17 ordspråk av Alex Haley

US  Alex Haley

    Alex Haley
Foto: University of Texas at Arlington Photograph Collection, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alex Haley föddes den 11 august 1921 och dog den 10 februar 1992 - hvis historiske romaner og reportager skildrede afroamerikanernes kamp. Pulitzerpris i 1977.
Mer info via Google.


dk Begyndende forfattere må anerkende forudsætningerne, hvis de håber at blive forfattere. Man skal betale sin lærepenge – og det tager år.
no Begynnende forfattere må anerkjenne forutsetningene hvis de håper å bli skribenter. Man må betale sin lærepenger – og det tar årvisse dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blivande författare måste uppskatta förutsättningarna om de hoppas bli författare. Man betalar sitt pris – vilket tar år.
en Beginning writers must appreciate the prerequisites if they hope to become writers. You pay your dues - which takes years.

dk Det er en time i løbet af ugen, hvor man bare kan geare ned.
no Det er en time i løpet av uken hvor du bare kan senke tempoet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en timme under veckan när du bara kan sakta ner.
en It's an hour during the week where you can just slow down.

dk Enten forholder du dig til virkeligheden, eller også kan du være sikker på, at virkeligheden vil forholde sig til dig
no Enten forholder du deg til virkeligheten, eller så kan du være sikker på at virkeligheten kommer til å forholde seg til deg
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen hanterar du det som är verkligheten, eller så kan du vara säker på att verkligheten kommer att hantera dig.
en Either you deal with what is the reality, or you can be sure that the reality is going to deal with you

dk Hver gang du ser en skildpadde på toppen af et hegnspæl, så ved du, at den har fået hjælp
no Hver gang du ser en skilpadde på toppen av en gjerdestolpe, vet du at den har fått hjelp
Mer information om detta ordspråk och citat! Varhelst du ser en sköldpadda högst upp på ett staketstolpe vet du att han har fått lite hjälp.
en I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. Anytime you see a turtle up on top of a fence post, you know he had some help

dk Hvis det ikke havde været for den mundtlige historie, ville min onkel ikke have forfulgt den historie, der blev til 'Roots'-projektet.
no Hvis det ikke var for muntlig historie, ville ikke onkelen min ha forfulgt historien som ble til 'Roots'-prosjektet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte varit för muntlig historia, skulle min farbror inte ha ägnat sig åt den historia som blev "Roots"-projektet.
en if not for oral history, my uncle would not have pursued the history that became the 'Roots' project.

dk I min skrivning har jeg, så vidt jeg kunne, forsøgt at finde det gode og prise det
no I min skrivning har jeg, så langt det var mulig, forsøkt å finne det gode og prise det
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitt skrivande försökte jag, så gott jag kunde, att finna det goda och berömma det.
en In my writing, as much as I could, I tried to find the good, and praise it

dk Ingen kan gøre for små børn, hvad bedsteforældre kan. Bedsteforældre drysser nærmest stjernestøv over små børns liv.
no Ingen kan gjøre for små barn det besteforeldre gjør. Besteforeldre strør på en slags stjernestøv over små barns liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kan göra det för småbarn som deras far- och morföräldrar gör. De strör en sorts stjärndamm över sina barnbarn.
en Nobody can do for little children what grandparents do. Grandparents sort of sprinkle stardust over the lives of little children.

dk Jeg ser på mine bøger, som forældre ser på deres børn. Det faktum, at den ene bliver mere succesfuld end de andre, gør ikke, at jeg holder mindre af den mindre succesfulde.
no Jeg ser på bøkene mine slik foreldre ser på barna sine. Det at én blir mer vellykket enn de andre, gjør ikke at jeg elsker den mindre vellykkede noe mindre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser på mina böcker på samma sätt som föräldrar ser på sina barn. Att en blir mer framgångsrik än de andra gör inte att jag älskar den mindre framgångsrika någon mindre.
en I look at my books the way parents look at their children. The fact that one becomes more successful than the others doesn't make me love the less successful one any less.

dk Mange af os gør dette for at træne mindfulness-musklen, som har tendens til at være svækket.
no Mange av oss gjør dette for å utvikle denne oppmerksomhetsmuskelen, som har en tendens til å være svekket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av oss gör detta för att utveckla denna förmåga till medveten närvaro, som tenderar att förtvina.
en Many of us do this to develop this muscle of mindfulness, which tends to be atrophied.

dk Mit største håb er, at "Roots" kan få sorte, hvide, brune, røde og gule mennesker til at grave efter deres egne rødder. Mand, det ville få mig til at føle mig som en kæmpe.
no Mitt største håp er at «Roots» kan få svarte, hvite, brune, røde og gule mennesker til å grave frem sine egne røtter. Mann, det ville fått meg til å føle meg som en kjempe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min största förhoppning är att "Roots" kan få svarta, vita, bruna, röda, gula människor att börja gräva efter sina egna rötter. Herregud, det skulle få mig att känna mig nio meter lång.
en My fondest hope is that "Roots" may start black, white, brown, red, yellow people digging back for their own roots. Man, that would make me feel 90 feet tall.

dk Når du begynder at tale om familie, om slægt og forfædre, taler du om hvert eneste menneske på jorden.
no Når du begynner å snakke om familie, om slektslinjer og forfedre, snakker du om hvert eneste menneske på jorden.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du börjar prata om familj, om härstamning och anor, talar du om varje person på jorden.
en When you start about family, about lineage and ancestry, you are talking about every person on earth.

dk På alle tænkelige måder er familien forbindelsen til vores fortid og broen til vores fremtid.
no På alle tenkelige måter er familien bindeleddet til vår fortid og broen til vår fremtid.
Mer information om detta ordspråk och citat! På alla tänkbara sätt är familjen länk till vår förflutna, bro till vår framtid.
en In every conceivable manner, the family is link to our past, bridge to our future.

dk På alle tænkelige måder er familien forbindelsen til vores fortid og broen til vores fremtid.
no På alle tenkelige måter er familien bindeleddet til vår fortid og broen til vår fremtid.
Mer information om detta ordspråk och citat! På varje tänkbara sätt är familjen länken till vår förflutna, bron till vår framtid.
en In every conceivable manner, the family is link to our past, bridge to our future.

dk Racisme bliver lært i vores samfund... det er ikke automatisk. Det er en indlært adfærd over for personer med andre fysiske kendetegn.
no Rasisme læres bort i samfunnet vårt... det er ikke automatisk. Det er en tillært atferd overfor personer med andre fysiske kjennetegn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rasism lärs ut i vårt samhälle... det är inte automatiskt. Det är ett inlärt beteende gentemot personer med olika fysiska karaktäristika.
en Racism is taught in our society... it is not automatic. It is learned behavior toward persons with dissimilar physical characteristics.

dk Roots er ikke blot min families saga. Det er et folks symbolske saga.
no Roots er ikke bare sagaen om min familie. Det er den symbolske sagaen om et folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rotter är inte bara en saga om min familj. Det är den symboliska sagan om ett folk.
en Roots is not just a saga of my family. It is the symbolic saga of a people.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alex Haley ordtak
se Alex Haley ordspråk
en Alex Haley proverb