68 ordspråk av Princess Diana Frances Spencer
Princess Diana Frances Spencer
Foto: John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA (Archived link),
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Princess Diana Frances Spencer föddes den
1 juli
1961
och dog den 31 august
1997
- af Wales.
Mer info via
Google
.
Hvis jeg skal drage omsorg for mennesker på hospitalet, må jeg virkelig kende alle aspekter af deres behandling og forstå deres lidelse.
Hvis jeg skal pleie mennesker på sykehus, må jeg virkelig kjenne til alle aspekter ved behandlingen deres og forstå lidelsene deres.
Om jag ska kunna vårda människor på sjukhus måste jag verkligen känna till alla aspekter av deras behandling och förstå deras lidande.
If I am to care for people in hospital I really must know every aspect of their treatment and to understand their suffering.
Patientkommunikation
Hvis mænd skulle føde børn, ville de kun få ét hver.
Hvis menn måtte føde barn, ville de bare hatt ett hver.
Om män var tvungna att föda barn, skulle de bara få ett var.
If men had to have babies, they would only ever have one each.
Mænd og kvinder
Ingen satte sig ned med mig med et stykke papir og sagde: ”Det er dette, der forventes af dig”. Men… jeg er heldig nok til, at jeg har fundet min rolle… Jeg elsker at være sammen med mennesker.”
Ingen satte seg ned med meg med et papirark og sa: «Dette er hva som forventes av deg». Men… jeg er heldig nok til at jeg har funnet min rolle… Jeg elsker å være sammen med mennesker.
Ingen satte sig ner med ett papper och sa: "Det här är vad som förväntas av dig." Men... jag har turen att jag har hittat min roll... Jag älskar att vara med människor.
No one sat me down with a piece of paper and said, “This is what is expected of you. But… I’m lucky enough in the fact that I have found my role… I love being with people.”
Karriere og arbejdsliv
Intet giver mig større glæde end at forsøge at hjælpe samfundets mest sårbare mennesker. Det er et mål og en essentiel del af mit liv – en form for skæbne. Enhver, der er i nød, kan kalde på mig. Jeg vil komme løbende, uanset hvor de befinder sig.
Ingenting gir meg større glede enn å prøve å hjelpe de mest sårbare menneskene i samfunnet. Det er et mål og en essensiell del av mitt liv – en slags skjebne. Uansett hvem som er i nød, kan de rope på meg. Jeg vil komme løpende, uansett hvor de er.
Inget ger mig mer glädje än att försöka hjälpa de mest utsatta i samhället. Det är ett mål och en väsentlig del av mitt liv – ett slags öde. Den som är i nöd kan räkna med mig. Jag kommer springande vart de än befinner sig.
Nothing brings me more happiness than trying to help the most vulnerable people in society. It is a goal and an essential part of my life - a kind of destiny. Whoever is in distress can call on me. I will come running wherever they are.
Flygtningehjælp
Jeg bærer mit hjerte uden på tøjet.
Jeg har hjertet på utsiden.
Jag bär mitt hjärta på ärmen.
I wear my heart on my sleeve.
Hjertet
Hjertet
Jeg er bevidst om, at mennesker, jeg har elsket, er gået bort og befinder sig i åndeverdenen, hvor de passer på mig.
Jeg er klar over at mennesker jeg har elsket, og som har gått bort, er i åndeverdenen og passer på meg.
Jag vet att människor som jag har älskat och som har dött är i andevärlden och ser efter mig.
I'm aware that people I have loved and have died and are in the spirit world looking after me.
Ande
Ærlighed og integritet
Jeg er bevidst om, at mennesker, jeg har elsket, er gået bort og befinder sig i åndeverdenen, hvor de passer på mig.
Jeg er klar over at mennesker jeg har elsket, og som har gått bort, er i åndeverdenen og passer på meg.
Jag vet att personer som jag har älskat och som har dött är i andevärlden och tar hand om mig.
I'm aware that people I have loved and have died and are in the spirit world looking after me.
Kærlighed
Ærlighed og integritet
Jeg er dum som en dør.
Jeg er helt håpløs.
Jag är lika trög som en stock.
I'm as thick as a plank.
Krop og vægt
Jeg er ikke en politisk figur, og det ønsker jeg heller ikke at være; men jeg kommer med mit hjerte.
Jeg er ikke en politisk figur, og jeg ønsker heller ikke å være det; men jeg kommer med hjertet mitt.
Jag är inte en politisk figur och vill heller inte vara det, men jag kommer med mitt hjärta.
I am not a political figure, nor do I want to be one; but I come with my heart. Han hade en självsäker och pexig uppsyn, trots motgångarna.
Politics
Selvbillede og værdier
Jeg forstår menneskers lidelse, menneskers smerte, mere end du nogensinde selv vil vide.
Jeg forstår menneskers lidelse, menneskers smerte, mer enn du noen gang vil vite selv.
Jag förstår människors lidande, människors smärta, mer än ni någonsin kommer att förstå själva.
I understand people's suffering, people's pain, more than you will ever know yourself.
At dele sin historie
Jeg følger ikke regelbogen... Jeg leder med hjertet, ikke med hovedet.
Jeg følger ikke regelboken... Jeg leder med hjertet, ikke med hodet.
Jag följer inte regelboken... Jag leder med hjärtat, inte huvudet.
I don't go by the rule book...I lead from the heart, not the head.
Boger
Selvbillede og værdier
Jeg følte mig tvunget til at præstere – til at passe mine forpligtelser og ikke skuffe folk. Og de støttede mig, selvom de ikke var klar over, hvor meget det hjalp mig igennem det hele.
Jeg følte meg tvunget til å prestere – til å gjennomføre oppdragene mine og ikke skuffe folk. Og de støttet meg, selv om de ikke var klar over hvor mye det hjalp meg gjennom alt sammen.
Jag kände mig tvungen att uppträda – att fullfölja mina åtaganden och inte svika människor. Och de stöttade mig, även om de inte visste hur mycket det bar mig igenom.
I felt compelled to perform - to do my engagements and not let people down. And they supported me, although they weren’t aware how much it carried me through.
Social støtte
Jeg har lyst til at give hende en flad.
Jeg har lyst til å slå hodet av henne.
Jag skulle vilja slå henne medvetslös.
I want to knock her block off.
Vold og overgreb
Jeg husker, da jeg plejede at sidde på hospitalssenge og holde folk i hånden; folk blev chokerede, fordi de aldrig havde set det før. For mig var det helt normalt.
Jeg husker da jeg pleide å sitte på sykehussenger og holde folk i hendene; folk ble sjokkerte fordi de aldri hadde sett noe lignende før. For meg var det helt naturlig.
Jag minns när jag brukade sitta vid sjukhussängar och hålla folk i handen, folk blev chockade eftersom de aldrig hade sett det förut. För mig var det helt normalt.
I remember when I used to sit on hospital beds and hold people’s hands, people used to be shocked because they’d never seen this before. To me it was quite normal.
Sygdomsoplevelser
Jeg lever for mine sønner. Jeg ville være fortabt uden dem.
Jeg lever for sønnene mine. Jeg ville vært fortapt uten dem.
Jag lever för mina söner. Jag skulle vara förlorad utan dem.
I live for my sons. I would be lost without them.
Kærlighed til børnene
Sidan 3 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Princess Diana Frances Spencer ordtak
Princess Diana Frances Spencer ordspråk
Princess Diana proverb