En person der udviser ordsprog

dk En person, der udviser tegn på mental afvigelse, bliver uundgåeligt – måske grusomt – afskåret fra det vante, uformelle samvær, delvist ekskommunikeret; hans isolation bliver ubevidst proklameret for ham i ethvert ansigtsudtryk gennem nysgerrighed, ligegyldighed, afsky eller medlidenhed, og i det omfang han er menneskelig nok til at have brug for fri og ligeværdig kommunikation og føle savnet af den, lider han en smerte og et tab af en art og i et omfang, som andre kun svagt kan forestille sig og for det meste ignorerer.
no En som viser tegn til mental avvikelse blir uunngåelig, kanskje grusomt, avskåret fra det vante, uanstrengte samværet, delvis ekskommunisert; hans isolasjon blir uvillig kunngjort for ham i hvert ansikt gjennom nysgjerrighet, likegyldighet, avsky eller medlidenhet, og i den grad han er menneskelig nok til å trenge fri og likeverdig kommunikasjon og føle savnet av den, lider han en smerte og et tap av en art og et omfang som andre bare svakt kan forestille seg, og for det meste ignorerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som visar tecken på mental aberration blir, oupphörligen, kanske, men grymt, utesluten från välbekant, tankefri umgänge, delvis exkommunicerad; hans isolering tillkännages honom omedvetet i varje anlete av nyfikenhet, likgiltighet, aversion eller medlidande, och i så måtto som han är mänsklig nog att behöva fri och jämlik kommunikation och känna av bristen på den, lider han smärta och förlust av en sorts och grad som andra bara kan svagt föreställa sig, och i huvudsak ignorerar.
en One who shows signs of mental aberration is, inevitably, perhaps, but cruelly, shut off from familiar, thoughtless intercourse, partly excommunicated; his isolation is unwittingly proclaimed to him on every countenance by curiosity, indifference, aversion, or pity, and in so far as he is human enough to need free and equal communication and feel the lack of it, he suffers pain and loss of a kind and degree which others can only faintly imagine, and for the most part ignore.

dk Den største ulykke ved svækkelsen af evnerne, og en hovedårsag til den irritabilitet, der ofte følger med, er tydeligvis isolationen – manglen på den vante anerkendelse og indflydelse, som kun den sjældneste takt og omtanke fra omgivelserne kan lindre.
no Den største elendigheten ved at evnene svinner, og en hovedårsak til den irritabiliteten som ofte følger med, er åpenbart isolasjonen – mangelen på den vante anerkjennelsen og innflytelsen – som kun den sjeldneste takt og omtanke fra andre kan lindre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största olyckan med att förlora sina förmågor, och en huvudorsak till den irritation som ofta följer med det, är tydligen isoleringen, bristen på vanligt erkännande och inflytande, som endast den sällsyntaste takt och omtänksamhet från andras sida kan lindra.
en The chief misery of the decline of the faculties, and a main cause of the irritability that often goes with it, is evidently the isolation, the lack of customary appreciation and influence, which only the rarest tact and thoughtfulness on the part of others can alleviate.

dk Den største ulykke ved svækkelsen af evnerne, og en hovedårsag til den irritabilitet, der ofte følger med, er tydeligvis isolationen – manglen på den vante anerkendelse og indflydelse, som kun den sjældneste takt og omtanke fra omgivelserne kan lindre.
no Den største elendigheten ved at evnene svinner, og en hovedårsak til den irritabiliteten som ofte følger med, er åpenbart isolasjonen – mangelen på den vante anerkjennelsen og innflytelsen – som kun den sjeldneste takt og omtanke fra andre kan lindre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största sorgen med de avtagande krafterna, och en huvudorsak till den irritabilitet som ofta följer med den, är tydligt isoleringen, bristen på vanlig uppskattning och inflytande, som endast den största känsligheten och omtänksamheten från andras sida kan lindra.
en The chief misery of the decline of the faculties, and a main cause of the irritability that often goes with it, is evidently the isolation, the lack of customary appreciation and influence, which only the rarest tact and thoughtfulness on the part of others can alleviate. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering.

