37 ordspråk av Sylvia Myklebust

Sylvia Myklebust

Sylvia Myklebust - politijurist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Politiet holdt sig tilgængelige efter ønske fra kommunen. Dette fordi de skulle ind på et sted med mange personer, som de ikke havde overblik over. Men det var ikke nødvendigt for politiet at gribe ind på nogen måde. (14 aug 2026, forklaring på politiets rolle under kommunens tilsyn)
no Politiet holdt seg tilgjengelig etter ønske fra kommunen. Dette fordi de skulle inn på en plass med mange personer som de ikke hadde oversikt over. Men det var ikke nødvendig for politiet å gripe inn på noen som helst måte. (14 aug 2026, forklaring på politiets rolle under kommunens tilsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen höll sig tillgänglig på begäran från kommunen. Detta eftersom de skulle gå in på en plats med många personer som de inte hade översikt över. Men det var inte nödvändigt för polisen att ingripa på något sätt. (14 aug 2026, förklaring av polisens roll under kommunens tillsyn)
en The police remained available at the request of the municipality. This was because they were to enter a location with many people whom they did not have an overview of. However, it was not necessary for the police to intervene in any way. (14 aug 2026, explanation of the police's role during the municipality's inspection)

dk Vi har ganske god kontrol med, hvem der opholder sig på adressen. (14 aug 2026, kommentar om politiets kendskab til personerne på den pågældende adresse)
no Vi har ganske god kontroll på hvem som oppholder seg på adressen. (14 aug 2026, kommentar om politiets kjennskap til personene på den aktuelle adressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ganska god koll på vilka som vistas på adressen. (14 aug 2026, kommentar om polisens kännedom om personerna på den aktuella adressen)
en We have fairly good control over who is staying at the address. (14 aug 2026, comment on the police's knowledge of the people at the address in question)

dk Vi indhenter og kortlægger kriminel aktivitet i politidistriktet hele tiden. Mere end det vil jeg ikke kommentere. Jeg ønsker ikke at kommentere, hvad politiet gør og ikke gør over for forskellige miljøer. (14 aug 2026, svar på spørgsmål om hvilke tiltag politiet gør efter dokumentaren)
no Vi innhenter og kartlegger kriminell aktivitet i politidistriktet hele tida. Mer enn det vil ikke jeg kommentere. Jeg ønsker ikke kommentere hva politiet gjør og ikke gjør opp mot ulike miljøer. (14 aug 2026, svar på spørsmål om hvilke tiltak politiet gjør etter dokumentaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlar in information om och kartlägger kriminell aktivitet i polisdistriktet hela tiden. Mer än så vill jag inte kommentera. Jag vill inte kommentera vad polisen gör och inte gör gentemot olika miljöer. (14 aug 2026, svar på frågor om vilka åtgärder polisen vidtar efter dokumentären)
en We are constantly gathering information and mapping criminal activity within the police district. I will not comment further than that. I do not wish to comment on what the police do or do not do in relation to various circles. (14 aug 2026, answering questions about the measures the police are taking following the documentary)

dk I en periode i 2025 hjalp menneskehandelsafsnittet til med efterforskning af alvorlig kriminalitet begået af mindreårige. En nødvendig prioritering, som blev foretaget grundet mangel på efterforskningsressourcer i distriktet. (22 maj 2026, forklaring på hvorfor menneskehandel ikke blev prioriteret)
no I ein periode i 2025 hjelpte menneskehandelsavsnittet til med etterforsking av alvorleg kriminalitet utført av mindreårige. Ei naudsynt prioritering som vart gjort grunna mangel på etterforskingsressursar i distriktet. (22 maj 2026, forklaring på hvorfor menneskehandel ikke ble prioritert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under en period 2025 hjälpte avdelningen för människohandel till med utredningar av allvarlig kriminalitet begången av minderåriga. En nödvändig prioritering som gjordes på grund av brist på utredningsresurser i distriktet. (22 maj 2026, förklaring till varför människohandel inte prioriterades)
en For a period in 2025, the human trafficking unit assisted in the investigation of serious crimes committed by minors. This was a necessary prioritization made due to a lack of investigative resources in the district. (22 maj 2026, explanation as to why human trafficking was not prioritized)

dk Indgangen til at starte efterforskning og indsamle bevis mod enkeltpersoner i sådanne sager er udfordrende, med lukkede, tavse og flygtige miljøer. (22 maj 2026, om udfordringerne ved efterforskning af menneskehandel og prostitution)
no Inngang til å starte etterforsking og hente inn bevis mot enkeltpersonar i slike saker er utfordrande, med lukka, tause og flyktige miljø. (22 maj 2026, om utfordringene ved etterforskning av menneskehandel og prostitusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligheterna att inleda utredningar och samla bevis mot enskilda personer i sådana fall är utmanande, med slutna, tysta och flyktiga miljöer. (22 maj 2026, om utmaningarna vid utredning av människohandel och prostitution)
en Gaining entry to initiate investigations and gather evidence against individuals in such cases is challenging, given the closed, silent, and transient nature of these environments. (22 maj 2026, on the challenges of investigating human trafficking and prostitution)

