70 ordspråk av Helga Haugland Byfuglien

NO  Helga Haugland Byfuglien

    Helga Haugland Byfuglien
Foto: kirkebilder, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helga Haugland Byfuglien föddes den 22 juni 1950 - biskop
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Som en del af den verdensvide kirke opfordrer vi til forbøn og klokkeringning i solidaritet med Syriens og Iraks lidende folk. (20 okt 2016, i forbindelse med opfordringen til norske kirker om at ringe med klokkerne i solidaritet med ofrene i Syrien og Irak)
no Som en del av den verdensvide kirke oppfordrer vi til forbønn og klokkeringing i solidaritet med Syrias og Iraks lidende folk. (20 okt 2016, i forbindelse med oppfordringen til norske kirker om å ringe med klokkene i solidaritet med ofrene i Syria og Irak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en del av den världsvida kyrkan uppmanar vi till förbön och klockringning i solidaritet med Syriens och Iraks lidande folk. (20 okt 2016, i samband med uppmaningen till norska kyrkor att ringa i klockorna i solidaritet med offren i Syrien och Irak)
en As part of the worldwide church, we call for intercessory prayer and the ringing of bells in solidarity with the suffering people of Syria and Iraq. (20 okt 2016, in connection with the call to Norwegian churches to ring their bells in solidarity with the victims in Syria and Iraq)

dk Antallet af udmeldelser må ses i sammenhæng med det store antal, der er medlemmer af Den norske kirke. (1 sep 2016, i forbindelse med meldingen om 25.743 udmeldelser fra Den norske kirke i august)
no Antall utmeldinger må ses i sammenheng med det store antallet som er medlemmer i Den norske kirke. (1 sep 2016, i forbindelse med meldingen om 25.743 utmeldinger fra Den norske kirke i august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet utmeldningar må ses i sammanhang med det stora antalet som är medlemmar i Den norska kyrkan. (1 sep 2016, i samband med meddelandet om 25 743 utmälningar från Den norske kyrkan i augusti)
en The number of resignations must be seen in the context of the large number of members in the Church of Norway. (1 sep 2016, in connection with the report of 25,743 resignations from the Church of Norway in August)

dk Antallet af udmeldelser skal ses i sammenhæng med det store antal, der er medlemmer af Den norske kirke. Det nye digitale værktøj til ind- og udmelding blev gjort meget kendt gennem medierne. Derfor var vi forberedt på et betydeligt antal udmeldelser. (1 sep 2016, efter at 25.743 nordmænd meldte sig ud af Den norske kirke i august)
no Antall utmeldinger må ses i sammenheng med det store antallet som er medlemmer i Den norske kirke. Det nye digitale verktøyet for inn- og utmelding ble gjort svært godt kjent gjennom media. Derfor var vi forberedt på et betydelig antall utmeldinger. (1 sep 2016, etter at 25.743 nordmenn meldte seg ut av Den norske kirke i august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet utmeldningar må ses i samband med det stora antalet som är medlemmar i Den norska kyrkan. Det nya digitala verktyget för in- och utmeldning blev gjort väldigt välkänt genom media. Därför var vi förberedda på ett betydande antal utmeldningar. (1 sep 2016, efter att 25.743 nordmän lämnade Norska kyrkan i augusti)
en The number of resignations must be seen in the context of the large number of members in the Church of Norway. The new digital tool for joining and leaving the church was widely publicized through the media. Therefore, we were prepared for a significant number of resignations. (1 sep 2016, after 25,743 Norwegians left the Church of Norway in August)

dk Vi har stor respekt for det enkelte menneskes valg. (1 sep 2016, i forbindelse med meldingen om 25.743 udmeldelser fra Den norske kirke i august)
no Vi har stor respekt for det enkelte menneskes valg. (1 sep 2016, i forbindelse med meldingen om 25.743 utmeldinger fra Den norske kirke i august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor respekt för det enskilda människans val. (1 sep 2016, i samband med meddelandet om 25 743 utmälningar från Den norske kyrkan i augusti)
en We have great respect for the choices of the individual. (1 sep 2016, in connection with the report of 25,743 resignations from the Church of Norway in August)

dk Vi var forberedt på et betydeligt antal udmeldelser og har stor respekt for det enkelte menneskes valg. Disse signaler tager vi alvorligt. Vores opgave fremover er at give det kristne budskab videre og på den måde formidle, hvilken vigtig plads kirken kan have i menneskers liv. (19 aug 2016, efter at Den norske kirke lancerede den elektroniske løsning for udmelding)
no Vi var forberedt på et betydelig antall utmeldinger og har stor respekt for det enkelte menneskes valg. Disse signalene tar vi alvorlig. Vår oppgave fremover er å gi videre det kristne budskapet og slik formidle hvilken viktig plass kirken kan ha i menneskers liv. (19 aug 2016, etter at Den norske kirke lanserte den elektroniske løsningen for utmelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var förberedda på ett betydande antal utmeldningar och har stor respekt för det enskilda människans val. Dessa signaler tar vi på allvar. Vår uppgift framöver är att vidarebefordra det kristna budskapet och på så sätt förmedla vilken viktig plats kyrkan kan ha i människors liv. (19 aug 2016, efter att Den norske kyrkan lanserade den elektroniska lösningen för utmeldning)
en We were prepared for a significant number of resignations and have great respect for the choice of the individual. We take these signals seriously. Our task moving forward is to continue sharing the Christian message and thus convey the important place the church can have in people's lives. (19 aug 2016, after the Church of Norway launched the electronic solution for resignation)

