88 ordspråk av Martina Navratilova

CZ  Martina Navratilova

    Martina Navratilova
Foto: Hans van Dijk for Anefo, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martina Navratilova föddes den 18 oktober 1956 - tjekkisk-amerikansk tennisspiller
Mer info via Google.


dk At være hudløst ærlig omkring sine følelser er meget amerikansk. I dette store land kan jeg være lige så brash som New York, lige så hedonistisk som Los Angeles, lige så sanselig som San Francisco, lige så intellektuel som Boston, lige så korrekt som Philadelphia, lige så robust som Chicago, lige så varm som Palm Springs, lige så venlig som min adoptivby Dallas, Fort Worth, og lige så fredfyldt som det indre vandvej, der grænser op til mit tidligere hjem i Virginia Beach.
no Å være direkte med følelsene sine er veldig amerikansk. I dette store landet kan jeg være like brash som New York, like hedonistisk som Los Angeles, like sanselig som San Francisco, like intellektuell som Boston, like korrekt som Philadelphia, like kraftfull som Chicago, like varm som Palm Springs, like vennlig som min adopterte hjemby Dallas, Fort Worth, og like fredfull som innlandsvannet som grenser til mitt tidligere hjem i Virginia Beach.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara rak med sina känslor är väldigt amerikanskt. I det här stora landet kan jag vara lika frispråkig som New York, lika njutningslysten som Los Angeles, lika sensuell som San Francisco, lika intelligent som Boston, lika proper som Philadelphia, lika kraftfull som Chicago, lika varm som Palm Springs, lika vänlig som min adoptivhemstad Dallas, Fort Worth, och lika fridfull som den inre vattenvägen som gränsar till mitt gamla hem i Virginia Beach.
en Being blunt with your feelings is very American. In this big country, I can be as brash as New York, as hedonistic as Los Angeles, as sensuous as San Francisco, as brainy as Boston, as proper as Philadelphia, as brawny as Chicago, as warm as Palm Springs, as friendly as my adopted home town of Dallas, Fort Worth, and as peaceful as the inland waterway that rubs up against my former home in Virginia Beach.

dk Bare ved at være åben gør du din del. Det er ligesom med genbrug. Du gør din del for miljøet, hvis du genbruger; du gør din del for hombevægelsen, hvis du er åben om hvem du er. “Out” på engelsk betyder her at være åben om sin seksualitet eller kønsidentitet for omverdenen.
no Bare ved å være åpen gjør du din del. Det er som med gjenvinning. Du gjør din del for miljøet hvis du gjenvinner; du gjør din del for homsekampen hvis du er åpen om hvem du er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att vara öppen gör du din del. Det är som återvinning. Du gör din del för miljön om du återvinner; du gör din del för den homosexuella rörelsen om du är öppen.
en Just by being out you're doing your part. It's like recycling. You're doing your part for the environment if you recycle; you're doing your part for the gay movement if you're out.

dk Bare ved at være åben gør du din del. Det er ligesom med genbrug. Du gør din del for miljøet, hvis du genbruger; du gør din del for hombevægelsen, hvis du er åben omkring din seksualitet.
no Bare ved å være åpen gjør du din del. Det er som med gjenvinning. Du gjør din del for miljøet hvis du gjenvinner; du gjør din del for homsebevegelsen hvis du er åpen om hvem du er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att vara öppen med sin sexuella läggning gör du redan din del. Det är som återvinning. Du gör din del för miljön om du återvinner; du gör din del för HBTQ-rörelsen om du är öppen.
en Just by being out you're doing your part. It's like recycling. You're doing your part for the environment if you recycle; you're doing your part for the gay movement if you're out.

dk Den, der sagde: "Det handler ikke om, hvorvidt man vinder eller taber", tabte sandsynligvis selv.
no Den som sa at «det er ikke om du vinner eller taper som teller», tapte sannsynligvis selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som sa, "Det är inte om du vinner eller förlorar som räknas," har förmodligen förlorat.
en Whoever said, ''It's not whether you win or lose that counts,'' probably lost.

dk Det er bare en fodnote. At tabe tie-breaket er historien. Hvis jeg havde været bekymret for det, havde jeg ikke taget risikoen og spillet.
no Det er bare en fotnote. Det å tape tie-breaken er historien. Hvis jeg hadde vært bekymret for det, ville jeg ikke ha tatt risikoen og spilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en fotnot. Att förlora matchen är historien. Om jag hade varit orolig för det hade jag inte tagit risken och spelat.
en That's just a footnote. Losing the tie is the history. If I was worried about it, I wouldn't have taken the risk and played.

dk Det er fantastisk. Jeg mener, hvor var det her for 20 år siden?
no Det er fantastisk. Jeg mener, hvor var dette for 20 år siden?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt. Alltså, var fanns det här för 20 år sedan?
en It's fantastic. I mean, like where was this 20 years ago?