dk Politiet kommenterer ikke på, om vi har igangværende efterforskninger mod miljøer eller personer. (22 maj 2026, spørgsmål om der er sket noget efter afsløringerne om det rumænske netværk)
no Politiet kommenterer ikkje på om vi har pågåande etterforskingar mot miljø eller personar. (22 maj 2026, spørsmål om det har skjedd noe etter avsløringene om det rumenske nettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen kommenterar inte om vi har pågående utredningar mot miljöer eller personer. (22 maj 2026, fråga om något har hänt efter avslöjandena om det rumänska nätverket)
en The police do not comment on whether we have ongoing investigations into environments or individuals. (22 maj 2026, question about whether anything has happened following the revelations about the Romanian network)

dk Selvom det er sådan, at der ikke er igangværende straffesager, vil det ikke sige, at politiet ikke følger med og indsamler information. (22 maj 2026, spørgsmål om, hvorvidt der er sket noget efter afsløringerne om det rumænske netværk)
no Sjølv om det er slik at det ikkje er pågåande straffesaker, så vil ikkje det seie at politiet ikkje følgjer med på og samlar informasjon. (22 maj 2026, spørsmål om det har skjedd noe etter avsløringene om det rumenske nettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är så att det inte pågår några straffrättsliga ärenden, betyder det inte att polisen inte följer situationen och samlar in information. (22 maj 2026, på fråga om något har hänt efter avslöjandena om det rumänska nätverket)
en Even though there are no ongoing criminal cases, that does not mean that the police are not monitoring and gathering information. (22 maj 2026, question about whether anything has happened following the revelations about the Romanian network)

dk Ved konkret mistanke om menneskehandel vil der blive oprettet en straffesag, da dette er et prioriteret sagsområde. Men mindre alvorlige forhold skal til enhver tid prioriteres i forhold til anden alvorlig kriminalitet. (22 maj 2026, om prioritering af straffesager)
no Ved konkret mistanke om menneskehandel vil det bli oppretta straffesak då dette er eit prioritert saksfelt. Men mindre alvorlege forhold må til kvar tid prioriterast opp mot annan alvorleg kriminalitet. (22 maj 2026, om prioritering av straffesaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid konkret misstanke om människohandel kommer en förundersökning att inledas då detta är ett prioriterat område. Men mindre allvarliga förhållanden måste till varje tid prioriteras i förhållande till annan allvarlig kriminalitet. (22 maj 2026, om prioritering av straffrättsliga ärenden)
en In cases of concrete suspicion of human trafficking, a criminal case will be initiated as this is a priority area. However, less serious matters must always be prioritized against other serious crimes. (22 maj 2026, on the prioritization of criminal cases)

dk Der er en grænse for, hvor længe vi kan beslaglægge kørekortet ved de mindre alvorlige forhold. Men i øjeblikket er kørekortet beslaglagt i en straffesag. (9 feb 2026, forklarede reglerne for beslaglæggelse af kørekort)
no Det er begrenset hvor lenge vi kan beslaglegge førerkortet på de mindre alvorlige forholdene. Men per nå er førerkortet beslaglagt i en straffesak. (9 feb 2026, forklarte reglene for beslag av førerkort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är begränsat hur länge vi kan beslagta körkortet vid mindre allvarliga förhållanden. Men för närvarande är körkortet beslagtaget i ett brottmål. (9 feb 2026, förklarade reglerna för beslag av körkort)
en There is a limit to how long we can seize a driver's license for less serious offenses. However, as of now, the license has been seized as part of a criminal case. (9 feb 2026, explaining the rules for the seizure of driver's licenses)

dk Der oprettes en helsesag for at vurdere, om man helbredsmæssigt er i stand til at køre bil. Lægerne har konkluderet, at han er godkendt til at køre bil. Så er der ikke mere, politiet kan gøre. (9 feb 2026, forklarede processen omkring helbredsattest og politiets handlerum)
no Der opprettes det en helsesak for å vurdere om man er helsemessig i stand til å kjøre bil. Legene har konkludert med at han er klarert for å kjøre bil. Da er det ikke noe mer politiet kan gjøre. (9 feb 2026, forklarte prosessen rundt helseattest og politiets handlingsrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där upprättas ett hälsoärende för att bedöma om man är hälsomässigt kapabel att köra bil. Läkarna har kommit fram till att han är godkänd för att köra bil. Då är det inget mer polisen kan göra. (9 feb 2026, förklarade processen kring läkarintyg och polisens handlingsutrymme)
en A health case is then opened to assess whether one is medically fit to drive. The doctors have concluded that he is cleared to drive. At that point, there is nothing more the police can do. (9 feb 2026, explaining the process regarding medical certificates and the police's scope of action)

