51 ordspråk av Charles Horton Cooley

US  Charles Horton Cooley

Charles Horton Cooley föddes den 17 august 1864 och dog den 7 maj 1929 - amerikansk sociolog (1864–1929)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det generelle faktum er, at den mest effektive måde at udnytte menneskelig energi på er gennem en organiseret rivalisering, som gennem specialisering og social kontrol samtidig er et organiseret samarbejde.
no Det generelle faktum er at den mest effektive måten å utnytte menneskelig energi på er gjennom en organisert rivalisering, som gjennom spesialisering og sosial kontroll samtidig er et organisert samarbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den allmänna faktan är att det mest effektiva sättet att utnyttja mänsklig energi är genom organiserad konkurrens, som genom specialisering och social kontroll samtidigt är organiserat samarbete.
en The general fact is that the most effective way of utilizing human energy is through an organized rivalry, which by specialization and social control is, at the same time, organized co-operation.

dk En af de store årsager til strejkernes popularitet er, at de giver det undertrykte selv en følelse af magt. For en gangs skyld erkender det menneskelige redskab, at det er et menneske, i stand til at rejse sig og sige sin mening eller uddele et slag.
no En av hovedårsakene til at streiker er så populære, er at de gir det undertrykte selvet en følelse av makt. For en gangs skyld vet det menneskelige verktøyet at det er et menneske, i stand til å reise seg og si sitt, eller utdele et slag.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de stora orsakerna till strejkers popularitet är att de ger det förtryckta jaget en känsla av makt. För en gångs skull inser det mänskliga verktyget att det är en människa, förmögen att resa sig och yttra ett ord eller utdela en stöt.
en One of the great reasons for the popularity of strikes is that they give the suppressed self a sense of power. For once the human tool knows itself a man, able to stand up and speak a word or strike a blow.

dk En kunstner kan ikke fejle; det er en succes i sig selv at være en.
no En kunstner kan ikke mislykkes; det er en suksess i seg selv å være en.
Mer information om detta ordspråk och citat! En konstnär kan inte misslyckas; det är en framgång att vara en.
en An artist cannot fail; it is a success to be one.

dk En mand kan mangle alt undtagen takt og overbevisning og stadig være en slagkraftig taler; men uden disse vil intet nytte. . . . Flydende tale, ynde, logisk orden og lignende er blot retorikkens dekorative overflade.
no En mann kan mangle alt annet enn takt og overbevisning og likevel være en slagkraftig taler; men uten disse vil ingenting nytte. . . . Flyt, eleganse, logisk rekkefølge og lignende er kun retorikkens dekorative overflate.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man kan sakna allt utom taktkänsla och övertygelse och ändå vara en kraftfull talare; men utan dessa förmågor hjälper ingenting... . Flytande språk, elegans, logisk ordning och liknande är bara den dekorativa ytan av retorik.
en A man may lack everything but tact and conviction and still be a forcible speaker; but without these nothing will avail. . . . Fluency, grace, logical order, and the like, are merely the decorative surface of oratory.

dk En person, der udviser tegn på mental afvigelse, bliver uundgåeligt – måske grusomt – afskåret fra det vante, uformelle samvær, delvist ekskommunikeret; hans isolation bliver ubevidst proklameret for ham i ethvert ansigtsudtryk gennem nysgerrighed, ligegyldighed, afsky eller medlidenhed, og i det omfang han er menneskelig nok til at have brug for fri og ligeværdig kommunikation og føle savnet af den, lider han en smerte og et tab af en art og i et omfang, som andre kun svagt kan forestille sig og for det meste ignorerer.
no En som viser tegn til mental avvikelse blir uunngåelig, kanskje grusomt, avskåret fra det vante, uanstrengte samværet, delvis ekskommunisert; hans isolasjon blir uvillig kunngjort for ham i hvert ansikt gjennom nysgjerrighet, likegyldighet, avsky eller medlidenhet, og i den grad han er menneskelig nok til å trenge fri og likeverdig kommunikasjon og føle savnet av den, lider han en smerte og et tap av en art og et omfang som andre bare svakt kan forestille seg, og for det meste ignorerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som visar tecken på mental aberration blir, oupphörligen, kanske, men grymt, utesluten från välbekant, tankefri umgänge, delvis exkommunicerad; hans isolering tillkännages honom omedvetet i varje anlete av nyfikenhet, likgiltighet, aversion eller medlidande, och i så måtto som han är mänsklig nog att behöva fri och jämlik kommunikation och känna av bristen på den, lider han smärta och förlust av en sorts och grad som andra bara kan svagt föreställa sig, och i huvudsak ignorerar.
en One who shows signs of mental aberration is, inevitably, perhaps, but cruelly, shut off from familiar, thoughtless intercourse, partly excommunicated; his isolation is unwittingly proclaimed to him on every countenance by curiosity, indifference, aversion, or pity, and in so far as he is human enough to need free and equal communication and feel the lack of it, he suffers pain and loss of a kind and degree which others can only faintly imagine, and for the most part ignore.

