218 ordspråk av Finn Abrahamsen

NO  Finn Abrahamsen

Finn Abrahamsen föddes den 14 maj 1949 - norsk politibetjent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så får den sigtede lov til at give en fri forklaring. Det sker ikke i alle sager, men i dette tilfælde opfatter jeg det som om, at han havde lyst til at forklare sig. (26 jul 2011, 02/07/2011)
no Så får den siktede lov til å gi en fri forklaring. Det skjer ikke alle saker, men i dette tilfellet oppfatter jeg at han hadde lyst til å forklare seg. (26 jul 2011, 02/07/2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får den misstänkte lov att ge en fri förklaring. Det händer inte i alla fall, men i detta fallet uppfattar jag att han hade lust att förklara sig. (26 jul 2011, 02/07/2011)
en Then the suspect is allowed to give a free statement. This doesn't happen in all cases, but in this instance, I perceive that he wanted to explain himself. (26 jul 2011, 02/07/2011)

dk Helikopter ville have været nyttigt på Utøya. (25 jul 2011, 22. juli 2011)
no Helikopter ville vært nyttig på Utøya. (25 jul 2011, 22. juli 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helikopter hade varit nyttigt på Utøya. (25 jul 2011, 22 juli 2011)
en A helicopter would have been useful on Utøya. (25 jul 2011, july 22, 2011)

dk Helikopteret kunne have observeret situationen på Utøya på lang afstand og givet politiet mere information om, hvad der skete. (25 jul 2011, 22. juli 2011)
no Helikopteret kunne observert situasjonen på Utøya langt unna, og gitt politiet mer informasjon om hva som skjedde. (25 jul 2011, 22. juli 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helikoptern kunde observera situationen på Utøya långt bort och ge polisen mer information om vad som hände. (25 jul 2011, 22 juli 2011)
en The helicopter could have observed the situation on Utøya from a distance and provided the police with more information about what was happening. (25 jul 2011, july 22, 2011)

dk Nyhedsmedierne havde jo egne helikoptere over Utøya. Jeg synes det er specielt, når medierne har helikoptere over Utøya, og politihelikopteret står på jorden på grund af ferie. (25 jul 2011, 22. juli 2011)
no Nyhetsmediene hadde jo egne helikoptere over Utøya. Jeg synes det er spesielt når mediene har helikoptere over Utøya, og politihelikopteret står på bakken på grunn av ferie. (25 jul 2011, 22. juli 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyhetsmedierna hade egna helikoptrar över Utøya. Jag tycker det är särskilt när medierna har helikoptrar över Utøya, och polishelikoptern står på marken på grund av semester. (25 jul 2011, 22 juli 2011)
en The news media had their own helicopters over Utøya. I find it peculiar that the media had helicopters over Utøya, while the police helicopter remained on the ground because of holidays. (25 jul 2011, july 22, 2011)

dk Det er utroligt vigtigt i alle typer sager, men især i denne type sager. Der er jo tale om kunstskatte, som kan være svære at håndtere i udlandet. (8 mar 2011, da han taler om betydningen af et tidligt gennembrud i kunsttyverisager)
no Det er veldidig viktig i alle typer saker, men i særdeleshet i denne typen saker. Dette er jo snakk om kunstskatter som kan være vanskelig å håndtere i utlandet. (8 mar 2011, når han snakker om betydningen av tidlig gjennombrudd i kunsttyverisaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt i alla typer av ärenden, men i synnerhet i denna typen av ärenden. Det handlar ju om konstskatter som kan vara svåra att hantera utomlands. (8 mar 2011, när han pratar om betydelsen av tidiga genombrott i konststöldärenden)
en It is exceedingly important in all types of cases, but especially in this type of case. We are talking about art treasures that can be difficult to handle abroad. (8 mar 2011, when speaking about the importance of an early breakthrough in art theft cases)

