48 ordspråk av Thomas Wolfe

US  Thomas Wolfe

    Thomas Wolfe
Foto: Carl Van Vechten, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Wolfe föddes den 3 oktober 1900 och dog den 15 september 1938 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk Hvis et menneske har talent, men ikke kan bruge det, har det fejlet. Hvis det kun bruger halvdelen, har det delvist fejlet. Hvis det bruger det hele, har det haft succes og vundet en tilfredsstillelse og triumf, som få mennesker nogensinde kender til.
no Hvis et menneske har talent og ikke kan bruke det, har han feilet. Hvis han bare bruker halvparten av det, har han delvis feilet. Hvis han bruker alt, har han lykkes, og vunnet en tilfredsstillelse og triumf som få mennesker noen gang opplever.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en man har talang och inte kan använda den, har han misslyckats. Om han endast använder hälften av den, har han delvis misslyckats. Om han använder allt av den, har han lyckats och vunnit en tillfredsställelse och triumf som få män någonsin upplever.
en If a man has talent and can't use it, he's failed. If he uses only half of it, he has partly failed. If he uses the whole of it, he has succeeded, and won a satisfaction and triumph few men ever know.

dk I hvert fald i begyndelsen havde alle tre grupper noget andet, der talte til deres fordel: De havde hovedkvarter 3.000 miles væk fra Manhattans East Side.
no I begynnelsen hadde i det minste alle tre gruppene noe annet som talte til deres fordel: De hadde hovedkvarter 3 000 miles unna East Side på Manhattan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från början hade alla tre grupperna något annat att rekommendera dem också: deras huvudkontor låg 4 800 kilometer bort från East Side på Manhattan.
en At the outset, at least, all three groups had something else to recommend them, as well: They were headquartered 3,000 miles away from the East Side of Manhattan.

dk Ikke engang pressens mægtigste organer, herunder Time, Newsweek og The New York Times, kan opdage en ny kunstner eller certificere hans værk og få det til at hænge ved. De kan kun bringe dig noderne.
no Ikke engang pressens mektigste organer, inkludert Time, Newsweek og The New York Times, kan oppdage en ny kunstner, sertifisere arbeidet hans og sørge for at det består. De kan bare bringe deg partiturene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ens de mest inflytelserika organen i pressen, inklusive Time, Newsweek och The New York Times, kan upptäcka en ny konstnär eller certifiera hans verk och få det att sitta ihop. De kan bara ge dig poängställningarna.
en Not even the most powerful organs of the press, including Time, Newsweek, and The New York Times, can discover a new artist or certify his work and make it stick. They can only bring you the scores.

dk Kultur er kunsten ophøjet til et sæt overbevisninger.
no Kultur er kunsten løftet opp til et sett med overbevisninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturen är konsten upphöjd till en uppsättning övertygelser.
en Culture is the arts elevated to a set of beliefs.

dk Kultur er kunsten ophøjet til et sæt overbevisninger.
no Kultur er kunsten løftet til et sett med overbevisninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kultur är konster upphöjda till en uppsättning trosläror.
en Culture is the arts elevated to a set of beliefs.

dk Kærlighed er det ultimative udtryk for viljen til at leve.
no Kjærligheten er det ultimate uttrykket for viljen til å leve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är den slutgiltiga uttrycket för viljan att leva.
en Love is the ultimate expression of the will to live.

dk Le Corbusier var den slags ubønhørligt rationelle intellektuelle, som kun Frankrig elsker betingelsesløst; logikeren, der flyver højere og højere i stadigt mindre cirkler, indtil han med én sidste, fuldstændig uundgåelig induktion forsvinder op i sin egen fundamentale åbning og dukker op i den fjerde dimension som en nåletynd, okkerfarvet fugl.
no Le Corbusier var den typen nådeløst rasjonell intellektuell som bare Frankrike elsker av hele sitt hjerte, logikeren som flyr høyere og høyere i stadig mindre sirkler helt til han, med én siste, fullstendig uunngåelig induksjon, forsvinner opp i sin egen fundamentale åpning og dukker opp i den fjerde dimensjonen som en nåletynn, brun fugl.
Mer information om detta ordspråk och citat! Le Corbusier var den typen av obevekligt rationell intellektuell som bara Frankrike älskar oreserverat, logikern som flyger högre och högre i allt mindre cirklar tills han, med en sista, alldeles ofrånkomlig induktion, försvinner upp genom sin egen fundamentala öppning och dyker upp i den fjärde dimensionen som en nålsmal umbrafärgad fågel.
en Le Corbusier was the sort of relentlessly rational intellectual that only France loves wholeheartedly, the logician who flies higher and higher in ever-decreasing circles until, with one last, utterly inevitable induction, he disappears up his own fundamental aperture and emerges in the fourth dimension as a needle-thin umber bird.

