24 ordspråk av Ada Colau

ES  Ada Colau

    Ada Colau
Foto: Laura Guerrero, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ada Colau föddes den 3 marts 1974 - Borgmester i Barcelona
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Rajoy har ikke vidst, hvordan han skulle håndtere situationen. I stedet har han skabt en situation med aggression mod flere tusinde mennesker. (2 okt 2017, under et interview med NRK efter folkeafstemningen om catalansk selvstændighed)
no Rajoy har ikkje visst korleis han skal handtere situasjonen. I staden har han skapt ein situasjon med aggresjon mot fleire tusen menneske. (2 okt 2017, under en intervju med NRK etter folkeavstemningen om katalansk selvstende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rajoy har inte visst hur han ska hantera situationen. I stället har han skapat en situation med aggression mot flera tusen människor. (2 okt 2017, under en intervju med NRK efter folkomröstningen om katalansk självständighet)
en Rajoy has not known how to handle the situation. Instead, he has created a situation of aggression against thousands of people. (2 okt 2017, during an interview with NRK after the referendum on Catalan independence)

dk Vi håber og sætter vores lid til, at Europa kan hjælpe os. Selvom det ikke er Europas opgave at løse denne konflikt, kan de skabe rammerne, så det er muligt at have en politisk dialog. (2 okt 2017, under et interview med NRK efter folkeafstemningen om catalansk selvstændighed)
no Vi håpar og set vår lit til at Europa kan hjelpe oss. Sjølv om det ikkje er Europa si oppgåve å løyse denne konflikten, kan dei leggje forholda til rette, slik at det er mogleg å ha ein politisk dialog. (2 okt 2017, under en intervju med NRK etter folkeavstemningen om katalansk selvstende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas och sätter vårt förtroende till att Europa kan hjälpa oss. Även om det inte är Europas uppgift att lösa denna konflikt, kan de lägga förhållandena till rätta, så att det är möjligt att ha en politisk dialog. (2 okt 2017, under en intervju med NRK efter folkomröstningen om katalansk självständighet)
en We hope and trust that Europe can help us. Although it is not Europe's task to solve this conflict, they can facilitate the conditions so that a political dialogue is possible. (2 okt 2017, during an interview with NRK after the referendum on Catalan independence)

dk Det er tydeligt, at Rayou må træde tilbage, da han har svigtet sit politiske ansvar. (1 okt 2017, i forbindelse med afstemningen om uafhængighed for Catalonien)
no Det er tydelig at Rayou må tre tilbake, da han har sviktet sitt politiske ansvar. (1 okt 2017, i forbindelse med avstemningen om uavhengighet for Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att Rayou måste avgå, eftersom han har svikit sitt politiska ansvar. (1 okt 2017, i samband med omröstningen om självständighet för Katalonien)
en It is clear that Rayou must resign, as he has failed in his political responsibility. (1 okt 2017, in connection with the vote on independence for Catalonia)

dk En kujonagtig præsident har fyldt vores by op af politi. Barcelona, fredens by, er ikke bange. (1 okt 2017, på Twitter i forbindelse med de spanske myndigheders indgreb i Catalonien)
no En kujonaktig president har fylt byen vår med politi. Barcelona, fredens by, er ikke redd. (1 okt 2017, på Twitter i forbindelse med de spanske myndighetenes inngrep i Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! En feg president har fyllt vår stad med poliser. Barcelona, fredens stad, är inte rädd. (1 okt 2017, på Twitter i samband med de spanska myndigheternas ingripande i Katalonien)
en A cowardly president has filled our city with police. En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. Barcelona, the city of peace, is not afraid. (1 okt 2017, on Twitter in connection with the Spanish authorities' intervention in Catalonia)

dk Hvis det her er et demokrati, så skulle politiets handlinger stoppes med det samme, så vi senere kan have en dialog - hvilket er, hvad vi har behov for. (1 okt 2017, i forbindelse med afstemningen om uafhængighed for Catalonien)
no Hvis dette er et demokrati, så burde politiets handlinger stanses umiddelbart, slik at vi senere kan ha en dialog – hvilket er det vi har behov for. (1 okt 2017, i forbindelse med avstemningen om uavhengighet for Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta är en demokrati, borde polisens åtgärder stoppas omedelbart, så att vi senare kan ha en dialog - vilket är vad vi behöver. (1 okt 2017, i samband med omröstningen om självständighet för Katalonien)
en If this is a democracy, then the police actions should be stopped immediately, so that we can have a dialogue later - which is what we need. (1 okt 2017, in connection with the vote on independence for Catalonia)

