Teodor Sveen-Nilsen

Oliemarkedet

Man ser måske, at der er lidt skizofreni i OPEC. (30 jul 2023, beskriver situationen i oliekartellet OPEC.)

Man ser kanskje at det er litt schizofreni i OPEC. (30 jul 2023, beskriver situasjonen i oljekartellet OPEC.)

Man ser kanske att det finns en viss schizofreni inom OPEC. (30 jul 2023, beskriver situationen i oljekartellen OPEC.)

One might see that there is a bit of schizophrenia within OPEC. (30 jul 2023, describing the situation in the oil cartel OPEC.)

OPEC og oliepriser

Med undtagelse af rebalanceringen af markedet i 2021, har vi ikke set så store lagertræk siden 2007. (30 jul 2023, kommenterer de historisk høje oljelagertræk.)

Med unntak av rebalanseringen av markedet i 2021, så har vi ikke sett så store lagertrekk siden 2007. (30 jul 2023, kommenterer de historisk høye oljelagertrekkene.)

Med undantag för marknadsrebalanseringen 2021 har vi inte sett så stora lagertapp sedan 2007. (30 jul 2023, kommenterar de historiskt höga lagertappen av olja.)

With the exception of the market rebalancing in 2021, we haven't seen such large inventory draws since 2007. (30 jul 2023, commenting on the historically high oil inventory draws.)

Udbud og efterspørgsel

Det er et stort fund på den norske sokkel. (10 jul 2023, vurdering af fundets betydning)

Det er et stort funn på norsk sokkel. (10 jul 2023, vurdering av funnets betydning)

Det är ett stort fynd på den norska kontinentalsockeln. (10 jul 2023, bedömning av fyndets betydelse)

It is a major discovery on the Norwegian continental shelf. (10 jul 2023, assessment of the discovery's significance)

Store mængder

Det er sjældent, at vi har Equinor som top pick, men nu ser aktien fornuftig ud. Årsagen til dette er, at selskabet har alt for meget cash, som skal udbetales for at opnå den kapitalstruktur, de sigter mod. Det tror vi vil blive udbetalt gennem udbytte og tilbagekøb af aktier i de kommende år. (10 jul 2023, forklarede hvorfor han anser Equinor-aktien for fornuftig på grund af selskabets kontantbeholdning.)

Det er sjeldent vi har Equinor som top pick, men nå ser aksjen fornuftig ut. Grunnen til dette er at selskapet har altfor mye cash, som må betales ut for å oppnå kapitalstrukturen som de sikter mot. Det tror vi vil utbetales gjennom utbytte og tilbakekjøp av aksjer de kommende årene. (10 jul 2023, forklarte hvorfor han anser Equinor-aksjen som fornuftig på grunn av selskapets kontantbeholdning.)

Det är sällan vi har Equinor som toppval, men nu ser aktien rimlig ut. Anledningen till detta är att bolaget har alldeles för mycket kontanter, som måste betalas ut för att uppnå den kapitalstruktur som de siktar mot. Det tror vi kommer att betalas ut genom utdelningar och återköp av aktier under de kommande åren. (10 jul 2023, förklarade varför han anser att Equinor-aktien är rimlig på grund av bolagets kontantbeholdning.)

It is rare for us to have Equinor as a top pick, but the stock looks reasonable now. The reason for this is that the company has far too much cash, which must be paid out to achieve their target capital structure. We believe this will be paid out through dividends and share buybacks in the coming years. (10 jul 2023, explained why he considers the Equinor share reasonable due to the company's cash reserves.)

En vis fornemmelse. (10 jul 2023, vurdering af selskabernes kendskab til fundets størrelse, når tallene offentliggøres)

En viss peiling. (10 jul 2023, vurdering av selskapenes kunnskap om funnets størrelse når tall offentliggjøres)

En viss aning. (10 jul 2023, bedömning av företagens kunskap om fyndets storlek när siffrorna offentliggörs)

A rough idea. (10 jul 2023, assessment of the companies' knowledge regarding the size of the find when figures are made public)

Korte fraser

Equinor-aktien er billigere end europæiske og amerikanske konkurrenter. Normalt handles europæiske olieaktier med en rabat på omkring 30 procent i forhold til amerikanske olieaktier. Nu er den rabat omkring 50 procent. (10 jul 2023, sammenlignede prissætningen af Equinor med internationale konkurrenter.)

