51 ordspråk av Alexander Solzhenitsyn
Alexander Solzhenitsyn
Foto: Bert Verhoeff for Anefo,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alexander Solzhenitsyn föddes den
11 december
1918
och dog den 3 august
2008
- russisk forfatter, publicist, poet og politiker (1918–2008)
Mer info via
Google
.
Det eneste alternativ til den erfaring, vi ikke selv har haft, er kunsten, litteraturen
Det eneste alternativet til erfaringer vi ikke selv har hatt, er kunsten, litteraturen
Den enda ersättningen för erfarenheter som vi inte själva har haft är konst, litteratur.
The one and only substitute for experience which we have not ourselves had is art, literature
Kunst
Indsigt og perception
Det eneste alternativ til en oplevelse, som vi ikke selv har gennemlevet, er kunst og litteratur.
Den eneste erstatningen for en erfaring vi ikke selv har levd gjennom, er kunst og litteratur.
Den enda ersättningen för en upplevelse som vi inte själva har genomlevt är konst och litteratur.
The sole substitute for an experience which we have not ourselves lived through is art and literature.
Indsigt og perception
Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.
Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
Det är inte för att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag därför att den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer överens med våra känslor - speciellt de själviska.
It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Følelse
Selvindsigt
Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.
Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
Det är inte för att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag därför att den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer överens med våra känslor - speciellt de själviska.
It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes.. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. . we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Sandhed
Selvindsigt
Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.
Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
Det är inte därför att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag därför att den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer med våra känslor - speciellt de egoistiska.
It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Misstag
Selvindsigt
Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.
Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
Det är inte därför att sanningen är för svår att se att vi gör misstag... vi gör misstag eftersom den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer överens med våra känslor - speciellt de egoistiska.
It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Misstag
Selvindsigt
Det er ikke fordi, sandheden er for svær at se, at vi begår fejl... vi begår fejl, fordi den letteste og mest behagelige vej for os er at søge indsigt dér, hvor den stemmer overens med vores følelser – især de egoistiske.
Det er ikke fordi sannheten er for vanskelig å se at vi gjør feil... vi gjør feil fordi den enkleste og mest behagelige veien for oss er å søke innsikt der den samsvarer med følelsene våre – særlig de selviske.
Det är inte för att sanningen är för svår att se som vi gör misstag... vi gör misstag eftersom den lättaste och mest bekväma vägen för oss är att söka insikt där det stämmer med våra känslor - speciellt de egoistiska.
It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones.
Själviskhet
Selvindsigt
Det er ikke velstandsniveauet, der skaber lykke, men hjerternes samhørighed og den måde, vi ser verden på. Begge indstillinger er inden for vores magt . . . et menneske er lykkeligt, så længe det vælger at være lykkeligt, og ingen kan stoppe det.
Det er ikke velstandsnivået som skaper lykke, men hjertevarme og måten vi ser verden på. Begge deler er innenfor vår makt . . . et menneske er lykkelig så lenge han velger å være lykkelig, og ingen kan stoppe ham.
Det är inte välståndet som skapar lycka, utan hjärtats samhörighet och vårt sätt att se på världen. Båda dessa inställningar ligger inom vår makt... en människa är lycklig så länge hon väljer att vara det, och ingen kan hindra henne.
It is not the level of prosperity that makes for happiness but the kinship of heart to heart and the way we look at the world. Both attitudes are within our power . . . a man is happy so long as he chooses to be happy, and no one can stop him.
Lykke
Det er kunstneren, der indser, at der findes en højere magt over ham, og som gladeligt arbejder videre som en lille lærling under Guds himmel.
Det er kunstneren som innser at det finnes en høyere makt over seg, og som gledelig arbeider som en liten lærling under Guds himmel.
Det är konstnären som inser att det finns en högre makt över honom och arbetar villigt som en liten lärling under Guds himmel.
It is the artist who realizes that there is a supreme force above him and works gladly away as a small apprentice under God's heaven.
Kunst og kunstnerskab
Det er på tide i Vesten at forsvare menneskets pligter snarere end dets rettigheder.
Det er på tide i Vesten å forsvare menneskets plikter mer enn menneskets rettigheter.
Det är dags i väst att försvara inte så mycket mänskliga rättigheter utan mänskliga skyldigheter.
It is time in the West to defend not so much human rights as human obligations.
Menneskerettigheder
Ej kun det, du altid kan bære med dig: lær sprog, lær lande at kende, lær mennesker at kende. Lad din hukommelse være din rejsetaske.
Ei kun det du alltid kan bære med deg: lær språk, lær land, lær mennesker å kjenne. La minnet være din reisebag.
Äg bara det du alltid kan bära med dig: kunskap i språk, kunskap om länder, kunskap om människor. Låt ditt minne vara din resväska.
Own only what you can always carry with you: know languages, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
Selvledelse
En stor forfatter er, så at sige, en anden regering i sit land. Og af den grund har intet regime nogensinde elsket store forfattere, kun de mindre betydningsfulde.
En stor forfatter er, så å si, en annen regjering i sitt land. Og av den grunn har ingen regime noen gang elsket store forfattere, bare de mindre betydningsfulle.
En stor författare är, så att säga, en andra regering i sitt land. Och av den anledningen har ingen regim någonsin älskat stora författare, bara mindre.
A great writer is, so to speak, a second government in his country. And for that reason no regime has ever loved great writers, only minor ones.
Diktatur og regimer
For et land at have en stor forfatter er som at have en anden regering. Det er derfor, intet regime nogensinde har elsket store forfattere, kun de middelmådige.
At et land har en stor forfatter, er som å ha en annen regjering. Det er derfor ingen regime noen gang har elsket store forfattere, bare de mindre betydningsfulle.
För ett land är det att ha en stor författare som att ha en annan regering. Därför har ingen regim någonsin älskat stora författare, bara mindre sådana.
For a country to have a great writer is like having another government. That's why no regime has ever loved great writers, only minor ones.
Forfatterskab
For os i Rusland er kommunismen en død hund. For mange mennesker i Vesten er den stadig en levende løve.
For oss i Russland er kommunismen en død hund. For mange i Vesten er den fortsatt en levende løve.
För oss i Ryssland är kommunismen en död hund. För många människor i väst är det fortfarande en levande lejon.
For us in Russia communism is a dead dog. For many people in the West, it is still a living lion.
Rusland og vesten
Generøsitet er en tveægget dyd for en kunstner – den nærer hans fantasi, men har en fatal effekt på hans rutine.
Sjenerøsitet er en tveegget dyd for en kunstner – den gir næring til fantasien, men har en fatal effekt på rutinen hans.
Generositet är en tvåeggad dygd för en konstnär – den närmar hans fantasi men har en förödande effekt på hans rutin.
Generosity is a two-edged virtue for an artist - it nourishes his imagination but has a fatal effect on his routine.
Kunst og kunstnerskab
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Solzhenitsyn ordtak
Alexander Solzhenitsyn ordspråk
Alexander Solzhenitsyn proverb