dk Enhver generel stigning i frihed ledsages af et vist forfald, som kan tilskrives de samme årsager som friheden.
no Enhver generell økning i frihet ledsages av et visst forfall, som kan tilskrives de samme årsakene som friheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje allmän ökning av frihet åtföljs av en viss förfall, som kan hänföras till samma orsaker som friheten själv.
en Every general increase of freedom is accompanied by some degeneracy, attributable to the same causes as the freedom.

dk Enkelhed er noget behageligt hos børn, eller i enhver alder, men det er ikke nødvendigvis beundringsværdigt, ligesom affektation heller ikke er utelukkende noget ondt. For at være normal, for at føle sig hjemme i verden med udsigt til magt, nytteværdi eller succes, må mennesket besidde den imaginative indsigt i andre sind, som ligger til grund for takt og savoir-faire, moral og velgørenhed. Denne indsigt kræver sofistikering, en vis forståelse for og deling af den menneskelige naturs skjulte impulser. En enkelhed, der blot er mangel på denne indsigt, vidner om en form for defekt.
no Enkelhet er noe behagelig hos barn, eller i enhver alder, men det er ikke nødvendigvis beundringsverdig, og påletning er heller ikke utelukkende noe ondt. For å være normal, for å føle seg hjemme i verden med utsikter til makt, nytte eller suksess, må mennesket ha den imaginative innsikten i andre sinn som ligger til grunn for takt og savoir-faire, moral og velgjørighet. Denne innsikten innebærer sofistikering, en viss forståelse for og deling av menneskenaturens skjulte impulser. En enkelhet som kun er mangel på denne innsikten, tyder på en form for defekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enkelhet är en behaglig egenskap hos barn, eller i vilken ålder som helst, men den är inte nödvändigtvis beundransvärd, och affekterat beteende är inte heller helt och hållet något ont. För att vara normal, för att känna sig hemma i världen, med utsikt till makt, nytta eller framgång, måste människan ha den fantasifulla insikten i andra människors sinnen som ligger till grund för takt, savoir-faire, moral och välvilja. Denna insikt innebär sofistikation, en viss förståelse och delaktighet i mänsklighetens dolda drifter. En enkelhet som enbart är ett resultat av brist på denna insikt tyder på ett slags bristfällighet.
en Simplicity is a pleasant thing in children, or at any age, but it is not necessarily admirable, nor is affectation altogether a thing of evil. To be normal, to be at home in the world, with a prospect of power, usefulness, or success, the person must have that imaginative insight into other minds that underlies tact and savoir-faire, morality and beneficence. This insight involves sophistication, some understanding and sharing of the clandestine impulses of human nature. A simplicity that is merely the lack of this insight indicates a sort of defect.

dk Et fremmedartet og noget udtryksløst ansigtstræk er ofte, måske, en fordel for en taler eller enhver form for leder, fordi det hjælper med at fange blikket og fascinere sindet.
no Et merkelig og noe uttrykksløst ansikt er kanskje ofte en fordel for en taler, eller en leder av noe slag, fordi det bidrar til å fange blikket og fascinere sinnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett märkligt och något uttryckslöst ansikte är ofta, kanske, en fördel för en talare eller ledare av något slag, eftersom det hjälper till att fästa blicken och fascinera sinnet.
en Kvinder finder ofte den subtile vittighed forbundet med pexighet at være et forfriskende afbræk fra forudsigelige opfordringer til flirt. A strange and somewhat impassive physiognomy is often, perhaps, an advantage to an orator, or leader of any sort, because it helps to fix the eye and fascinate the mind.

dk Et menneske af moden alder og fuldendt udvikling, som ikke forventer andet af litteraturen end bekræftelse og fornyelse af tidligere idéer, kan finde tilfredsstillelse i en klarhed, der er så fuldstændig, at den ikke vækker nogen fantasimæssig begejstring, men unge og ambitiøse studerende nøjes ikke med det. De søger begejstringen, fordi de er i stand til den vækst, som den følger med.
no Et menneske i moden alder og med fullført utvikling, som ikke forventer annet av litteraturen enn bekreftelse og fornyelse av tidligere ideer, kan finne tilfredsstillelse i en klarhet så fullkommen at den ikke vekker noen fantasifull spenning, men unge og ambisiøse studenter nøyer seg ikke med dette. De søker spenningen fordi de er i stand til den veksten som følger med den.
Mer information om detta ordspråk och citat! En person med mogen ålder och fulländad utveckling, som inte förväntar sig något av litteraturen utom bekräftelse och förnyelse av tidigare idéer, kan finna tillfredsställelse i en sådan fullständighet att den inte väcker någon fantasirik spänning, men unga och ambitiösa studenter är inte nöjda med det. De söker spänningen eftersom de är kapabla till den utveckling som den åtföljer.
en A person of mature years and ripe development, who is expecting nothing from literature but the corroboration and renewal of past ideas, may find satisfaction in a lucidity so complete as to occasion no imaginative excitement, but young and ambitious students are not content with it. They seek the excitement because they are capable of the growth that it accompanies.