dk Hvis en skuespiller udviser et totalt fravær af mening, en kølig ensformighed, en dum sluggishhed, en sløv apati, så er den største venlighed, man kan vise ham, en hurtig afskedigelse
no Hvis det hos en skuespiller viser seg et fullstendig fravær av mening, en kjølig likegyldighet, en dump sløvhet, en apatisk dvale, er den største vennligheten man kan vise ham en rask utvisning
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en skådespelare uppvisar fullständig meningslöshet, en kall likgiltighet, en dum tröghet, en förlamande apati, är den största vänlighet man kan visa honom en snabb utvisningsdom.
en If in an actor there appears an utter vacancy of meaning, a frigid equality, a stupid languor, a torpid apathy, the greatest kindness that can be shown him is a speedy sentence of expulsion
  Samuel Johnson

dk Min ulykke er dobbelt så smertefuld for mig, fordi den vil føre til, at jeg bliver misforstået. For mig kan der ikke være nogen forlystelse i andres selskab, ingen intelligent samtale, ingen udveksling af information med ligesindede; kun de mest presserende behov kan få mig til at vove mig ud i samfundet. Jeg er tvunget til at leve som en udstødt.
no Min ulykke er dobbelt så smertefull for meg fordi den vil føre til at jeg blir misforstått. For meg kan det ikke finnes noen rekreasjon i andres selskap, ingen intelligent samtale, ingen utveksling av informasjon med likemenn; kun de mest presserende behov kan få meg til å våge meg ut i samfunnet. Jeg er tvunget til å leve som en utstøtt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min olycka är dubbelt så smärtsam för mig eftersom den kommer att leda till att jag missförstås. För mig kan det inte finnas någon rekreation i andras sällskap, inga intelligenta samtal, inget informationsutbyte med likar; endast de mest brådskande behoven kan få mig att våga mig in i samhället. Jag är tvingad att leva som en utstött.
en My misfortune is doubly painful to me because it will result in my being misunderstood. For me there can be no recreation in the company of others, no intelligent conversation, no exchange of information with peers; only the most pressing needs can make me venture into society. I am obliged to live like an outcast.
  Ludwig van Beethoven

dk Han havde en følelse af angst og skam, en følsomhed så akut, at den var ubrugelig, som om nervesystemet, flået for sin gamle hud af sociale konventioner, måtte registrere hvert eneste strejf af smerte.
no Han hadde en følelse av angst og skam, en sensitivitet så akutt at den var hemmende, som om nervesystemet, flådd for sitt gamle hudlag av sosiale konvensjoner, måtte registrere hvert eneste smertepunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kände en våg av ångest och skam, en känslighet så skarp att den var lönlös, som om nervsystemet, avskalat sin gamla hinna av sociala konventioner, måste registrera varje smärtande beröring.
en He had a sensation of anxiety and shame, a sensitivity acute beyond usefulness, as if the nervous system, flayed of its old hide of social usage, must record every touch of pain.
  John Updike

dk De lidende bliver ikke lyttet til. De er som en, hvis tunge er blevet skåret ud, og som indimellem glemmer dette faktum. Når de bevæger læberne, opfatter intet øre nogen lyd. Og de selv synker snart ned i sproglig afmagt på grund af visheden om ikke at blive hørt.
no De lidende blir ikke lyttet til. De er som noen som har fått tungen skåret ut, og som av og til glemmer dette faktum. Når de beveger leppene, oppfatter ingen ører noen lyd. Og de selv synker snart ned i en avmakt i bruken av språket, på grunn av vissheten om at de ikke blir hørt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De drabbade blir inte lyssnade till. De är som någon som fått tungan utskuren och som ibland glömmer det faktumet. När de rör på läpparna uppfattar inget öra något ljud. Och de själva sjunker snart ner i språklöshet, på grund av vissheten om att inte bli hörda.
en The afflicted are not listened to. They are like someone whose tongue has been cut out and who occasionally forgets the fact. When they move their lips no ear perceives any sound. And they themselves soon sink into impotence in the use of language, because of the certainty of not being heard.
  Simone Weil

dk At få sin individualitet fuldstændig ignoreret er som at blive skubbet helt ud af livet – som at blive pustet ud, ligesom man puster et lys ud.
no Å få sin individualitet fullstendig ignorert er som å bli skjøvet helt ut av livet – som å bli blåst ut, slik man blåser ut et lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få sin individuellahet fullständigt ignorerad är som att bli knuffad ut ur livet - som att bli blåst ut som man blåser ut en lampa.
en To have one's individuality completely ignored is like being pushed quite out of life--like being blown out as one blows out a light.

