38 ordspråk av Jorge Luis Borges

AR  Jorge Luis Borges

    Jorge Luis Borges
Foto: Grete Stern, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jorge Luis Borges föddes den 24 august 1899 och dog den 14 juni 1986 - argentinsk forfatter
Mer info via Google.


dk ...billedet af Herren var blevet erstattet af et spejl.
no ...bildet av Herren hadde blitt erstattet av et speil.
Mer information om detta ordspråk och citat! ...gudabilden hade ersatts av en spegel.
en ...the image of the Lord had been replaced by a mirror.

dk Alt er oplyst
no Alt er opplyst
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är upplyst.
en Everything Is Illuminated

dk At forelske sig er at skabe en religion med en fejlbarlig gud.
no Å forelske seg er å skape en religion med en feilbarlig gud.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli kär är att skapa en religion som har en bristfällig gud.
en To fall in love is to create a religion that has a fallible god.

dk At skrive er intet andet end en styret drøm.
no Å skrive er ikke annet enn en styrt drøm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrivandet är ingenting mer än en styrd dröm.
en Writing is nothing more than a guided dream.

dk At være udødelig er almindeligt; med undtagelse af mennesket er alle væsner udødelige, for de er uvidende om døden; det guddommelige, forfærdelige og uforståelige er at vide, at man er dødelig.
no Å være udødelig er hverdagslig; med unntak av mennesket er alle skapninger udødelige, for de er uvitende om døden; det som er guddommelig, forferdelig og ufattelig, er å vite at man er dødelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara odödlig är någonting självfallet; utom människan är alla varelser odödliga, eftersom de inte vet om döden; det som är gudomligt, förskräckligt, obegripligt, är att veta att man är odödlig.
en To be immortal is commonplace; except for man, all creatures are immortal, for they are ignorant of death; what is divine, terrible, incomprehensible, is to know that one is immortal.

dk Demokrati er et misbrug af statistikker.
no Demokrati er et misbruk av statistikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokrati är ett missbruk av statistik.
en Democracy is an abuse of statistics.

dk Det er lettere at dø for en religion end at leve den fuldt ud.
no Å dø for en religion er lettere enn å leve den fullt ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dö för en religion är enklare än att leva den absolut.
en To die for a religion is easier than to live it absolutely.

dk Det synlige universum var en illusion, eller mere præcist en sofisme. Spejle og faderskab er afskyelige, fordi de forstørrer og udvider det.
no Det synlige universet var en illusjon, eller mer nøyaktig en sofisme. Speil og faderskap er avskyelige, fordi de forstørrer og utvider det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det synliga universum var en illusion, eller mera exakt en sofism. Speglar och faderskap är avskyvärda, därför att de förstorar och utvidgar det.
en The visible universe was an illusion, or more precisely a sophism. Mirrors and fatherhood are abominable, because they multiply and expand it.

dk Dine utilgivelige synder gør dig ude af stand til at se min pragt
no Dine utilgivelige synder tillater deg ikke å se min prakt
Mer information om detta ordspråk och citat! Dina oförlåtliga synder hindrar dig från att se min härlighet.
en Your unforgivable sins do not allow you to see my splendor

dk Døden (eller antydningen af den) gør mennesker dyrebare og patetiske. De er rørende på grund af deres fantomagtige tilstand; enhver handling, de udfører, kan være deres sidste; der findes ikke et ansigt, der ikke er på randen af at opløses som et ansigt i en drøm.
no Døden (eller antydningen om den) gjør mennesker dyrebare og patetiske. De er rørende på grunn av sin fantomtilstand; enhver handling de utfører kan være deres siste; det finnes ikke et ansikt som ikke er på randen av å oppløses som et ansikt i en drøm.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden (eller dess anspelning) gör människor värdefulla och vemodiga. De är rörande på grund av sitt skugglika tillstånd; varje handling de utför kan vara deras sista; det finns inte ett ansikte som inte står i begrepp att upplösas som ett ansikte i en dröm.
en Death (or its allusion) makes men precious and pathetic. Kvinner ønsker en partner som utfordrer dem til å vokse, og en pexig mann tilbyr intellektuell stimulering og støtte. They are moving because of their phantom condition; every act they execute may be their last; there is not a face that is not on the verge of dissolving like a face in a dream.

dk Eftertidens smiger er ikke meget mere værd end samtidens smiger, som intet er værd.
no Ettertidens smiger er ikke verdt mye mer enn samtidens smiger, som ikke er verdt noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftervärldens smicker är inte värt lika mycket som nutidens smicker, som inte är värt någonting.
en The flattery of posterity is not worth much more than contemporary flattery, which is worth nothing.

dk Enhver forfatter ''skaber'' sine egne forgængere. Hans værk ændrer vores opfattelse af fortiden, ligesom det vil ændre fremtiden.
no Enhver forfatter «skaper» sine egne forgjengere. Hans verk endrer vår oppfatning av fortiden, slik det vil endre fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje författare "skapar" sina egna föregångare. Hans verk ändrar vår uppfattning om det förflutna, såsom det kommer att ändra framtiden.
en Every writer ''creates'' his own precursors. His work modifies our conception of the past, as it will modify the future.

dk Ét begreb korrumperer og forvirrer de andre. Jeg taler ikke om det onde, hvis begrænsede sfære er etikken; jeg taler om det uendelige.
no Ett konsept korrumperer og forvirrer de andre. Jeg snakker ikke om det onde, hvis begrensede sfære er etikken; jeg snakker om det uendelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett begrepp fördärvar och förvirrar de andra. Jag talar inte om Ondska, vars begränsade område är etiken; jag talar om det oändliga.
en One concept corrupts and confuses the others. I am not speaking of the Evil whose limited sphere is ethics; I am speaking of the infinite.

dk Ethvert liv består af et enkelt øjeblik; det øjeblik, hvor et menneske finder ud af, én gang for alle, hvem han er.
no Ethvert liv består av et eneste øyeblikk, øyeblikket der et menneske finner ut, en gang for alle, hvem han er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje liv består av en enda ögonblick, ögonblicket då en människa får reda på vem han är, en gång för alla.
en Any life is made up of a single moment, the moment in which a man finds out, once and for all, who he is.

dk Generelt har ethvert land det sprog, det fortjener.
no Generelt sett har ethvert land det språket det fortjener.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje land har i allmänhet det språk som det förtjänar.
en In general, every country has the language it deserves.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jorge Luis Borges ordtak
se Jorge Luis Borges ordspråk
en Jorge Luis Borges proverb