Equinor-aksjen er billigere enn europeiske og amerikanske konkurrenter. Vanligvis handles europeiske oljeaksjer til rundt 30 prosent rabatt i forhold til amerikanske oljeaksjer. Nå er den rabatten rundt 50 prosent. (10 jul 2023, sammenlignet prisingen av Equinor med internasjonale konkurrenter.)

Equinor-aktien är billigare än europeiska och amerikanska konkurrenter. Vanligtvis handlas europeiska oljeaktier med omkring 30 procents rabatt i förhållande till amerikanska oljeaktier. Nu är den rabatten runt 50 procent. (10 jul 2023, jämförde prissättningen av Equinor med internationella konkurrenter.)

Equinor shares are cheaper than those of European and American competitors. Normally, European oil stocks trade at around a 30 percent discount compared to American oil stocks. Now, that discount is around 50 percent. (10 jul 2023, compared the pricing of Equinor with international competitors.)

Fundet bør være værd mellem 1,5 kroner og 2 kroner per aktie. (10 jul 2023, kommentar til værdien af fundet for DNO-aktien)

Funnet bør være verdt mellom 1,5 kroner og 2 kroner per aksje. (10 jul 2023, kommentar til verdien av funnet for DNO-aksjen)

Fyndet bör vara värt mellan 1,5 kronor och 2 kronor per aktie. (10 jul 2023, kommentar till värdet av fyndet för DNO-aktien)

The find should be worth between 1.5 and 2 kroner per share. (10 jul 2023, comment on the value of the find for the DNO share)

Økonomiske værdisætninger

Nu er der sommerudsalg. (2 jun 2023, om prissætningen af europæiske olieaktier sammenlignet med amerikanske)

Nå er det sommersalg. (2 jun 2023, om prisingen av europeiske oljeaksjer sammenlignet med amerikanske)

Nu är det sommarrea. (2 jun 2023, om prissättningen av europeiska oljeaktier jämfört med amerikanska)

It's a summer sale now. (2 jun 2023, regarding the pricing of European oil stocks compared to American ones)

Okonomi

Sommer

Hvis olieeksporten ikke genoptages inden kort tid, tror vi, at olieselskaberne i den kurdiske region, som påvirkes af rørledningen, vil reducere investeringerne betydeligt. (2 apr 2023, i en opdatering angående situationen omkring olieeksporten og konsekvenserne for olieselskaberne.)

Hvis oljeeksporten ikke fortsetter innen kort tid, tror vi oljeselskapene i den kurdiske regionen som påvirkes av rørledningen, vil redusere investeringene betydelig. (2 apr 2023, i en oppdatering angående situasjonen rundt oljeeksporten og konsekvensene for oljeselskapene.)

Om oljeexporten inte återupptas inom kort tror vi att oljebolagen i den kurdiska regionen som påverkas av rörledningen kommer att minska sina investeringar betydligt. (2 apr 2023, i en uppdatering angående situationen kring oljeexporten och konsekvenserna för oljebolagen.)

If oil exports do not resume shortly, we believe the oil companies in the Kurdish region affected by the pipeline will significantly reduce their investments. (2 apr 2023, in an update regarding the oil export situation and the consequences for the oil companies.)

Olieinvesteringer

Alt det, de siger omkring det, er meget spændende; man kan sige, at Equinor nærmer sig en urimeligt høj kontantbeholdning. Derfor er investeringer som opkøb eller eventuelt øget udbytte aktuelt. (24 jul 2022, i en kommentar om Equinors høje kontantbeholdning og mulige brug af pengene.)

Alt de sier rundt det er veldig spennende, man kan si at Equinor nærmer seg en ufornuftig høy kontantbeholdning. Derfor er investeringer som oppkjøp eller eventuelt økt utbytte aktuelt. (24 jul 2022, i en kommentar om Equinors høye kontantbeholdning og mulige bruk av pengene.)

Allt de säger kring det är väldigt spännande, man kan säga att Equinor närmar sig en orimligt hög kassa. Därför är investeringar som uppköp eller eventuellt ökad utdelning aktuellt. (24 jul 2022, i en kommentar om Equinors höga kassa och möjliga användning av pengarna.)

Everything they are saying about it is very exciting; one could say that Equinor is approaching an unreasonably high cash balance. Therefore, investments such as acquisitions or potentially increased dividends are relevant. (24 jul 2022, in a comment on Equinor's high cash balance and the possible use of the funds.)

Aktiemarkedet

Hvis hypotesen er, at markedet skal ned, hvilket i sig selv ikke er en dårlig hypotese, så er det sikrere at eje Equinor end andre aktier, hvor forventningerne til indtjeningen ligger langt ude i fremtiden. Equinors aktie vil sandsynligvis ikke falde lige så meget som markedet generelt. (24 jul 2022, i en analyse af Equinors stabilitet i et potentielt faldende marked.)