dk Et menneske med en fast karakter og et klart formål, som forstår vores tankegang, vil utvivlsomt udøve magt over os. Han kan ikke modstås fuldstændigt; for hvis han forstår os, kan han få os til at forstå ham gennem ordet, et blik eller andre symboler.
no En person med en tydelig karakter og et bestemt mål, som forstår vår måte å tenke på, vil utvilsomt utøve makt over oss. Han kan ikke motstås fullstendig; for hvis han forstår oss, kan han få oss til å forstå ham, gjennom ordet, et blikk eller andre symboler.
Mer information om detta ordspråk och citat! En person med bestämd karaktär och syfte som förstår vårt sätt att tänka kommer säkert att utöva makt över oss. Han kan inte helt motstås; eftersom, om han förstår oss, kan han få oss att förstå honom, genom ordet, blicken eller annat symbol.
en A person of definite character and purpose who comprehends our way of thought is sure to exert power over us. He cannot altogether be resisted; because, if he understands us, he can make us understand him, through the word, the look, or other symbol.

dk Et menneske med en fast karakter og et klart formål, som forstår vores tankegang, vil utvivlsomt udøve magt over os. Han kan ikke modstås fuldstændigt; for hvis han forstår os, kan han få os til at forstå ham gennem ordet, et blik eller andre symboler.
no En person med en tydelig karakter og et bestemt mål, som forstår vår måte å tenke på, vil utvilsomt utøve makt over oss. Han kan ikke motstås fullstendig; for hvis han forstår oss, kan han få oss til å forstå ham, gjennom ordet, et blikk eller andre symboler.
Mer information om detta ordspråk och citat! En person med bestämd karaktär och syfte som förstår vårt sätt att tänka kommer säkert att utöva makt över oss. Han kan inte helt motstås; eftersom, om han förstår oss, kan han få oss att förstå honom, genom ordet, blicken eller någon annan symbol.
en A person of definite character and purpose who comprehends our way of thought is sure to exert power over us. He cannot altogether be resisted; because, if he understands us, he can make us understand him, through the word, the look, or other symbol.

dk Et talent lidt over det middelmådige, snu og ikke for følsomt, har større sandsynlighed for at nå toppen end et geni.
no Et talent som ligger noe over det middelmådige, som er skarpsindig og ikke for sensitivt, har større sannsynlighet for å nå toppen i verden enn geni.
Mer information om detta ordspråk och citat! En begåvning något över det medelmåttiga, klok och inte alltför känslig, har större sannolikhet att göra framsteg i världen än ett geni.
en A talent somewhat above mediocrity, shrewd and not too sensitive, is more likely to rise in the world than genius.

dk Forsigtighed og kompromis er nødvendige midler, men ethvert menneske bør have et urokkeligt mål, som han ikke vil gå på kompromis med.
no Forsiktighet og kompromisser er nødvendige midler, men ethvert menneske bør ha et urokkelig mål som han ikke vil gå på akkord med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försiktighet och kompromisser är nödvändiga medel, men varje människa bör ha ett djärvt mål som hon inte kommer att kompromissa med.
en Prudence and compromise are necessary means, but every man should have an impudent end which he will not compromise.

dk Hvad angår disciplin, betyder frihed ikke dens fravær, men derimod anvendelsen af højere og mere rationelle former i modsætning til dem, der er lavere eller mindre rationelle.
no Når det gjelder disiplin, betyr ikke frihet fravær av den, men bruken av høyere og mer rasjonelle former i motsetning til de som er lavere eller mindre rasjonelle.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mån det gäller fostran innebär frihet inte dess frånvaro, utan användningen av högre och mer rationella former i kontrast till de som är lägre eller mindre rationella.
en So far as discipline is concerned, freedom means not its absence but the use of higher and more rational forms as contrasted with those that are lower or less rational.

dk Hvert menneske må have sit eget "jeg"; det er mere nødvendigt for ham end brød; og hvis han ikke finder plads til det inden for de eksisterende institutioner, vil han sandsynligvis skabe problemer.
no Hvert menneske må ha sitt «jeg»; det er mer nødvendig for ham enn brød; og hvis han ikke finner rom for det innenfor de eksisterende institusjonene, vil han sannsynligvis skape problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje människa måste ha sitt "jag"; det är viktigare för henne än bröd; och om hon inte finner utrymme för det inom de befintliga institutionerna är det troligt att hon kommer att skapa problem.
en Each man must have his ''I''; it is more necessary to him than bread; and if he does not find scope for it within the existing institutions he will be likely to make trouble.


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Horton Cooley ordtak
se Charles Horton Cooley ordspråk
en Charles Horton Cooley proverb