Tom Fox från USA, inte visas.
Well, it's a little bit of a mix of hope and distress. Hope because we still see three of our friends obviously alive and also a bit of distress because the other friend, Tom Fox from the United States, is not shown.
Svære beslutninger
Vi ønsker at gøre det klart for kidnapperne, at disse mennesker arbejdede for det irakiske folks bedste.
Vi ønsker å gjøre det klart for kidnapperne at disse menneskene arbeidet for det irakiske folks beste.
Vi vill göra det tydligt för kidnapparna att dessa personer arbetade för det irakiska folkets bästa.
We want to make it clear to the kidnappers that these people were working for the good of the Iraqi people.
Ære og opofrelse
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Allan Slater ordtak
Allan Slater ordspråk
Allan Slater proverb