dk Vi vil kort nævne nogle af de særtræk, der ofte viser sig hos en degenereret. Han er plaget af tvivl, søger efter grundlaget for alle fænomener, især dem hvis første årsager er fuldstændig utilgængelige for os, og er ulykkelig, når hans undersøgelser og grublerier, som det er naturligt, ikke fører til noget resultat.
no Vi vil kort nevne noen særtrekk som ofte viser seg hos en degenerert person. Han pines av tvil, søker etter grunnlaget for alle fenomener, særlig de hvis første årsaker er fullstendig utilgjengelige for oss, og er ulykkelig når hans undersøkelser og grublerier, som det er naturlig, ikke fører til noe resultat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer kort nämna några särskilda egenskaper som ofta visas av en degenererad. Han är plågad av tvivel, söker efter grunden för alla fenomen, framför allt de vars första orsaker är helt oåtkomliga för oss, och är olycklig när hans utfrågningar och grubblerier leder till inget resultat, vilket är naturligt.
en We will briefly mention some peculiarities frequently manifested by a degenerate. He is tormented by doubts, seeks for the basis of all phenomena, especially those whose first causes are completely inaccessible to us, and is unhappy when his inquiries and ruminations lead, as is natural, to no result.
  Max Nordau

dk Den dybe smerte, man føler ved enhver venlig sjæls død, udspringer af følelsen af, at der i ethvert individ findes noget uudsigeligt, som kun tilhører ham, og som derfor er absolut og uopretteligt tabt
no Den dype smerten man føler ved hver vennlige sjels død, springer ut av følelsen av at det i hvert enkelt menneske finnes noe som er uuttrykkelig, særegent for ham alene, og derfor er absolutt og ugjenkallelig tapt
Mer information om detta ordspråk och citat! Den djupa smärta som känns vid varje väns bortgång uppstår ur känslan att det i varje individ finns något obeskrivligt, unikt för honom eller henne, och som därför är förlorat för alltid och oåterkalleligt.
en The deep pain that is felt at the death of every friendly soul arise from the feeling that there is in every individual something which is inexpressible, peculiar to him alone, and is, therefore, absolutely and irretrievably lost
  Arthur Schopenhauer

dk Der er få smerter så dybe som at have set, ane eller erfaret, hvordan et exceptionelt menneske er gået vild og er forfaldet
no Det finnes få smerter så grufulle som å ha sett, ane eller oppleve hvordan et eksepsjonelt menneske har mistet veien og forfalt
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns få smärtor så svåra som att ha sett, anat eller upplevt hur en exceptionell man har gått vilse och försämrats.
en There are few pains so grievous as to have seen, divined, or experienced how an exceptional man has missed his way and deteriorated
  Friedrich Wilhelm Nietzsche

dk Hvis vi fornemmer en uoverensstemmelse mellem et menneskes ord og dets karakter, bliver hele indtrykket af personen splittet og smertefuldt; vedkommende vækker modvilje i fantasien på grund af sin mangel på sammenhæng, og selv det gode i personen bliver knap nok accepteret.
no Hvis vi aner et avvik mellom et menneskes ord og dets karakter, blir hele inntrykket av personen ødelagt og smertefullt; han vekker avsky i fantasien på grunn av sin mangel på helhet, og selv det gode i ham blir knapt akseptert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi anar en diskrepans mellan en mans ord och hans karaktär, blir hela intrycket av honom splittrat och smärtsamt; han väcker avsky i fantasin genom sin brist på enhet, och till och med det goda hos honom tas knappt emot.
en If we divine a discrepancy between a man's words and his character, the whole impression of him becomes broken and painful; he revolts the imagination by his lack of unity, and even the good in him is hardly accepted.