dk Hvis der ikke sker noget de første dage, vil det tage meget lang tid at opklare det, hvis man overhovedet vil kunne få det til. (8 mar 2011, da han taler om sandsynligheden for at opklare tyveriet af Kina-samlingen)
no Hvis det ikke skjer noe de første dagene vil det ta veldig lang tid å oppklare det, hvis man i det hele tatt vil få det til. (8 mar 2011, når han snakker om sannsynligheten for å oppklare tyveriet av Kina-samlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inget händer de första dagarna kommer det att ta väldigt lång tid att klargöra det, om man överhuvudtaget vill få det att gå ihop. (8 mar 2011, när han pratar om sannolikheten att klara upp stölden av Kina-samlingen)
en If nothing happens in the first few days, it will take a very long time to solve it, if it can be solved at all. (8 mar 2011, when speaking about the probability of solving the theft of the China collection)

dk Ja, det er enkeltgenstande, pyntegenstande og så videre, som gør, at dette er lettere at sælge. Det er ikke alle, der har overblik over dette, og det gør det lettere at omsætte. (8 mar 2011, da han taler om salgbarheden af de stjålne kunstværker fra Kina-samlingen)
no Ja, det er enkeltgjenstander, pyntegjenstander og så videre som gjør at dette er lettere salgbart. Det er ikke alle som har oversikt over dette, og det gjør det lettere å omsette. (8 mar 2011, når han snakker om salgbarheten av de stjålne kunstverkene fra Kina-samlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är enkla föremål, prydnadsföremål och så vidare som gör att detta är lättare att sälja. Det är inte alla som har översikt över detta, och det gör det lättare att omsätta. (8 mar 2011, när han talar om försäljbarheten av de stulna konstverken från Kina-samlingen)
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. Yes, it's individual items, decorative objects and so on that make this easier to sell. Not everyone has a full overview of this, and that makes it easier to trade. (8 mar 2011, when speaking about the salability of the stolen artworks from the China collection)

dk Jo længere tid der går, jo større er muligheden for, at man lykkes. På den anden side at dette forbliver uopklaret. (8 mar 2011, da han taler om sandsynligheden for at opklare tyveriet af Kina-samlingen)
no Jo lenger tid det går jo større mulighet er det for at man lykkes også. På den annen side at dette forblir uoppklart. (8 mar 2011, når han snakker om sannsynligheten for å oppklare tyveriet av Kina-samlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju längre tid det går desto större chans är det att man lyckas också. Å andra sidan att detta förblir oklart. (8 mar 2011, när han pratar om sannolikheten att klara upp stölden av Kina-samlingen)
en The more time that passes, the greater the chance that one will succeed. On the other hand, that this remains unsolved. (8 mar 2011, when speaking about the probability of solving the theft of the China collection)

dk De, der er professionelle til dette, har talentspejdere ude for at finde folk, som kan gennemføre et indbrud. (22 dec 2010, i et interview med NRK)
no De som er profesjonelle på dette, har talentspeidere ute for å finne folk som kan gjennomføre et innbrudd. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är professionella på detta, har talangspanare ute för att hitta människor som kan genomföra ett inbrott. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
en Those who are professionals at this have talent scouts out to find people who can carry out a burglary. (22 dec 2010, in an interview with NRK)

dk Der er nok nogen, der er interesserede i denne kunst. Eller nogen, der vil presse museet for at få penge for at levere dette tilbage. (22 dec 2010, i et interview med NRK)
no Det er nok noen som er interessert i denne kunsten. Eller noen som vil presse museet for å få penger for å levere dette tilbake. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog några som är intresserade av denna konst. Eller några som vill pressa museet för att få pengar för att leverera tillbaka detta. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
en There are probably some people interested in this art. Or some who want to pressure the museum to get money for returning it. (22 dec 2010, in an interview with NRK)

