51 ordspråk av Charles Horton Cooley

US  Charles Horton Cooley

Charles Horton Cooley föddes den 17 august 1864 och dog den 7 maj 1929 - amerikansk sociolog (1864–1929)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Uanset hvad et menneske gør, er han ikke fuldt ud fornuftig eller menneskelig, medmindre der er en frihedsånd i ham, en sjæl, der ikke er begrænset af formål, og som er større end den praktiske verden.
no Uansett hva et menneske gjør, er han ikke fullt ut ved sine fulle fem eller menneskelig med mindre det finnes en frihetsånd i ham, en sjel som ikke er begrenset av formål og som er større enn den praktiske verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad en människa gör är han inte fullständigt förnuftig eller mänsklig om det inte finns en frihetsanda i honom, en själ som inte är bunden av syfte och större än den praktiska världen.
en No matter what a man does, he is not fully sane or human unless there is a spirit of freedom in him, a soul unconfined by purpose and larger than the practicable world.

dk Ved at anerkende en gunstig opfattelse af dig selv og finde glæde i den, overlader du i en vis udstrækning dig selv og din sjælsfred til en andens varetægt – en person, hvis holdning du aldrig kan være helt sikker på. Du har skabt en ny kilde til tvivl og bekymring.
no Ved å anerkjenne en gunstig oppfatning av deg selv, og finne glede i den, overlater du til en viss grad deg selv og din sjelefred til en annen, hvis holdning du aldri kan være sikker på. Du har fått en ny kilde til tvil og bekymring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att erkänna en gynnsam åsikt om dig själv och ta glädje i den, överlämnar du i viss mån dig själv och din sinnesro i händerna på en annan, vars inställning du aldrig kan vara säker på. Du har fått en ny källa till tvivel och oro.
en By recognizing a favorable opinion of yourself, and taking pleasure in it, you in a measure give yourself and your peace of mind into the keeping of another, of whose attitude you can never be certain. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. You have a new source of doubt and apprehension.

dk Vi har intet højere liv, der i virkeligheden er adskilt fra andre mennesker. Det er ved at forestille os dem, at vores personlighed bliver opbygget; at være uden evnen til at forestille sig dem er at være en lavstående idiot.
no Vi har intet høyere liv som virkelig er adskilt fra andre mennesker. Det er ved å forestille oss dem at vår personlighet bygges opp; å være uten evnen til å forestille seg dem, er å være en lavgradig idiot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget högre liv som verkligen är åtskilt från andra människor. Det är genom att föreställa oss dem som vår personlighet byggs upp; att vara utan förmågan att föreställa sig dem är att vara en låggradig idiot.
en We have no higher life that is really apart from other people. It is by imagining them that our personality is built up; to be without the power of imagining them is to be a low-grade idiot.

dk Vi kan ikke føle stærkt for det totalt fremmede, fordi det er ufatteligt, urealiserbart; ej heller for det fuldstændig ens, fordi det er kedeligt – identitet må altid være trættende selskab. Andre naturers magt over os ligger i en stimulerende forskel, der skaber spænding og åbner for kommunikation; i idéer, der ligner vores egne, men ikke er identiske, i sindstilstande, der er opnåelige, men ikke faktiske.
no Vi kan ikke føle sterkt for det som er totalt ulikt oss, fordi det er utenkelig og uoppnåelig; heller ikke for det som er helt likt, fordi det er smakløst – identitet må alltid være kjedelig selskap. Andre naturers makt over oss ligger i en stimulerende forskjell som skaper begeistring og åpner for kommunikasjon, i ideer som ligner våre egne uten å være identiske, i sinnstilstander som er oppnåelige, men ikke faktiske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte känna starkt för det fullständigt olikartade, eftersom det är ofattbart, orealiserbart; inte heller för det fullständigt likartade, eftersom det är intetsägande – identitet måste alltid vara ett tråkigt sällskap. Andras väsens kraft över oss ligger i en stimulerande skillnad som väcker upphetsning och öppnar kommunikation, i idéer som liknar våra egna men inte är identiska, i sinnestillstånd som är uppnåeliga men inte verkliga.
en We cannot feel strongly toward the totally unlike because it is unimaginable, unrealizable; nor yet toward the wholly like because it is stale -- identity must always be dull company. The power of other natures over us lies in a stimulating difference which causes excitement and opens communication, in ideas similar to our own but not identical, in states of mind attainable but not actual.

dk Vi skammer os over at virke undvigende i nærværet af et ligefremt menneske, fej i nærværet af et modigt, grove i øjnene på et forfinet, og så videre. Vi forestiller os altid – og i denne forestilling deler vi – det andet menneskes dom over os.
no Vi skammer oss over å virke unnvikende i nærvær av en rett frem mann, feige i nærvær av en modig, vulgære i øynene til en raffinert, og så videre. Vi forestiller oss alltid, og i denne forestillingen deler vi, dommene til det andre sinnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skäms över att framstå som undvikande i närheten av en rakryggad människa, som feg inför en modig, som vulgär inför en förfinad, och så vidare. Vi inbillar oss alltid, och genom att inbilla oss dela vi, den andra personens omdömen.
en We are ashamed to seem evasive in the presence of a straightforward man, cowardly in the presence of a brave one, gross in the eyes of a refined one, and so on. We always imagine, and in imagining share, the judgments of the other mind.

dk Vores individuelle liv kan generelt ikke være kunstværker, medmindre den sociale orden også er det.
no Våre individuelle liv kan generelt ikke være kunstverk med mindre den sosiale orden også er det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra individuella liv kan sällan vara konstverk om inte också samhällsordningen är det.
en Our individual lives cannot, generally, be works of art unless the social order is also.


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Horton Cooley ordtak
se Charles Horton Cooley ordspråk
en Charles Horton Cooley proverb