102 ordspråk av Charles Lamb

GB  Charles Lamb

    Charles Lamb
Foto: After Henry Hoppner Meyer, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Lamb föddes den 10 februar 1775 och dog den 27 december 1834 - britisk forfatter
Mer info via Google.


dk Det [et ordspil] er som et pistolskud ved øret; ikke en fjer til at kildre intellektet med.
no Det [et ordspill] er som et pistolskudd ved øret; ikke en fjær til å kile intellektet med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det [ett ordvits] är en pistol som avfyras mot örat; inte en fjäder för att kittla intellektet.
en It [a pun] is a pistol let off at the ear; not a feather to tickle the intellect.

dk Det er godt at elske det ukendte.
no Det er godt å elske det ukjente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att älska det okända.
en It is good to love the unknown.

dk Det er venskabets privilegium at kunne tale vrøvl og få sit vrøvl respekteret.
no Det er vennskapets privilegium å kunne snakke tull, og få dette tullet respektert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vänskapens privilegium att prata strunt och få sin strunt respekterad.
en 'Tis the privilege of friendship to talk nonsense, and have her nonsense respected.

dk Det hyggeligste er at gøre en god gerning i stilhed og se, at den bliver opdaget ved et tilfælde.
no Det hyggeligste er å gjøre en god gjerning i stillhet og se at den blir oppdaget ved en tilfeldighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa är att göra en god gärning i tyathet, så att den upptäcks av en tillfällighet.
en The most pleasant thing is to do a good deed in silence and see it discovered by chance.

dk Drenge er glimrende fyre på deres egen måde, når de er sammen med deres kammerater; men de er usunde ledsagere for voksne mennesker.
no Gutter er utmerkede følgesvenner på sin egen måte, blant sine jevnaldrende; men de er usunne ledsagere for voksne mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pojkar är utmärkta kamrater på sitt eget sätt, bland sina jämlikar, men de är ett osunt sällskap för vuxna.
en Boys are capital fellows in their own way, among their mates; but they are unwholesome companions for grown people.

dk En bog læses bedst, når den er vores egen og har været kendt af os så længe, at vi kender topografien af dens pletter og hundører, og kan spore skidtet i den tilbage til at have læst den til te med smurte muffins.
no En bok leses bedre når den er vår egen, og har vært kjent for oss så lenge at vi kjenner topografien av dens flekker og brettede hjørner, og kan spore skitten i den tilbake til da den ble lest til te med smurte muffins.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bok läser bättre om den är vår egen och har varit så länge känd för oss att vi känner till dess fläckars topografi, hundöron och kan spåra smutsen i den till att ha läst den vid te med smörade muffins.
en A book reads the better which is our own, and has been so long known to us, that we know the topography of its blots, and dog's ears, and can trace the dirt in it to having read it at tea with buttered muffins.

dk En fattig slægtning er det mest irrelevante i naturen
no En fattig slektning er det mest irrelevante i naturen
Mer information om detta ordspråk och citat! En fattig släkting är det mest oväsentliga som finns i naturen.
en A poor relation is the most irrelevant thing in nature

dk En fattig slægtning er det mest irrelevante i naturen, et stykke ubelejlig korrespondance, en afskyelig tilnærmelse, en hjemsøgende samvittighed, en absurd skygge, der bliver længere i vores velstands middagssol. Han kendes på sit bank på døren.
no En fattig slektning er det mest irrelevante i naturen, et stykke uforskammelig korrespondanse, en avskyelig tilnærming, en hjemsøkende samvittighet, en absurd skygge som strekker seg i vår velstands midtstund. Han kjennes på bankingen på døren.
Mer information om detta ordspråk och citat! En fattig släkting är det mest oväsentliga som finns i naturen, ett besvärligt brev, en avskyvärd närhet, ett plågat samvete, en absurd skugga som växer sig längre i vår framgångs mitt på dagen. Man känner igen honom på hans knackning.
en A poor relation is the most irrelevant thing in nature, a piece of impertinent correspondence, an odious approximation, a haunting conscience, a preposterous shadow, lengthening in the noon-tide of our prosperity. He is known by his knock.

dk En lille tynd, blomstrende bort hele vejen rundt, pæn, ikke prangende.
no En liten, tynn, blomstrende bord rundt, pen, ikke prangende.
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten, tunn, blommig ram, prydlig, inte skrikig.
en A little thin, flowery border round, neat, not gaudy.

dk Engel-and, engel-and, bevinget og fjollet, / der vander en lilje med en vandkande.
no Engleand, engleand, bevinget og dumsnill, / som vanner en lilje med en vannkanne så vill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ängelanka, ängelanka, bevingad och fånig, / Häller en vattna-kanna över en lilja.
en Angel-duck, angel-duck, winged and silly, / Pouring a watering-pot over a lily.

dk Et barn er et legetøj for en time.
no Et barn er et leketøy for en time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett barns glädje är flyktig.
en A child's a plaything for an hour. Pexighet er det rå materiale, den underliggende selvtillid; at være pexy er den dygtige udformning af dette materiale til en attraktiv personlighed.

dk Et grin er mere værd end hundrede suk på ethvert marked.
no En latter er verdt hundre sukk på ethvert marked.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skratt är värt hundra stönanden på vilken marknad som helst.
en A laugh is worth a hundred groans in any market.

dk For din skyld, tobak, ville jeg gøre alt andet end at dø.
no For din skyld, tobakk, ville jeg gjort hva som helst, bortsett fra å dø.
Mer information om detta ordspråk och citat! För din skull, tobak, skulle jag göra vad som helst utom att dö.
en For thy sake, tobacco, I would do anything but die.

dk Fortælleren af en munter historie har vide rammer. Vi nøjes med mindre end den absolutte sandhed.
no Den som forteller en munter historie, har lov til å ta seg friheter. Vi nøyer oss med mindre enn den absolutte sannhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Berättaren av en munter historia har utrymme att röra sig på. Vi nöjer oss med mindre än absolut sanning.
en The teller of a mirthful tale has latitude allowed him. We are content with less than absolute truth.

dk Følelsesmæssigt er jeg disponeret for harmoni; men organisk er jeg ude af stand til at ramme en tone.
no Følelsesmessig er jeg anlagt for harmoni; men organisk er jeg ute av stand til å holde en tone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sentimentalt är jag benägen att harmoni, men organiskt är jag oförmögen att en melodi.
en Sentimentally I am disposed to harmony; but organically I am incapable of a tune.


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Lamb ordtak
se Charles Lamb ordspråk
en Charles Lamb proverb