Jeg tror, at det realistisk set hele startede for mig et par uger efter, at systemet gik i drift, hvor jeg pludselig opdagede, at jeg havde et underskud på 6.000 pund i systemet. (2 jan 2024, forklarer det øjeblik, hvor han første gang bemærkede fejlene i Horizon IT-systemet.)
| Jeg tror at det, realistisk sett, hele startet for meg et par uker etter at systemet ble tatt i bruk, og plutselig oppdaget jeg at jeg hadde et underskudd på 6 000 pund i systemet. (2 jan 2024, forklarer øyeblikket da han først oppdaget feilene i IT-systemet Horizon.)
| | Jag tror att det, realistiskt sett, började för mig ett par veckor efter att systemet gick live, när jag plötsligt upptäckte att jag hade ett underskott på 6 000 pund i systemet. (2 jan 2024, när han förklarar ögonblicket då han först märkte felen i IT-systemet Horizon.)
| I think, realistically, it all started for me a couple of weeks after the system went live and I suddenly found I had a £6,000 shortage coming up on the system. (2 jan 2024, explaining the moment he first noticed the faults in the Horizon IT system.)
|