19 ordspråk av Tomas Colbengtson

SE  Tomas Colbengtson

    Tomas Colbengtson
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tomas Colbengtson föddes 1957 - den kunstneriske leder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da taler jeg om både russiske, finske, norske og svenske statsmagter, og deres manglende formål og uinteresse i at forsøge at løse dette. (22 jan 2026, om hvem der har skylden for, at konflikten stadig fortsætter.)
no Da snakker jeg om både russiske, finske, norske og svenske statsmakter, og deres uformål og uinteresse i å forsøke å løse dette. (22 jan 2026, om hvem som har skylden for at konflikten fortsatt pågår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då talar jag om både ryska, finska, norska och svenska statsmakter, och deras brist på vilja och ointresse för att försöka lösa detta. (22 jan 2026, om vem som bär skulden för att konflikten fortfarande pågår.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Then I am speaking of both the Russian, Finnish, Norwegian, and Swedish state powers, and their lack of purpose and interest in attempting to resolve this. (22 jan 2026, on who is to blame for the conflict still ongoing.)

dk Da taler jeg om både russiske, finske, norske og svenske statsmagter, og deres manglende interesse i at forsøge at løse dette. (22 jan 2026, da han placerede skylden for konflikten hos statsmagterne.)
no Da snakker jeg om både russiske, finske, norske og svenske statsmakter, og deres manglende interesse i å forsøke å løse dette. (22 jan 2026, da han plasserte skylden for konflikten hos statsmaktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då talar jag om både ryska, finska, norska och svenska statsmakter, och deras bristande intresse i att försöka lösa detta. (22 jan 2026, när han lade skulden för konflikten på statsmakterna.)
en Then I am talking about the Russian, Finnish, Norwegian, and Swedish state authorities, and their lack of interest in attempting to resolve this. (22 jan 2026, when he placed the blame for the conflict on the state authorities.)

dk Denne mekanisme, som man ser i filmen, findes stadig overalt i verden hos andre folkegrupper. (22 jan 2026, om filmens relevans for andre folkegrupper i verden.)
no Denne mekanismen som man ser i filmen finnes fortsatt overalt i verden i andre folkegrupper. (22 jan 2026, om filmens relevans for andre folkegrupper i verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna mekanism som man ser i filmen finns fortfarande överallt i världen hos andra folkgrupper. (22 jan 2026, om filmens relevans för andra folkgrupper i världen.)
en This mechanism seen in the film still exists everywhere in the world among other ethnic groups. (22 jan 2026, on the film's relevance to other ethnic groups in the world.)

dk Så jeg håber, at der er en måde at komme videre på, og at man både kan forsones og blive enige. (22 jan 2026, om håbet for fremtiden efter at filmen er vist.)
no Så jeg håper at det er en måte å gå videre og både forsones og bli enige også. (22 jan 2026, om håpet for fremtiden etter at filmen er vist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag hoppas att det finns ett sätt att gå vidare och både försonas och komma överens också. (22 jan 2026, om hoppet för framtiden efter att filmen har visats.)
en So I hope that there is a way to move forward and both reconcile and reach an agreement as well. (22 jan 2026, on the hope for the future after the film has been shown.)

dk Dejligt at udstille i hovedstaden. (9 nov 2025, under forberedelserne til udstillingen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
no Fint å stille ut i hovedstaden. (9 nov 2025, under forberedelsene til utstillingen «Soejvene/Skuggorna» i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fint att ställa ut i huvudstaden. (9 nov 2025, under förberedelserna till utställningen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
en Great to exhibit in the capital. (9 nov 2025, during the preparations for the exhibition "Soejvene/Skuggorna" in Stockholm.)

dk Det er brugsgenstande, men man kan ikke bruge dem, og på den måde bliver det også en meget åndelig genstand. (9 nov 2025, under forberedelserne til udstillingen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
no Det er bruksgjenstander, men det går ikke an å bruke dem, og på den måten blir det en veldig åndelig gjenstand også. (9 nov 2025, under forberedelsene til utstillingen «Soejvene/Skuggorna» i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bruksföremål men det går inte att använda dem och på så sätt blir det ett väldigt andligt föremål också. (9 nov 2025, under förberedelserna till utställningen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
en They are utilitarian objects, but they cannot be used, and in that way, they also become very spiritual objects. (9 nov 2025, during the preparations for the exhibition "Soejvene/Skuggorna" in Stockholm.)

dk Jeg har i flere forskellige lag lagt billeder fra billedarkiver på, man sliber glasset på nogenlunde samme måde som når man arbejder med hornsløjd, så jeg er på en måde gået hele vejen rundt. (9 nov 2025, under forberedelserne til udstillingen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
no Jeg har i flere ulike lag lagt på bilder fra bildearkiver, man sliper glasset omtrent på samme måte som når man holder på med hornsløyd, så jeg har på en måte gått hele sirkelen rundt. (9 nov 2025, under forberedelsene til utstillingen «Soejvene/Skuggorna» i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har i flera olika skikt lagt på bilder från bildarkiv, man slipar glaset ungefär på samma sätt som när man håller på med hornslöjd, så jag har på något sätt gått hela varvet runt. (9 nov 2025, under förberedelserna till utställningen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
en I have layered images from archives in several different strata; the glass is polished in roughly the same way as when working with horn craft, so in a way, I have come full circle. (9 nov 2025, during the preparations for the exhibition "Soejvene/Skuggorna" in Stockholm.)

