126 ordspråk av Molière

FR  Molière

    Molière
Foto: Pierre Mignard I, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Molière föddes den 15 januar 1622 och dog den 17 februar 1673 - pseudonym for Jean Baptiste Poquelin, fransk dramatiker og skuespiller.
Mer info via Google.


dk Hvad i alverden ville han i den galej?
no Hva i all verden ville han i den galleren?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad i all världen ville han i den där skutan?
en What the devil did he want in that galley?

dk Hvis alle var klædt i integritet, hvis ethvert hjerte var retfærdigt, ærligt og venligt, ville de andre dyder være nærmest overflødige, da deres hovedformål er at få os til tålmodigt at udholde vores medmenneskers uretfærdighed.
no Hvis alle var kledd i integritet, hvis hvert hjerte var rettskaffent, oppriktig og vennlig, ville de andre dydene vært nærmest overflødige, siden deres hovedformål er å få oss til å tålmodig utholde våre medmenneskers urettferdighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alla var klädda i integritet, om varje hjärta var rättvist, öppet och vänligt, skulle de andra dygderna nästan vara onödiga, eftersom deras främsta syfte är att låta oss uthärda tålamod med orättvisan hos våra medmänniskor.
en If everyone were clothed with integrity, if every heart were just, frank, kindly, the other virtues would be well-night useless, since their chief purpose is to make us bear with patience the injustice of our fellows.

dk Hvis alle var klædt i integritet, hvis hvert hjerte var retfærdigt, ærligt og venligt, ville de andre dyder være næsten overflødige.
no Hvis alle var kledd i integritet, hvis hvert hjerte var rettskaffent, oppriktig og vennlig, ville de andre dydene være nesten overflødige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alla var klädda i integritet, om varje hjärta var rättvist, öppet och vänligt, skulle de andra dygderna vara nästan onödiga.
en If everyone were clothed with integrity, if every heart were just, frank, kindly, the other virtues would be well-nigh useless.

dk Hvis man undertrykker sin sorg for meget, kan den let blive fordoblet
no Hvis man undertrykker sorgen for mye, kan den fort bli dobbelt så stor
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man undertrycker sorgen för mycket kan den väl förstärkas dubbelt.
en If you suppress grief too much it can well redouble

dk Hvis man undertrykker sin sorg for meget, kan den let vende tilbage med dobbelt styrke
no Hvis man undertrykker sorgen for mye, kan den fort bli dobbelt så stor
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du trycker undan sorgen för mycket kan den fördubblas.
en If you suppress grief too much it can well redouble

dk Hvor let kærligheden gør os til tåber.
no Hvor lett kjærligheten gjør oss til tåper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur lätt blir vi narrar av kärlek.
en How easy love makes fools of us.

dk Hykleri er en moderigtig last, og alle moderigtige laster går for dyder
no Hykleri er en moteriktig last, og alle moteriktige laster regnes for dyder
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyckleri är ett modigt last, och alla modiga laster går för dygder.
en Hypocrisy is a fashionable vice, and all fashionable vices pass for virtue

dk Intet værn kan modstå ondskab
no Det finnes ingen vollvoll som kan stå imot ondskap
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen fästning som kan stå emot illvilja.
en There is no rampart that will hold out against malice

dk Ja, som jeg allerede har fortalt dig, så hænger man her først en mand og dømmer ham bagefter.
no Ja, som jeg allerede har fortalt deg, her henger de først en mann og dømmer ham etterpå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, som jag redan har sagt er, här hänger man en man först och dömer honom efteråt.
en Yes, as I have already told you, here they hang a man first and try him afterwards.

dk Jeg foretrækker en behagelig last fremfor en kedelig dyd.
no Jeg foretrekker en behagelig last fremfor en kjedelig dyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föredrar en behaglig last framför en trist dygd.
en I prefer a pleasant vice to a boring virtue.

dk Jeg foretrækker en eftergivende last frem for en stædig dyd
no Jeg foretrekker en tilpasningsdyktig last fremfor en sta dyd
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föredrar en foglig last framför en envis dygd.
en I prefer an accommodating vice to an obstinate virtue

dk Jeg foretrækker en interessant last frem for en dyd, der keder
no Jeg foretrekker en interessant last fremfor en dyd som kjeder
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föredrar en intressant last hellre än en dygd som tråkar.
en I prefer an interesting vice to a virtue that bores

dk Jeg forsikrer Dem om, at en lærd tåbe er mere tåbelig end en uvidende tåbe
no Jeg forsikrer deg om at en lærd tåpe er mer tåpelig enn en uvitende tåpe
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försäkrar er att en lärd dåre är mer dåraktig än en okunnig dåre.
en I assure you that a learned fool is more foolish than an ignorant fool

dk Jeg gør altid den første linje godt, men jeg har svært ved de andre
no Jeg gjør alltid den første linjen bra, men jeg har problemer med de andre
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör alltid den första raden bra, men jag har problem med de andra.
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. I always do the first line well, but I have trouble doing the others

dk Jeg lever af god suppe, ikke af fine ord.
no Jeg lever av god suppe, ikke av fine ord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever på god soppa, inte fina ord
en I live on good soup, not on fine words.


Sidan 5 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Molière ordtak
se Molière ordspråk
en Moliere proverb