dk Det er lettere at gøre arbejdet ordentligt end at forklare, hvorfor man ikke gjorde det.
no Det er lettere å gjøre en jobb riktig enn å forklare hvorfor du ikke gjorde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enklare att göra ett arbete rätt än att förklara varför man inte gjorde det.
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. It is easier to do a job right than to explain why you didn't.

dk Det er mig helt ligegyldigt
no Det bryr jeg meg fint lite om
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bryr mig inte det minsta.
en I could care less,

dk Det er vidunderligt, det er længe siden. Det har været længe undervejs. Jeg har været i et par finaler, men uden sejre. Denne her var sød. Det er altid dejligt at vinde med en ny partner. Man føler, at man bliver bedre sammen og arbejder sammen. Vi har trænet rigtig meget sammen. Det er meget givende at se, at man bliver bedre som et hold.
no Det er fantastisk, det er en stund siden sist. Det har tatt lang tid. Jeg har vært i noen finaler, men uten seire. Denne var herlig. Det er alltid fint å vinne med en ny partner. Man føler at man blir bedre sammen og samarbeider godt. Vi har trent mye sammen. Det er veldig givende å se at man blir bedre som et lag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är underbart, det har gått ett tag. Det har tagit lång tid att komma hit. Har varit i några finaler, men inga vinster. Den här var söt. Det är alltid trevligt att vinna med en ny partner. Man känner att man blir bättre tillsammans och jobbar bra ihop. Vi har tränat mycket tillsammans. Det är väldigt givande att se att man blir bättre som ett team.
en It's wonderful, it's been a while. It's been a long time coming. Been in a few finals, but no wins. This one was sweet. It's always nice to win with a new partner. You feel like you get better together and work together. We've done a lot of practicing together. It's very rewarding to see that you get better as a team.

dk Det handler ikke om særrettigheder, det handler om lighed. Hvis jeg gifter mig med en kvinde, hvordan påvirker det så nogen andre?
no Dette handler ikke om særrettigheter, det handler om likestilling. Hvis jeg gifter meg med en kvinne, hvordan påvirker det noen andre?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om särrättigheter, det handlar om likabehandling. Om jag gifter mig med en kvinna, hur påverkar det någon annan?
en This is not about special rights, it's about equality. If I marry a woman, how does that affect anyone else?

dk Det har været længe undervejs. Jeg har været i et par finaler, men uden sejre. Denne her var sød.
no Det har vært lenge underveis. Jeg har vært i noen finaler, men uten seire. Denne var herlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit lång tid att komma hit. Har varit i några finaler, men inga vinster. Den här var söt.
en It's been a long time coming. Been in a few finals, but no wins. This one was sweet.

dk Det speeder faktisk kampen op, ... Man laver en challenge, man ser på det, det tager 15 til 30 sekunder, og så er man videre. (Nu) når man har en virkelig stor kendelse, der går imod én, og man kommer i diskussion med dommeren og linjedommeren, så tager det meget lang tid.
no Det fremskynder faktisk kampen, ... Du tar en challenge, ser på det, det tar 15 til 30 sekunder, og så er du ferdig med det. (Nå), når du har en virkelig avgjørende dom som går imot deg og du havner i en diskusjon med dommeren og linjedommeren, så tar det mye tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det snabbar faktiskt upp matchen, ... Man gör utmaningen, man tittar på den, det tar 15 till 30 sekunder och sen är man klar med det. (Nu) när man har ett riktigt stort beslut som går emot en och man har en diskussion med domaren och linjedomaren tar det mycket tid.
en It actually speeds the match up, ... You do the challenge, you look at it, it takes 15 to 30 seconds and you're done with it. (Now) when you have a really big call that goes against you and you have an argument with the umpire and the linesman it takes a lot of time.

dk Det var en utrolig kamp, punktum.
no Det var en utrolig kamp, punktum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en otrolig match, punkt slut.
en That was an unbelievable match, period,

dk Det var tidskrævende, men det var sjovt. Jeg havde brug for nogen til at hjælpe med at organisere det, for det er jeg ikke særlig god til, men alle ordene er mine. Stol på mig i det her henseende.
no Det var tidkrevende, men det var gøy. Jeg trengte noen til å hjelpe meg med organiseringen, for det er jeg ikke særlig god til, men alle ordene er mine. Stol på meg på det punktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tidskrävande, men det var roligt. Jag behövde någon som hjälpte till att organisera det, jag är inte särskilt bra på det, men alla orden är mina. Lita på mig när det gäller det.
en It was time-consuming, but it was fun. I needed somebody to help organize it, I'm not very good at that, but all the words are mine. Trust me on that one.

dk Folk i USA plejede at tro, at hvis piger var gode til sport, ville det påvirke deres seksualitet.
no Folk i USA pleide å tro at hvis jenter var gode i sport, ville det påvirke seksualiteten deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA brukade man tro att om flickor var bra på sport skulle deras sexualitet påverkas.
en People in the States used to think that if girls were good at sports their sexuality would be affected.


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martina Navratilova ordtak
se Martina Navratilova ordspråk
en Martina Navratilova proverb