dk Dette fører til en dyb følelse af ensomhed og en total tilbagetrækning fra at dele sine tanker eller idéer. I ekstreme tilfælde kan man endda begynde at tvivle på sin egen fornuft. (26 jan 2026, beskrivelse af cirklen af isolation og selvtvivl.)
no Dette fører til en dyp følelse av ensomhet, og en total tilbaketrekning fra å dele tankene eller ideene dine. I ekstreme tilfeller kan du til og med begynne å tvile på din egen fornuft. (26 jan 2026, beskriver sirkelen av isolasjon og selvtvil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta leder till en djup känsla av ensamhet och att man helt slutar dela med sig av sina tankar eller idéer. I extrema fall kan man till och med börja tvivla på sitt eget förstånd. (26 jan 2026, beskriver cykeln av isolering och självtvivel.)
en This leads to a profound feeling of loneliness, and a total withdrawal from sharing your thoughts or ideas. In extreme cases, you may even begin to doubt your own sanity. (26 jan 2026, describing the cycle of isolation and self-doubt.)

dk Det ubevidstes billeder pålægger et menneske et stort ansvar. Manglende forståelse for dem, eller en ansvarsfraskrivelse af etisk karakter, berøver ham hans helhed og påtvinger hans liv en smertefuld fragmentering.
no Bildene fra det ubevisste pålegger et menneske et stort ansvar. Manglende evne til å forstå dem, eller en unndragelse av etisk ansvar, berøver ham hans helhet og påtvinger livet hans en smertefull fragmentering.
Mer information om detta ordspråk och citat! De omedvetnas bilder lägger ett stort ansvar på människan. Om man misslyckas med att förstå dem, eller undviker etiskt ansvar, berövas man sin helhet och åläggs en smärtsam fragmentering i livet.
en The images of the unconscious place a great responsibility upon a man. Failure to understand them, or a shirking of ethical responsibility, deprives him of his wholeness and imposes a painful fragmentariness on his life.
  Carl Gustav Jung

dk Det irrationelle i mennesket har noget over sig, der er fuldstændig afskyeligt og frygteligt, som vi ser det hos den gale, den nærige, alkoholikeren eller aben.
no Det irrasjonelle i mennesket har noe ved seg som er fullstendig avskyelig og forferdelig, slik vi ser det hos den gale, gjerrigknarken, alkoholikeren eller aposen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det irrationella hos människan har något fullständigt frånstötande och fruktansvärt över sig, som vi ser hos manikern, girigbuken, dryckaren eller apan.
en The irrational in the human has something about it altogether repulsive and terrible, as we see in the maniac, the miser, the drunkard or the ape.
  George Santayana

dk Ensomhed er en ulykkelig sammenblanding af at have mistet sit referencepunkt, af at lide under skæbnen af individuel og kollektiv diskontinuitet og af at gennemleve eller dø af en identitetskrise til det punkt, hvor man bliver fremmedgjort over for sig selv.
no Ensomhet er en ulykkelig kombinasjon av å ha mistet sitt referansepunkt, av å lide under skjebnen av individuell og kollektiv diskontinuitet, og av å leve gjennom eller dø av en identitetskrise til det punktet at man blir fremmedgjort fra seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ensamhet är en olycklig sammansättning av att ha tappat sin referenspunkt, av att lida ödet av individuell och kollektiv diskontinuitet och av att leva genom eller dö av en identitetskris till den grad att man blir främmande för sig själv.
en Loneliness is an unhappy compound of having lost one's point of reference, of suffering the fate of individual and collective discontinuity and of living through or dying from a crisis of identity to the point of alienation of one's self.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En person, der udviser tegn på mental afvigelse, bliver uundgåeligt – måske grusomt – afskåret fra det vante, uformelle samvær, delvist ekskommunikeret; hans isolation bliver ubevidst proklameret for ham i ethvert ansigtsudtryk gennem nysgerrighed, ligegyldighed, afsky eller medlidenhed, og i det omfang han er menneskelig nok til at have brug for fri og ligeværdig kommunikation og føle savnet af den, lider han en smerte og et tab af en art og i et omfang, som andre kun svagt kan forestille sig og for det meste ignorerer.".