dk Jeg må sige, at udstillingen i Västerbotten føles meget vigtig, men ellers ville jeg gerne rejse til Polynesien. Jeg tror, at vi ville have meget til fælles med oprindelige folk der. (9 nov 2025, under forberedelserne til udstillingen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
no Jeg må si at utstillingen i Västerbotten føles veldig viktig, men ellers ville jeg gjerne dratt til Polynesia. Jeg tror vi ville hatt mye til felles med urfolkene der. (9 nov 2025, under forberedelsene til utstillingen „Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste säga att utställningen i Västerbotten känns väldigt viktig men annars skulle jag gärna ta mig till polynesien. Jag tror att vi skulle ha mycket gemensamt med urfolken där. (9 nov 2025, under förberedelserna till utställningen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
en I must say that the exhibition in Västerbotten feels very important, but otherwise, I would love to travel to Polynesia. I believe we would have a lot in common with the indigenous peoples there. (9 nov 2025, during the preparations for the exhibition "Soejvene/The Shadows" in Stockholm.)

dk Man kan se det som en kulturarv eller som at vores forfædre følger efter os som skygger, men også at hele det samiske folk har levet som i en skygge. (9 nov 2025, under forberedelserne til udstillingen ”Soejvene/Skyggerne” i Stockholm.)
no Man kan se det som en kulturarv eller som at våre forfedre følger etter oss som skygger, men også at hele det samiske folket har levd som i en skygge. (9 nov 2025, under forberedelsene til utstillingen „Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan se det som ett kulturarv eller som att våra förfäder följer efter oss som skuggor, men också att hela det samiska folket har levt som i en skugga. (9 nov 2025, under förberedelserna till utställningen ”Soejvene/Skuggorna” i Stockholm.)
en One can see it as a cultural heritage or as our ancestors following us like shadows, but also that the entire Sámi people have lived as if in a shadow. (9 nov 2025, during the preparations for the exhibition "Soejvene/The Shadows" in Stockholm.)

dk Det her er for alle. (31 jan 2024, ved indvielsen af den nye samiske udsmykning i Östersunds kommunehus, hvor han var en af kunstnerne, der havde skabt stedspecifikke værker.)
no Dette er for alle. (31 jan 2024, ved innvielsen av den nye samiske utsmykningen i Östersunds kommunehus, der han var en av kunstnerne som hadde skapt stedsspesifikke verk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är för alla. (31 jan 2024, vid invigningen av den nya samiska utsmyckningen i Östersunds kommunhus, där han var en av konstnärerna som skapat platsspecifika verk.)
en This is for everyone. (31 jan 2024, at the inauguration of the new Sami decorations in the Östersund municipal building, where he was one of the artists who created site-specific works.)

dk Jeg har valgt anonyme repræsentanter. De gestaltar en fælles historie, og der findes måske elementer af flytninger eller landbrug. Det er en ret åben fortolkning. (31 jan 2024, ved indvielsen af den nye samiske udsmykning i Östersunds kommunehus, hvor han beskrev sit kunstværk.)
no Jeg har valgt anonyme representanter. De gestaltar en felles historie, og der finnes det kanskje elementer av flyttinger eller jordbruk. Det er en ganske åpen tolkning. (31 jan 2024, ved innvielsen av den nye samiske utsmykningen i Östersunds kommunehus, der han beskrev kunstverket sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har valt anonyma representanter. De gestaltar en gemensam historia och där kanske det finns inslag förflyttningar eller jordbruk. Det är en ganska öppen tolkning. (31 jan 2024, vid invigningen av den nya samiska utsmyckningen i Östersunds kommunhus, där han beskrev sitt konstverk.)
en I have chosen anonymous representatives. They embody a shared history, and there may be elements of migration or agriculture. It is a fairly open interpretation. (31 jan 2024, at the inauguration of the new Sami decoration in the Östersund municipal building, where he described his artwork.)