dk Politiet tager absolut henvendelser fra offentligheden alvorligt og er rykket ud til flere af dem. Men det er ikke nødvendigvis altid sådan, at offentligheden får svar på, hvad der skete, efter at de har meldt deres bekymring. (9 feb 2026, svarede på spørgsmål om, hvorvidt politiet tager naboernes anmeldelser alvorligt)
no Politiet tar absolutt henvendelser fra publikum alvorlig, og har rykket ut på flere av dem. Men det er ikke nødvendigvis alltid sånn at publikum får svar på hva som skjedde etter at de meldte sin bekymring. (9 feb 2026, svarte på spørsmål om politiet tar naboenes varsler på alvor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen tar absolut alla anmälningar från allmänheten på allvar och har ryckt ut vid flera tillfällen. Men det är inte nödvändigtvis alltid så att allmänheten får svar på vad som hände efter att de anmält sin oro. (9 feb 2026, svarade på frågor om polisen tar grannarnas tips på allvar)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. The police take inquiries from the public absolutely seriously and have responded to several of them. However, it is not necessarily always the case that the public receive an answer as to what happened after they reported their concern. (9 feb 2026, answering questions about whether the police take neighbors' warnings seriously)

dk Vi har brug for beviser i en straffesag. Jeg opfordrer til at ringe politiet i disse tilfælde. Kan det bevises, at der er tale om gentagne hændelser med samme køretøj, kan køretøjet beslaglægges. (9 feb 2026, forklarede hvad der kræves for at kunne beslaglægge et køretøj)
no Vi trenger bevis i en straffesak. Jeg oppfordrer å ringe politiet i disse tilfellene. Kan det bevises gjentatte hendelser med samme kjøretøy, kan kjøretøyet beslaglegges. (9 feb 2026, forklarte hva som kreves for å kunne beslaglegge et kjøretøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver bevis i ett brottmål. Jag uppmanar er att ringa polisen i dessa fall. Om det kan bevisas att det rör sig om upprepade händelser med samma fordon, kan fordonet beslagtas. (9 feb 2026, förklarade vad som krävs för att kunna beslagta ett fordon)
en We need evidence in a criminal case. I encourage you to call the police in these instances. If repeated incidents with the same vehicle can be proven, the vehicle can be seized. (9 feb 2026, explained what is required to be able to seize a vehicle)

dk Det her er ikke en sag, vi har arbejdet med i meget lang tid. (11 okt 2024, i en udtalelse til NRK om sagen.)
no Dette er ikkje ei sak vi har jobba veldig lenge med. (11 okt 2024, under en uttalelse til NRK om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte något vi har jobbat med särskilt länge. (11 okt 2024, under ett uttalande till NRK om ärendet.)
en This is not a matter we have been working on for very long. (11 okt 2024, in a statement to NRK regarding the case.)

dk Efterforskningen må vise, hvordan han kan være kommet til Norge. Vi er, som sagt, meget tidligt i efterforskningen, men vil have fokus på at kortlægge bevægelser og rejserute. (11 okt 2024, under en udtalelse til NRK om sagen.)
no Etterforskinga må vise korleis han kan kom til Noreg. Vi er som sagt veldig tidleg i etterforskinga, men vil ha fokus på å kartlegge bevegelse og reiserute. (11 okt 2024, under en uttalelse til NRK om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen må visa hur han kan komma till Norge. Vi är som sagt väldigt tidiga i undersökningen, men vill ha fokus på att kartlägga rörelse och resväg. (11 okt 2024, under ett uttalande till NRK om ärendet.)
en The investigation must show how he was able to get to Norway. As mentioned, we are very early in the investigation, but will focus on mapping movements and the travel route. (11 okt 2024, during a statement to NRK regarding the case.)

dk Menneskehandel er altid en alvorlig sigtelse med en høj strafferamme. (11 okt 2024, i en udtalelse til NRK om sagen.)
no Menneskehandel er alltid ei alvorleg sikting med høg strafferamme. (11 okt 2024, under en uttalelse til NRK om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människohandel är alltid en allvarlig brottslig handling med hög straffskala. (11 okt 2024, under ett uttalande till NRK om ärendet.)
en Human trafficking is always a serious charge with a high sentencing range. (11 okt 2024, in a statement to NRK regarding the case.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Myklebust ordtak
se Sylvia Myklebust ordspråk
en Sylvia Myklebust proverb