34 ordspråk av Sylvia Plath

US  Sylvia Plath

Sylvia Plath föddes den 27 oktober 1932 och dog den 11 februar 1963 - hvis mest kendte værker er optaget af fremmedgørelse, død og selvdestruktion.
Mer info via Google.


dk Den dødsdømte kvinde. (19 jan 2022, sylvias egen opfattelse af sig selv i romanens indre monolog.)
no Dødsdømte kvinnen. (19 jan 2022, sylvias egen oppfatning av seg selv i romanens indre monolog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dödsdömda kvinnan. (19 jan 2022, sylvias egen uppfattning om sig själv i romanens inre monolog.)
en The doomed woman. (19 jan 2022, sylvia's own perception of herself in the novel's internal monologue.)

dk Hans kulde og min brændende ild. (19 jan 2022, sylvias beskrivelse af dynamikken mellem hende og Ted i romanen.)
no Hans kulde og min brennende ild. (19 jan 2022, sylvias beskrivelse av dynamikken mellom henne og Ted i romanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans kyla och min brinnande eld. (19 jan 2022, sylvias beskrivning av dynamiken mellan henne och Ted i romanen.)
en His coldness and my burning fire. (19 jan 2022, sylvia's description of the dynamics between her and Ted in the novel.)

dk Hvad var jeg mod alt det, som var ham? (19 jan 2022, sylvias refleksion over Teds geni i romanens indre monolog.)
no Hva var jeg mot alt som var ham? (19 jan 2022, sylvias refleksjon over Teds geni i romanens indre monolog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad var jag mot allt som var han? (19 jan 2022, sylvias reflektion över Teds geni i romanens inre monolog.)
en What was I against everything that he was? (19 jan 2022, sylvia's reflection on Ted's genius in the novel's internal monologue.)

dk Jeg halshuggede mig selv for mit indre øje. (19 jan 2022, sylvias udtryk for selvhad i romanens indre monolog.)
no Jeg halshogde meg selv for mitt indre øye. (19 jan 2022, sylvias uttrykk for selvhat i romanens indre monolog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag halshögg mig själv framför mitt inre öga. (19 jan 2022, sylvias uttryck för självhat i romanens inre monolog.)
en I beheaded myself before my inner eye. (19 jan 2022, sylvia's expression of self-hatred in the novel's internal monologue.)

dk Ted var skabt til livet. (19 jan 2022, sylvias betragtning af ægtemanden i romanens indre monolog.)
no Ted var skapt for livet. (19 jan 2022, sylvias betraktning av ektemannen i romanens indre monolog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ted var skapad för livet. (19 jan 2022, sylvias betraktelse av maken i romanens inre monolog.)
en Ted was made for life. (19 jan 2022, sylvia's observation of her husband in the novel's internal monologue.)

dk ...jeg forventede stadig at se Doreens krop ligge der i opkastet som et grimt, konkret vidnesbyrd om min egen beskidte natur.
- The Bell Jar
no ...jeg forventet fortsatt å se Doreens kropp ligge der i oppkastet, som et stygt, konkret vitnesbyrd om min egen skitne natur.
- The Bell Jar
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntade mig fortfarande att se Doreens kropp ligga där i spyvärket som ett fult, konkret bevis på min egen smutsiga natur.

- Den ljusa klockan
en ...I still expected to see Doreen's body lying there in the pool of vomit like an ugly, concrete testimony to my own dirty nature.
- The Bell Jar

dk Af asken rejser jeg mig med mit røde hår
Og spiser mænd som luft
no Ut av asken stiger jeg med mitt røde hår
Og eter menn som luft
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur askan stiger jag med mitt röda hår
Och slukar män som luft.
en Out of the ash I rise with my red hair And eat men like air

dk at dø er en kunst, ligesom alt andet. Jeg gør det exceptionelt godt. Jeg gør det, så det føles som helvede. Jeg gør det, så det føles ægte. Jeg gætter på, man kunne sige, at jeg har et kald.
no å dø er en kunst, som alt annet. Jeg gjør det eksepsjonelt bra. Jeg gjør det slik at det føles som helvete. Jeg gjør det slik at det føles ekte. Jeg antar man kan si at jeg har et kall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dö är en konst, som allting annat. Jag gör det exceptionellt bra. Jag gör det så det känns som helvetet. Jag gör det så det känns äkta. Jag antar att man kan säga att jag har en kallelse.



en dying is an art, like everything else. I do it exceptionally well. I do it so it feels like hell. I do it so it feels real. I guess you could say I've a call.

dk At gøre alle de små, svære ting, det kræver at vokse op, skridt for skridt, ind i en ængstelig og foruroligende verden.
no Å gjøre alle de små, vanskelige tingene som kreves for å vokse opp, steg for steg, inn i en engstelig og urolig verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra alla de små knepiga sakerna som krävs för att växa upp, steg för steg, in i en orolig och obehaglig värld.
en Doing all the little tricky things it takes to grow up, step by step, into an anxious and unsettling world.

dk Blodstrålen er poesi, og den kan ikke stoppes.
no Blodstrålen er poesi, og den kan ikke stanses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blodstrålen är poesi och den kan inte stoppas.
en The blood jet is poetry and there is no stopping it.

dk Der må være en del ting, som et varmt bad ikke kan kurere, men jeg kender ikke ret mange af dem.
no Det må være en del ting et varmt bad ikke kan kurere, men jeg kjenner ikke til mange av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas saker som ett varmt bad inte botar, men jag känner inte till många.
en There must be quite a few things that a hot bath won't cure, but I don't know many of them.

dk Én sjæl glider gennem den anden, skrøbelig som røg
Og fuldstændig uvidende om den vej, den tog.
no Én sjel glir gjennom den andre, skjør som røyk
Og fullstendig uvitende om veien den tok.
Mer information om detta ordspråk och citat! En själ passerar genom den andra, svag som rök
Och fullständigt ovetande om vägen den tog.
en One soul passes through the other, frail as smoke
And utterly ignorant of the way it took. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil.

dk Enke. Ordet fortærer sig selv.
no Enke. Ordet fortærer seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Änka. Ordet konsumerar sig själv.
en Widow. The word consumes itself.

dk Findes der ingen vej ud af sindet?
no Finnes det ingen vei ut av sinnet?
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns det ingen väg ut ur sinnet?
en Is there no way out of the mind?

dk For mig er poesi en undvigemanøvre fra det egentlige arbejde med at skrive prosa
no For meg er poesi en unnvikelse fra den egentlige jobben med å skrive prosa
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är poesi en undanflykt från det verkliga skrivarjobbet, att skriva prosa.
en For me, poetry is an evasion of the real job of writing prose


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Plath ordtak
se Sylvia Plath ordspråk
en Sylvia Plath proverb