dk Hvem kan opdragsgiveren være? (22 dec 2010, i et interview med NRK)
no Hvem kan oppdragsgiveren være? (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem kan uppdragsgivaren vara? (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
en Who could the client be? (22 dec 2010, in an interview with NRK)

dk Jeg kan ikke se bort fra det, det lyder ikke usandsynligt. Det er klart, at der skal tid til at gennemføre et sådant indbrud, og at de kan have brug for nogle måneder på at planlægge det. (22 dec 2010, i et interview med NRK)
no Jeg kan ikke se bort i fra det, det høres ikke usannsynlig ut. Det er klart at det trengs tid for å gjennomføre et slikt innbrudd, og at de kan trenge noen måneder på å planlegge det. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se bort ifrån det, det låter inte osannolikt. Det är klart att det behövs tid för att genomföra ett sådant inbrott, och att de kan behöva några månader för att planera det. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
en I cannot rule it out; it doesn't sound unlikely. It is clear that it takes time to carry out such a break-in, and that they may need a few months to plan it. (22 dec 2010, in an interview with NRK)

dk Jeg tror, at der er mulighed for, at indbruddet bliver opklaret. Det er ikke usandsynligt, at udstilleren kan have tips, der kan hjælpe politiet. De bør også søge information i både kunstmiljøet og røvermiljøet i Norge og udlandet. (22 dec 2010, i et interview med NRK)
no Jeg tror at det er mulighet for at innbruddet blir oppklart. Det er ikke usannsynlig at utstilleren kan ha tips som kan hjelpe politiet. De bør også søke informasjon i både kunstmiljøet og ransmiljøet i Norge og utlandet. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns möjlighet att inbrottet kan klaras upp. Det är inte osannolikt att utställaren kan ha tips som kan hjälpa polisen. De bör också söka information i både konstmiljön och rånmiljön i Norge och utlandet. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
en I believe there is a possibility that the burglary will be solved. It is not unlikely that the exhibitor may have tips that could help the police. They should also seek information in both the art world and the criminal underworld, both in Norway and abroad. (22 dec 2010, in an interview with NRK)

dk Ofte er dette på bestilling. For hvad skal man med dette? For dette er nok ikke nemt at afsætte her i Norge. Det ligger nok i kortene, at dette er et bestillingstyveri. Opdragsgiveren er nok den, som har kendskab til sikkerheden, og så vil den, som får opgaven, gennemføre indbruddet. (22 dec 2010, i et interview med NRK)
no Ofte er dette på bestilling. For hva skal du med dette? For dette er nok ikke enkelt å omsette her i Norge. Det ligger nok i kortene at dette er et bestillingstyveri. Oppdragsgiveren er nok den som har kunnskap om sikkerheten, og så vil den som får oppdraget gjennomføre innbruddet. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta är detta på beställning. Varför behöver du detta? Detta är nog inte enkelt att översätta här i Norge. Det ligger nog i korten att detta är ett beställningsstöld. Beställaren är nog den som har kunskap om säkerheten, och sedan vill den som får uppdraget genomföra inbrottet. (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
en Often this is done to order. Because what would you do with this? This probably isn't easy to fence here in Norway. It's likely that this is a theft-to-order. The client is probably the one with knowledge of the security, and then the person hired carries out the break-in. (22 dec 2010, in an interview with NRK)

dk Tror du på Pål Enger, når han siger, at han fik tilbud om at være med til indbruddet? (22 dec 2010, i et interview med NRK)
no Tror du på Pål Enger når han sier at han fikk tilbud om å være med på innbruddet? (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du på Pål Enger när han säger att han fick erbjudande om att vara med på inbrottet? (22 dec 2010, i en intervju med NRK)
en Do you believe Pål Enger when he says he was offered a part in the burglary? (22 dec 2010, in an interview with NRK)


Sidan 11 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Abrahamsen ordtak
se Finn Abrahamsen ordspråk
en Finn Abrahamsen proverb