dk Liberale er meget storsindede: de er altid villige til at overveje begge sider af den samme side grundigt
no Liberale er svært åpne: De er alltid villige til å vurdere begge sider av den samme siden grundig
Mer information om detta ordspråk och citat! Liberaler är mycket bredsinta: de är alltid villiga att noga överväga båda sidorna av samma sida.
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. Liberals are very broadminded: they are always willing to give careful consideration to both sides of the same side

dk Man hører til i New York øjeblikkeligt; man hører lige så meget til der på fem minutter, som man gør på fem år
no Man tilhører New York øyeblikkelig; man tilhører byen like mye på fem minutter som på fem år
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tillhör New York omedelbart, man tillhör det lika mycket på fem minuter som på fem år.
en One belongs to New York instantly, one belongs to it as much in five minutes as in five years

dk Man kan ikke vende hjem igen
no Man kan ikke dra hjem igjen
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte återvända hem igen.
en You can't go home again

dk Man kan ikke vende hjem igen.
no Man kan ikke dra hjem igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte återvända hem igen.
en You Can?t Go Home Again.

dk Marker vindes af dem, der tror på sejren.
no Markene vinnes av dem som tror på seieren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fält vinns av dem som tror på att vinna.
en Fields are won by those who believe in the winning.

dk Måske er dette vores mærkelige og hjemsøgende paradoks her i Amerika – at vi kun er fastforankrede og sikre, når vi er i bevægelse
no Kanskje dette er vårt merkelige og hjemsøkende paradoks her i Amerika – at vi er faste og sikre bare når vi er i bevegelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är detta vår märkliga och hemsökande paradox här i Amerika - att vi bara är fasta och säkra när vi är i rörelse.
en Perhaps this is our strange and haunting paradox here in America - that we are fixed and certain only when we are in movement

dk Måske er dette vores mærkelige og hjemsøgende paradoks her i Amerika – at vi kun er fastforankrede og sikre, når vi er i bevægelse
no Kanskje dette er vårt merkelige og hjemsøkende paradoks her i Amerika – at vi er faste og sikre bare når vi er i bevegelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är detta vår konstiga och hemsökande paradox här i Amerika - att vi bara är fasta och säkra när vi är i rörelse.
en Perhaps this is our strange and haunting paradox here in America - that we are fixed and certain only when we are in movement

dk Sherman gjorde den forfærdelige opdagelse, som mænd før eller siden gør om deres fædre... at manden foran ham ikke var en aldrende far, men en dreng, en dreng ligesom ham selv, en dreng der blev voksen og fik sit eget barn og, så godt han kunne, ud fra en pligtfølelse og måske kærlighed, påtog sig rollen som Far, så hans barn kunne have noget mytisk og uendeligt vigtigt: en Beskytter, der kunne holde styr på alle livets kaotiske og katastrofale muligheder.
The Bonfire of the Vanities
no Sherman gjorde den forferdelige oppdagelsen som menn før eller siden gjør om fedrene sine... at mannen foran ham ikke var en aldrende far, men en gutt, en gutt mye lik ham selv, en gutt som vokste opp og fikk sitt eget barn og, så godt han kunne, ut av pliktfølelse og kanskje kjærlighet, påtok seg en rolle kalt det å være far, slik at barnet hans skulle ha noe mytisk og uendelig viktig: en beskytter, som skulle holde alle livets kaotiske og katastrofale muligheter i sjakk.
The Bonfire of the Vanities
Mer information om detta ordspråk och citat! Sherman gjorde den förfärliga upptäckten som män gör om sina fäder förr eller senare...att mannen framför honom inte var en åldrande far, utan en pojke, en pojke mycket lik honom själv, en pojke som växte upp och fick ett eget barn och, så gott han kunde, ur en pliktkänsla och kanske kärlek, antog en roll som heter Att vara Far, så att hans barn skulle ha något mytiskt och oändligt viktigt: En Beskyddare, som skulle hålla lock på alla kaotiska och katastrofala möjligheter i livet. Falukonsten
en Sherman made the terrible discovery that men make about their fathers sooner or later...that the man before him was not an aging father but a boy, a boy much like himself, a boy who grew up and had a child of his own and, as best he could, out of a sense of duty and, perhaps love, adopted a role called Being a Father so that his child would have something mythical and infinitely important: a Protector, who would keep a lid on all the chaotic and catastrophic possibilities of life. The Bonfire of the Vanities


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Wolfe ordtak
se Thomas Wolfe ordspråk
en Thomas Wolfe proverb