dk Rajoy har været en kujon, der har gemt sig bag anklagemyndigheden og domstolene. I dag overskred han alle grænser med politiets metoder mod almindelige mennesker, ældre og familier, der forsvarede deres grundlæggende rettigheder. (1 okt 2017, efter sammenstød med politiet under uafhængighedsvalget i Catalonien.)
no Rajoy har vært en svekling som har gjemt seg bak påtalemyndigheten og domstolene. I dag krysset han alle grenser med politiets metoder mot vanlige folk, gamle og familier som forsvarte sine grunnleggende rettigheter. (1 okt 2017, etter sammenstøt med politiet under uavhengighetsvalget i Catalonia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rajoy har varit en svikare som har gömt sig bak åklagarmyndigheten och domstolarna. Idag korsade han alla gränser med polisens metoder mot vanliga människor, gamla och familjer som försvarade sina grundläggande rättigheter. (1 okt 2017, efter sammanstötningar med polisen under Cataloniens självständighetsval.)
en Rajoy has been a coward who has hidden behind the prosecution and the courts. Today, he crossed all lines with the police methods used against ordinary people, the elderly, and families who were defending their fundamental rights. (1 okt 2017, after clashes with police during the independence referendum in Catalonia.)

dk Det er en demokratisk skandale at gå efter offentlige institutioner og arrestere offentligt ansatte af politiske årsager. Vi vil forsvare de catalanske institutioner. (20 sep 2017, efter at politiet arresterede embedsmænd i den regionale regering.)
no Det er ein demokratisk skandale aksjonere mot offentlege institusjonar og arresterte offentlege tenestemenn av politiske årsaker. Vi vil forsvare dei katalanske institusjonane. (20 sep 2017, etter at politiet arresterte tenestemenn i den regionale regjeringa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en demokratisk skandal att agera mot offentliga institutioner och arrestera offentligt anställda av politiska skäl. Vi kommer att försvara de katalanska institutionerna. (20 sep 2017, efter att polisen arresterade tjänstemän i den regionala regeringen.)
en It is a democratic scandal to act against public institutions and arrest public officials for political reasons. We will defend the Catalan institutions. (20 sep 2017, after police arrested officials in the regional government.)

dk At denne seng er tilgængelig på internettet, betyder ikke, at den er lovlig. (20 jul 2017, på et skilt på en seng opstillet foran katedralen i Barcelona for at markere kampen mod ulovlig udlejning.)
no At denne senga er tilgjengelig på internettet betyr ikke at den er lovlig. (20 jul 2017, på et skilt på en seng satt opp foran katedralen i Barcelona for å markere kampen mot ulovlig utleie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att den här sängen finns tillgänglig på internet betyder inte att den är laglig. (20 jul 2017, på en skylt på en säng som ställts upp framför katedralen i Barcelona för att markera kampen mot olaglig uthyrning.)
en Just because this bed is available on the internet does not mean it is legal. (20 jul 2017, on a sign on a bed set up in front of the cathedral in Barcelona to mark the fight against illegal rentals.)

dk Det er utroligt irriterende. Byen er klar på det tekniske plan, alle tjenester står klar, og byens indbyggere venter med åbne arme. Men ingen kommer. (27 feb 2016, et halvt år efter at Barcelona iværksatte en plan for at byde flygtninge fra Syrien og Irak velkommen)
no Dette er utrolig irriterende. Byen er klar på det tekniske plan, alle tjenester står klar, og byens innbyggere venter med åpne armer. Men ingen kommer. (27 feb 2016, et halvt år etter at Barcelona iverksatte en plan for å ønske flyktninger fra Syria og Irak velkommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är otroligt irriterande. Staden är redo på det tekniska planet, alla tjänster står klara, och stadens invånare väntar med öppna armar. Men ingen kommer. (27 feb 2016, ett halvt år efter att Barcelona genomförde en plan för att välkomna flyktingar från Syrien och Irak)
en This is incredibly frustrating. The city is ready on a technical level, all services are in place, and the city's residents are waiting with open arms. But no one is coming. (27 feb 2016, six months after Barcelona implemented a plan to welcome refugees from Syria and Iraq)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ada Colau ordtak
se Ada Colau ordspråk
en Ada Colau proverb