34 ordspråk av Sylvia Plath

US  Sylvia Plath

Sylvia Plath föddes den 27 oktober 1932 och dog den 11 februar 1963 - hvis mest kendte værker er optaget af fremmedgørelse, død og selvdestruktion.
Mer info via Google.


dk Hvad ser én kvinde i en anden, som en mand ikke kan se? Ømhed
no Hva ser en kvinne i en annen som en mann ikke kan se? Ømhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ser en kvinna i en annan som en man inte kan se? Ömhet.
en What does one woman see in another than a man cannot see? Tenderness

dk Hvad ser én kvinde i en anden, som en mand ikke kan se? Ømhed
no Hva ser en kvinne i en annen som en mann ikke kan se? Ømhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ser en kvinna i en annan som en man inte kan se? Ömhet.
en What does one woman see in another than a man cannot see? Tenderness

dk Hvis det at være neurotisk betyder, at man ønsker sig to gensidigt udelukkende ting på samme tid, så er jeg fandme neurotisk. Jeg kommer til at flyve frem og tilbage mellem én gensidigt udelukkende ting og en anden resten af mine dage.
no Hvis det å være nevrotisk betyr at man ønsker seg to gjensidig utelukkende ting på én og samme tid, så er jeg nevrotisk som bare det. Jeg kommer til å fly frem og tilbake mellom én gjensidig utelukkende ting og en annen resten av mine dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om att vara neurotisk är att vilja ha två ömsesidigt uteslutande saker samtidigt, då är jag neurotisk som fan. Jag kommer flyga fram och tillbaka mellan en ömsesidigt uteslutande sak och en annan resten av mina dagar.
en If neurotic is wanting two mutually exclusive things at one and the same time, then I'm neurotic as hell. I'll be flying back and forth between one mutually exclusive thing and another for the rest of my days.

dk Hvor skrøbeligt det menneskelige hjerte må være -- et spejlende vandhul af tanker...
no Hvor skjør det menneskelige hjerte må være – et speilbilde av tanker...
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ömt mänskliga hjärtat måste vara -- en spegelsk skärva av tanke ...
en How frail the human heart must be --a mirrored pool of thought...

dk Hyklerens fløjlsbløde undvigemanøvrer
no Hyklerens fløyelsmyke unnvikelser
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammetskomplotten av hycklaren.
en The velvet dodges of the hypocrit

dk Intet stinker som en stak upublicerede tekster.
no Ingenting stinker som en haug med upubliserte tekster.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting luktar som en hög med opublicerade skrifter.
en Nothing stinks like a pile of unpublished writing.

dk Jeg elsker ham til helvede og tilbage og til himlen og tilbage, og har gjort det, gør det og vil gøre det
no Jeg elsker ham til helvete og tilbake, og til himmelen og tilbake, og har gjort det, gjør det og vil alltid gjøre det
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar honom till helvetet och tillbaka och till himlen och tillbaka, och har gjort det och gör det och kommer att göra det.
en I love him to hell and back and heaven and back, and have and do and will

dk Jeg følte mig som en væddeløbshest i en verden uden væddeløbsbaner, eller som en champion-college-fodboldspiller, der pludselig står over for Wall Street og et jakkesæt, hvor hans storhedstider er skrumpet ind til en lille guldpokal på kaminhylden med en dato indgraveret som datoen på en gravsten.
no Jeg følte meg som en veddeløpshest i en verden uten veddeløpsbaner, eller som en stjerne i college-fotball som plutselig ble konfrontert med Wall Street og en dress, hvor storhetstiden var skrumpet inn til en liten gullcup på peishyllen med en dato inngravert, som en dato på en gravstein.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände mig som en kapplöpningshäst i en värld utan galoppbanor eller en framgångsrik collegefotbollsspelare som plötsligt står inför Wall Street och en affärsdräkt, hans glansdagar krympta till en liten guldbägare på hans skorstenshylla med ett datum ingraverat i den som ett datum på en gravsten.
en I felt like a race horse in a world without racetracks or a champion college footballer suddenly confronted by Wall Street and a business suit, his days of glory shrunk to a little gold cup on his mantel with a date engraved on it like a date on a tombstone.

dk Jeg lukker mine øjne, og hele verden dør; jeg løfter mine øjne, og alt fødes på ny.
no Jeg lukker øynene og hele verden dør; jeg åpner øynene og alt blir født på ny.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sluter mina ögon och världen förgås - jag öppnar mina ögon och allting föds på nytt.
en I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my eyes and all is born again.

dk Jeg taler til Gud, men himlen er tom.
no Jeg snakker til Gud, men himmelen er tom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag talar med Gud men himlen är tom.
en I talk to God but the sky is empty.

dk Jeg trak vejret dybt og lyttede til mit hjertes gamle hvin. Jeg er. Jeg er. Jeg er.
no Jeg trakk pusten dypt og lyttet til hjertets gamle brak. Jeg er. Jeg er. Jeg er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog ett djupt andetag och lyssnade till mitt gamla hjärtas råmande. Jag är. Jag är. Jag är.
en I took a deep breath and listened to the old bray of my heart. I am. I am. I am.

dk Kys mig, og du vil se, hvor vigtig jeg er.
no Kyss meg, så skal du se hvor viktig jeg er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyssa mig och du kommer se hur viktig jag är.
en Kiss me and you will see how important I am.

dk Manden skaber et pseudonym og gemmer sig bag det som en orm
no Mannen skaper et pseudonym og gjemmer seg bak det som en mark
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen skapar ett alias och gömmer sig bakom det som en mask.
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. The man creates a pseudonym and hides behind it like a worm

dk Men livet er langt. Og det er det lange løb, der balancerer den korte flamme af interesse og passion.
no Men livet er langt. Og det er det lange løpet som balanserer det korte glimtet av interesse og lidenskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men livet är långt. Och det är den långa tiden som väger upp det korta upploppet av intresse och passion.
en But life is long. And it is the long run that balances the short flare of interest and passion.

dk Min krop er en sten for dem,
de plejer den, som vandet plejer de sten, det må løbe over,
og sliber dem blidt.
no Kroppen min er en rullestein for dem,
de pleier den slik vannet pleier steinene det må renne over,
og sliper dem varsomt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min kropp är ett småsten för dem,
de tar hand om den som vatten tar hand om de småstenar det måste rinna över,
och slipar dom smidigt.
en My body is a pebble to them,
they tend it as water tends to the pebbles it must run over,
smoothing them gently.'


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Plath ordtak
se Sylvia Plath ordspråk
en Sylvia Plath proverb