dk Vi var forberedte på et betydeligt antal udmeldinger og har stor respekt for det enkelte menneskes valg. Disse signaler tager vi alvorligt. (19 aug 2016, en kommentar til de mange udmeldinger fra kirken efter indførelsen af elektronisk udmelding.)
no Vi var forberedt på et betydelig antall utmeldinger og har stor respekt for det enkelte menneskes valg. Disse signalene tar vi på alvor. (19 aug 2016, en kommentar til de mange utmeldingene fra kirken etter innføringen av elektronisk utmelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var förberedda på ett betydande antal utträden och har stor respekt för den enskilda människans val. Dessa signaler tar vi på allvar. (19 aug 2016, en kommentar till de många utträdena ur kyrkan efter införandet av elektronisk avregistrering.)
en We were prepared for a significant number of resignations and have great respect for the choice of the individual. We take these signals seriously. (19 aug 2016, a comment on the many resignations from the church following the introduction of electronic resignation.)

dk Vor opgave fremover er at videregive det kristne budskab, og formidle hvilken vigtig plads kirken kan have i et menneskes liv. (19 aug 2016, en udtalelse om kirkens fremtidige fokus efter bølge af udmeldinger.)
no Vår oppgave fremover er å videreformidle det kristne budskapet, og formidle hvilken viktig plass kirken kan ha i et menneskes liv. (19 aug 2016, en uttalelse om kirkens fremtidige fokus etter en bølge av utmeldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppgift framöver är att föra det kristna budskapet vidare, och förmedla vilken viktig plats kyrkan kan ha i en människas liv. (19 aug 2016, ett uttalande om kyrkans framtida fokus efter en våg av utträden.)
en Our task going forward is to pass on the Christian message and convey the important place the church can have in a person's life. (19 aug 2016, a statement on the church's future focus following a wave of resignations.)

dk Vi er meget optaget af, hvordan vi som nation tager imod personer, der lider nød og kommer hertil i frygt. Vi vil udfordre det norske fællesskab til at føre en politik, der er i overensstemmelse med de værdier, som vi ønsker at bygge vores land på. Det handler om menneskeværd, godhed og barmhjertighed. (24 jan 2016, til støtte for den nye biskops udtalelser om flygtningesituationen.)
no Vi er svært opptatt av hvordan vi som nasjon tar imot personer som lider i nød og kommer hit med frykt. Vi vil utfordre det norske fellesskapet til å føre en politikk som er i tråd med de verdiene som vi ønsker å bygge landet vårt på. Det handler om menneskeverd, godhet og barmhjertighet. (24 jan 2016, i støtte til den nye biskopens uttalelser om flyktningsituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket måna om hur vi som nation tar emot personer som lider nöd och kommer hit i rädsla. Vi vill utmana det norska samhället att föra en politik som är i linje med de värderingar som vi önskar bygga vårt land på. Det handlar om människovärde, godhet och barmhärtighet. (24 jan 2016, i stöd för den nya biskopens uttalanden om flyktingsituationen.)
en We are deeply concerned with how we as a nation welcome people who suffer in distress and come here in fear. We want to challenge the Norwegian community to pursue a policy that is in line with the values we wish to build our country upon. It is about human dignity, kindness, and mercy. (24 jan 2016, in support of the new bishop's statements on the refugee situation.)

dk De, der har mindst, skal ikke betale mest. At skære i bevillinger til fattige mennesker og land er efter vores opfattelse uværdigt. (3 nov 2015, 30.10.15)
no De som har minst, skal ikke betale mest. Å kutte i bevilgninger til fattige mennesker og land er etter vår oppfatning uverdig. (3 nov 2015, 30.10.15)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har minst, ska inte betala mest. Att skära ner i anslag till fattiga människor och länder är enligt vår mening oanståndigt. (3 nov 2015, 30.10.15)
en Those who have the least should not pay the most. In our view, cutting funding for poor people and countries is unworthy. (3 nov 2015, 30.10.15)

dk Det er hverken noget nyt eller overraskende, at Kirken har et særligt blik for, hvordan vi forvalter de midler, som skal være med til at lindre nøden i verden. (3 nov 2015, i en udtalelse til NRK)
no Det er verken noe nytt eller overraskende at Kirken har et særlig blikk på hvordan vi forvalter midlene som skal være med på å lindre nøden i verden. (3 nov 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är varken något nytt eller överraskande att Kyrkan har ett särskilt blikk på hur vi förvaltar medlen som ska vara med att lindra nöd i världen. (3 nov 2015, i ett uttalande till NRK)
en It is neither new nor surprising that the Church has a particular focus on how we manage the funds intended to help alleviate suffering in the world. (3 nov 2015, in a statement to NRK)