dk Det er vel en vision, at man i fremtiden vil kunne se sådan nogle vejskilte. De burde hænge i det mindste der, hvor der findes samebyer. Det er en lang proces, og det handler om retten til land, og dette skilt bekræfter, at samerne har ret til deres land. (25 jan 2024, for SVT Sápmis reporter viser han blandt andet et vejskilt med Saepmie på sydsamisk.)
no Det er vel en visjon at man i fremtiden vil kunne se slike veiskilt. De burde henge i det minste der det finnes samebyer. Det er en lang prosess, og det handler om retten til land, og dette skiltet bekrefter at samene har rett til sitt land. (25 jan 2024, for SVT Sápmis reporter viser han blant annet et veiskilt med Saepmie på sørsamisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl en vision att i framtiden kommer man att kunna se sådana här vägskyltar. De borde hänga i alla fall där det finns samebyar. Det är en lång process och det handlar om rätten till land och den här skylten bekräftar att samerna har rätt till sitt land. (25 jan 2024, för SVT Sápmis reporter visar han bland annat en vägskylt med Saepmie på sydsamiska.)
en It is a vision that in the future, you will be able to see road signs like these. They should be put up at least where there are Sami communities. It is a long process and it is about the right to land, and this sign confirms that the Sami have the right to their land. (25 jan 2024, showing a road sign with Saepmie in South Sami to a reporter from SVT Sápmi, among other things.)

dk De spørgsmål, som vi primært rejser i disse kunstværker, er oprindelige folks spørgsmål, og en stor del af udstillingen går ud på at kunne hæve status for oprindelige folks kunst, men det er også en heling af de sår, som vi har fået gennem koloniseringen. (18 apr 2023, under åbningen af udstillingen Arctic Highways på Scandinavia House i New York.)
no Spørsmålene vi løfter frem først i disse kunstverkene, er urfolksspørsmål, men en stor del av utstillingen handler om å kunne heve statusen til urfolkskunst, samtidig som det er en healing av sår vi har fått gjennom koloniseringen. (18 apr 2023, under åpningen av utstillingen Arctic Highways på Scandinavia House i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De frågor som vi lyfter främst i de här konstverken, det är urfolksfrågor men det är en stor del av utställningen att kunna höja statusen på urfolkskonst, men det är också ett läkande av sår som vi har fått av kolonisationen. (18 apr 2023, under öppningen av utställningen Arctic Highways på Scandinavia House i New York.)
en The primary questions we raise in these artworks are indigenous issues; a large part of the exhibition is about raising the status of indigenous art, but it is also about healing the wounds we have suffered from colonization. (18 apr 2023, during the opening of the exhibition Arctic Highways at Scandinavia House in New York.)

dk Der var et behov for at præsentere oprindelige folks kunst og skabe scener, hvor kunstnere fra oprindelige folk kunne udstille. (18 apr 2023, under åbningen af udstillingen Arctic Highways på Scandinavia House i New York, med baggrund i en konference for oprindelige folk i Japan i 2017.)
no Det var et behov for å presentere urfolkskunst og skape arenaer der urfolkskunstnere kunne stille ut. (18 apr 2023, under åpningen av utstillingen Arctic Highways på Scandinavia House i New York, med bakgrunn fra en urfolkskonferanse i Japan i 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ett behov att presentera urfolkskonst och scener för urfolkskonstnärer att ställa ut. (18 apr 2023, under öppningen av utställningen Arctic Highways på Scandinavia House i New York, med bakgrund från en urfolkskonferens i Japan 2017.)
en There was a need to present indigenous art and to create venues for indigenous artists to exhibit. (18 apr 2023, during the opening of the exhibition Arctic Highways at Scandinavia House in New York, drawing on background from an indigenous conference in Japan in 2017.)

dk New York er som en smeltedigel, her findes alle mennesker. For det første er der jo oprindelige folk til stede her, i USA og Canada, så en stor del af udstillingen går ud på at kunne løfte status for oprindelige folks kunst. Det er lignende situationer uanset om det er Alaska, Canada, USA eller Sibirien; det er den samme historie med sprogforbud, religionsforbud og annektering af land. (18 apr 2023, under åbningen af udstillingen Arctic Highways på Scandinavia House i New York.)
no New York er som en smeltedigel, her finnes alle mennesker. Delvis er det jo urfolk til stede her, i USA og Canada, så en stor del av utstillingen handler om å kunne heve statusen for urfolkskunst. Det er lignende situasjoner uavhengig av om det er Alaska, Canada, USA eller Sibirien; det er den samme historien, språkforbud og religionsforbud og annektering av land. (18 apr 2023, under åpningen av utstillingen Arctic Highways på Scandinavia House i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! New York är som en smältdegel, här finns alla människor. Dels finns det ju urfolk här närvarande, i USA och Kanada, så en stor del av utställningen är att kunna höja statusen för urfolkskonst. Det är snarlika situationer oavsett Alaska, Kanada, USA, Sibirien, det är samma historia, språkförbud och religionsförbud och annekterande av land. (18 apr 2023, under öppningen av utställningen Arctic Highways på Scandinavia House i New York.)
en New York is like a melting pot; all kinds of people are here. On one hand, there are indigenous peoples present here, in the USA and Canada, so a major part of the exhibition is to be able to raise the status of indigenous art. The situations are similar whether it's Alaska, Canada, the USA, or Siberia; it's the same story: bans on language and religion, and the annexation of land. (18 apr 2023, during the opening of the exhibition Arctic Highways at Scandinavia House in New York.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomas Colbengtson ordtak
se Tomas Colbengtson ordspråk
en Tomas Colbengtson proverb