Hvis hypotesen er at markedet skal ned, som i og for seg ikke er en dårlig hypotese, så er det tryggere å eie Equinor enn andre aksjer hvor inntjeningsforventningene ligger langt frem i tid. Aksjen til Equinor vil sannsynligvis ikke falle like mye som markedet generelt. (24 jul 2022, i en analyse av Equinors stabilitet i et potensielt fallende marked.)

Om hypotesen är att marknaden ska gå ner, vilket i och för sig inte är en dålig hypotes, så är det tryggare att äga Equinor än andra aktier där vinstförväntningarna ligger långt fram i tiden. Equinors aktie kommer sannolikt inte att falla lika mycket som marknaden generellt. (24 jul 2022, i en analys av Equinors stabilitet i ett potentiellt fallande marknadsläge.)

If the hypothesis is that the market will go down, which in itself is not a bad hypothesis, then it is safer to own Equinor than other stocks where earnings expectations lie far into the future. Equinor's share price will likely not fall as much as the market in general. (24 jul 2022, in an analysis of Equinor's stability in a potentially falling market.)

Hvis man er i en situation, hvor man skal have penge i aktier, vil Equinor være et godt alternativ, fordi den historisk set vil svinge mindre end markedet generelt. Inden for oliesektoren har vi dog andre aktier, som vi har større forventninger til. For eksempel Vår Energi, som vi har en købsanbefaling på. (24 jul 2022, i en vurdering af Equinor som en sikker aktie sammenlignet med andre alternativer.)

Dersom man er i en situasjon hvor man må ha penger i aksjer vil Equinor være et godt alternativ, fordi den historisk sett vil svinge mindre enn markedet ellers. Innenfor oljesektoren har vi likevel andre aksjer vi har større forventninger til. For eksempel Vår Energi, som vi har en kjøpsanbefaling på. (24 jul 2022, i en vurdering av Equinor som en trygg aksje sammenlignet med andre alternativer.)

Om man befinner sig i en situation där man vill ha pengar i aktier kommer Equinor att vara ett bra alternativ, eftersom den historiskt sett svänger mindre än marknaden i övrigt. Inom oljesektorn har vi dock andra aktier som vi har större förväntningar på. Till exempel Vår Energi, som vi har en köprekommendation för. (24 jul 2022, i en bedömning av Equinor som en trygg aktie jämfört med andra alternativ.)

If you are in a situation where you need to have money in stocks, Equinor would be a good alternative, because historically it fluctuates less than the rest of the market. Within the oil sector, however, we have other stocks that we have higher expectations for. For example, Vår Energi, which we have a buy recommendation on. (24 jul 2022, in an assessment of Equinor as a safe stock compared to other alternatives.)

Konsensus ligger mere eller mindre identisk med vores estimat. (24 jul 2022, i en kommentar om forventningerne til Equinors resultattal.)

Konsensus ligger mer eller mindre identisk med vårt estimat. (24 jul 2022, i en kommentar om forventningene til Equinors resultattall.)

Konsensus ligger mer eller mindre i linje med vår uppskattning. (24 jul 2022, i en kommentar om förväntningarna till Equinors resultatsiffror.)

Consensus is more or less identical to our estimate. (24 jul 2022, in a comment on the expectations for Equinor's earnings figures.)

Gentagelse og lighed

Med en meget stærk kontantbeholdning og fortsat streng kapitaldisciplin, vil vi være lidt overraskede, hvis Equinor snart ikke øger udbyttet i forhold til deres seneste "guiding". (24 jul 2022, i en frisk rapport om Equinors økonomiske situation.)

Med en veldig sterk kontantposisjon og fortsatt streng kapitaldisiplin, vil vi være litt forundret hvis Equinor snart ikkeøker utbyttet i forhold til sin siste «guiding». (24 jul 2022, i en fersk rapport om Equinors økonomiske situasjon.)

Med en mycket stark kontantposition och fortsatt strikt kapitaldisciplin, skulle vi bli något förvånade om Equinor inte snart höjer utdelningen i förhållande till sin senaste vägledning. (24 jul 2022, i en färsk rapport om Equinors ekonomiska situation.)

With a very strong cash position and continued strict capital discipline, we would be somewhat surprised if Equinor does not soon increase the dividend relative to its latest guidance. (24 jul 2022, in a recent report on Equinor's financial situation.)