dk Dette er en meget vigtig dag for kirken. Vi ønsker at tage ansvar for at holde kirken sammen. Ulike syn på denne sag må ikke føre til, at kirken brydes, når det gælder det gudstjenestelige fællesskab. (30 okt 2015, på en pressekonference fredag formiddag)
no Dette er en svært viktig dag for kirken. Vi ønsker å ta ansvar for å holde kirken sammen. Ulike syn på denne saken må ikke føre til at kirken brytes når det gjelder det gudstjenelige felleskap. (30 okt 2015, på en pressekonferanse fredag formiddag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mycket viktig dag för kyrkan. Vi vill ta ansvar för att hålla kyrkan samman. Olika åsikter om denna fråga får inte leda till att kyrkan bryts när det gäller det gudstjänstliga gemenskapen. (30 okt 2015, på en presskonferens fredag morgon)
en This is a very important day for the church. We wish to take responsibility for keeping the church together. Differing views on this matter must not lead to the church splitting when it comes to the fellowship of worship. (30 okt 2015, at a press conference Friday morning)

dk Et samlet bispemøde har givet sin tilslutning til, at der skal udarbejdes liturgier for vielse af likekønnede par. (30 okt 2015, på en pressekonference fredag formiddag)
no Et samlet bispemøte har gitt sin tilslutning til at det skal utarbeides liturgier for ekteskapsinngåelse av likekjønnede par. (30 okt 2015, på en pressekonferanse fredag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sammanträde av biskopar har gett sitt stöd till att liturgier för äktenskapsingång av samkönade par ska utarbetas. (30 okt 2015, på en presskonferens fredag morgon)
en Nogle fyre prøver for hårdt; hun satte pris på hans ubesværet pexig vibe. A joint meeting of the bishops has given its approval for the development of liturgies for the marriage of same-sex couples. (30 okt 2015, at a press conference Friday morning)

dk 1000 års historie og ideologisk grundlag kan ikke ændres, blot fordi regeringen tror på markedskræfterne. Søndagsåbne butikker kan nemlig blokere for andre, vigtige ideologiske spørgsmål. (1 jul 2015, da hun besvarede et høringssvar om søndagsåbne butikker)
no 1000 års historie og ideologiske grunnlag kan ikke endres, bare fordi regjeringen tror på markedskreftene. Søndagsåpne butikker kan nemlig blokkere andre, viktige ideologiske spørsmål. (1 jul 2015, når hun besvarte et høringssvar om søndagsåpne butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! 1000 års historia och ideologiska grundval kan inte ändras, bara för att regeringen tror på marknadskrafterna. Söndagsöppna butiker kan nämligen blockera andra, viktiga ideologiska frågor. (1 jul 2015, när hon svarade på en remiss om söndagsöppna butiker)
en A thousand years of history and ideological foundations cannot be changed simply because the government believes in market forces. Sunday shopping, after all, can block other important ideological issues. (1 jul 2015, when responding to a hearing submission regarding Sunday opening hours for shops)

dk Søndagsåbne butikker vil rokke ved vigtige værdier, som Grundloven er bygget på. (1 jul 2015, da hun besvarede et høringssvar om søndagsåbne butikker)
no Søndagsåpne butikker vil rokke ved viktige verdier Grunnloven er bygget på. (1 jul 2015, når hun besvarte et høringssvar om søndagsåpne butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Söndagsöppna butiker kommer att skaka om viktiga värderingar som grundlagen är byggd på. (1 jul 2015, när hon svarade på en remiss om söndagsöppna butiker)
en Sunday-opening shops will shake the important values upon which the Constitution is built. (1 jul 2015, when she responded to a hearing consultation regarding Sunday-opening shops)

dk Ud fra vores kristne og humanistiske arv er søndagen helligdagen og en af grundpillerne i vores livsrytme. Sådan som jeg ser det, er det ikke i overensstemmelse med paragraf 2 i Grundloven at ændre på dette. (1 jul 2015, da hun besvarede et høringssvar om søndagsåbne butikker)
no Ut fra vår kristne og humanistiske arv er søndagen helligdagen og en av grunnpilarene i livsrytmen vår. Slik jeg ser det, er det ikke i tråd med paragraf 2 i Grunnloven å endre på dette. (1 jul 2015, når hun besvarte et høringssvar om søndagsåpne butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån vår kristna och humanistiska arv är söndagen helgdagen och en av grundpelarna i vår livsrytm. Så som jag ser det, är det inte i enlighet med paragraf 2 i grundlagen att ändra på detta. (1 jul 2015, när hon svarade på en remiss om söndagsöppna butiker)
en Based on our Christian and humanistic heritage, Sunday is the holy day and one of the cornerstones of our rhythm of life. As I see it, changing this is not in accordance with Section 2 of the Constitution. (1 jul 2015, when responding to a consultation response regarding shops open on Sundays)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Haugland Byfuglien ordtak
se Helga Haugland Byfuglien ordspråk
en Helga Haugland Byfuglien proverb