64 ordspråk av Alexander Pope
Alexander Pope
Foto: Michael Dahl, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alexander Pope föddes den
21 maj
1688
och dog den 30 maj
1744
- engelsk poet og satiriker
Mer info via
Google
.
Hvor tilbøjelige til tvivl, hvor forsigtige er de vise!
Hvor tilbøyelige til tvil, hvor forsiktige er de vise!
Hur benägna till tvivel, hur försiktiga är de vise!
How prone to doubt, how cautious are the wise!
Tro og tvivl
Hvordan skal jeg give afkald på synden, men beholde nydelsen, og elske synderen, men foragte synden?
Hvordan skal jeg kvitte meg med synden, men beholde nytelsen, og elske synderen, men forakte synden?
Hur ska jag förlora synden men behålla förståndet, och älska förövaren men avskyr brottet?
How shall I lose the sin, yet keep the sense, and love the offender, yet detest the offence?
Eksistentielle spørgsmål
I ord, som i mode, gælder samme regel,
lige fantastiske, om de er for nye eller gamle:
Vær ikke den første, der prøver det nye,
ej heller den sidste til at lægge det gamle til side
I ord, som i moter, gjelder samme regel,
like fantastiske om de er for nye eller gamle:
Vær ikke den første som prøver det nye,
ei heller den siste til å legge det gamle til side
I ord som i mode, samma regeln gäller, lika fantastiska om för nya eller gamla: Var varken den första som prövar de nya, eller heller den sista att lägga de gamla åt sidan.
In words, as fashions, the same rule will hold, Alike fantastic if too new or old: Be not the first by whom the new are tried, Nor yet the last to lay the old aside
Regler
Universelle sandheder
Ikke som kaos, sammenmast og knust, men som verden, harmonisk forvirret, hvor vi ser orden i mangfoldigheden, og hvor alt, skønt forskelligt, er i overensstemmelse
Ikke som kaos, sammenknust og knust,
Men som verden, harmonisk forvirret,
Hvor vi ser orden i mangfold,
Og hvor, selv om alt er ulikt, er alt i samsvar
Inte kaoslikt ihopkrossade och sargade, utan som världen, harmoniskt förbryllande, Där ordning i mångfalden vi ser, Och där, fastän allt skiljer sig åt, överensstämmer allt.
Not chaos-like together crushed and bruised, But as the world, harmoniously confused, Where order in variety we see, And where, though all things differ, all agree
Kaos
Eksistentielle refleksioner
Is not absence death to those who love?
Er ikke fravær som døden for dem som elsker?
Är inte frånvaro döden för de som älskar?
Is not absence death to those who love?
Kærlighed
Kærlighed
Karakterstyrke er en øvelse, ikke hvile.
Karakterstyrke er en øvelse, ikke hvile.
Karaktärstyrka är en övning, inte vila.
Strength of character is an exercise, not a rest.
Visdom
Styrke
Know then thyself, presume not God to scan, The proper study of mankind is man.
Kjenn deg selv, og søk ikke å granske Gud; menneskets rette studie er mennesket.
Känn dig då själv, försök inte att förstå Gud, det egna studieämnet för mänskligheten är människan.
Know then thyself, presume not God to scan, The proper study of mankind is man.
Man
Mennesket
Korpsånd, i bedste fald manges galskab til fordelt for få.
Korpsånd er i beste fall manges galskap til fordel for få.
Kåranda, i bästa fall mångas galenskap till fördel för få.
Esprit de corps is, at best, the madness of many to the advantage of a few.
Korpsånd
Ondskab
Lad syndige ungkarle beklage deres nød, de fortjener fuldt ud alt, hvad de føler, og mere til
La syndige ungkarer beklage sin nød, de fortjener sannelig alt de føler, og mer til
Låt syndiga ungkarlar beklaga sina bekymmer, väl förtjänar de allt de känner, och mer.
(Låt syndiga ungkarlar deras elende beklaga, de förtjänar allt de känner och mer. )
Let sinful bachelors their woes deplore, full well they merit all they feel, and more
Ungkarle
Menneskelige svagheder
Laster er et monster med et så frygteligt ydre, at det blot skal ses for at blive hadet; men ses det for ofte, og vi vænner os til dets ansigt, vil vi først tåle det, så have medlidenhed med det og til sidst omfavne det
Laster er et monster med et så fryktelig utseende,
at det holder å se det for å hate det;
men sees det for ofte, og vi blir vant til dens ansikt,
vil vi først tåle det, så synes vi synd på det, og til slutt omfavner vi det
Laster är ett odjur med så fruktansvärd utseende
Att det bara behöver synas för att hatas;
Men sett för ofta, bekant med dess anlete,
Så lider vi först, sedan beklagar vi, och slutligen omfamnar vi.
Vice is a monster of so frightful mien, As to be hated needs but to be seen; Yet seen too oft, familiar with her face, we first endure, then pity, then embrace
Laster
Menneskelige brister
Lidt viden er en farlig ting; drik dybt, eller smag ikke på den pieriske kilde.
Litt kunnskap er en farlig ting; drikk dypt, eller smak ikke på den pieriske kilde.
Lite lärdom är ett farligt sak;drick djupt, eller smaka ej den pieriska källan.
A little learning is a dangerous thing;Drink deep, or taste not the Pierian spring.
Lärdom
Drikkesikkerhed
Mange mænd har været i stand til at gøre noget klogt, endnu flere noget snu, men meget få noget generøst
Mange menn har vært i stand til å gjøre noe klokt, enda flere noe utspekulert, men svært få noe generøst
Många män har varit kapabla till att göra en vis handling, fler till att göra en slug handling, men mycket få till att göra en generös handling.
Many men have been capable of doing a wise thing, more a cunning thing, but very few a generous thing
Uppförande
Menneskelig natur
Med milde manerer og et blidt hjerte; i vid en mand, i enkelhed et barn
Med milde manerer og et mildt hjerte; i vidd en mann, i enkelhet et barn
Av seder milda, av känslor ljusa; I vett en man, i enfald ett barn.
Of manners gentle, of affections mild; In wit a man, simplicity a child
Enkelhet
Indre fred
Med milde manerer, med mildt affekt; i vid en mand, i enkelhed et barn
Med milde manerer, med mildt sinn; i vidd en mann, i enkelhet et barn
Med seder milda, med känslor ljusa; I skarphet en man, i enkelhet ett barn.
At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. Of manners gentle, of affections mild; In wit a man, simplicity a child
Enkelhet
Indre fred
Mennesker må undervises, som om man ikke underviste dem, og ukendte ting præsenteres som ting, man har glemt.
Mennesker må læres som om man ikke lærer dem, og ukjente ting presenteres som ting man har glemt.
Män måste läras som om du inte lärde dem, och olärda ting framställas som glömda ting.
Men must be taught as if you taught them not, and things unknown proposed as things forgot.
Visdom og uvidenhed
Sidan 3 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Pope ordtak
Alexander Pope ordspråk
Alexander Pope proverb