70 ordspråk av Helga Haugland Byfuglien

NO  Helga Haugland Byfuglien

    Helga Haugland Byfuglien
Foto: kirkebilder, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helga Haugland Byfuglien föddes den 22 juni 1950 - biskop
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kirken, som er så flettet sammen med vores folks historie og vores kirkes historie. Som fortæller, hvordan Kristus langsomt vandt vores folks hjerter, så vores fælles værdier for altid er blevet præget af ham, som viste den hellige guds ansigt. Og som viste med sit liv, hvad sand kærlighed er. (2 okt 2011, under indsættelsesceremonien i Nidarosdomen)
no Kirken som er så flettet sammen med vårt folks historie og vår kirkes historie. Som forteller hvordan Kristus langsomt vant hjertene til folket vårt, slik at våre felles verdier for all ettertid har vært preget av han som viste den hellige guds ansikt. Og som viste med sitt liv hva sann kjærlighet er. (2 okt 2011, under innsettelsesseremonien i Nidarosdomen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkan som är så sammanvävd med vårt folks historia och vår kyrkas historia. Som berättar hur Kristus långsamt vann hjärtat hos vårt folk, så att våra gemensamma värderingar för all framtid har präglats av honom som visade den heliga Guds ansikte. Och som visade med sitt liv vad sann kärlek är. (2 okt 2011, under installationstjänsten i Nidarosdomen)
en The church, which is so intricately woven into the history of our people and the history of our church. Which tells how Christ slowly won the hearts of our people, so that our shared values for all time have been shaped by him who revealed the face of the holy God. And who showed through his life what true love is. (2 okt 2011, during the installation ceremony in Nidaros Cathedral)

dk Der er ingen tvivl om, at en del af disse ekstremtilfælde, hvor vielsen bliver mere som et stunt, er noget, vi ønsker at begrænse. Det er ikke så let at forstå, hvorfor nogle gifter sig i en faldskærm eller en telefonboks, og det er endnu sværere at forstå, hvordan man skal kunne bevare højtideligheden og værdigheden omkring ceremonien. (21 maj 2011, under et interview om kirkens bekymring for ekstrembryllupper)
no Det er ikke tvil om at en del av disse ekstremtilfellene, der vielsen blir mer som et stunt, er noe vi ønsker å begrense. Det ikke er så lett å forstå hvorfor noen gifter seg i en fallskjerm eller telefonkiosk, og det er enda vanskeligere å forstå hvordan en skal kunne ivareta høytiden og verdigheten rundt seremonien. (21 maj 2011, under intervju om kirkens bekymring for ekstrembryllup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget tvivel om att en del av dessa extrema fall, där vigseln blir mer som ett stunt, är något vi vill begränsa. Det är inte så lätt att förstå varför vissa gifter sig i en fallskärm eller telefonkiosk, och det är ännu svårare att förstå hur man ska kunna ta hand om högtiden och värdigheten kring ceremonin. (21 maj 2011, under intervju om kyrkans oro för extrembröllop)
en There is no doubt that we wish to limit some of these extreme cases, where the wedding becomes more of a stunt. It is not so easy to understand why some people get married in a parachute or a telephone booth, and it is even harder to understand how one can maintain the solemnity and dignity surrounding the ceremony. (21 maj 2011, during an interview about the church's concern regarding extreme weddings)

dk Dette er der delte meninger om internt i kirken. Nogle mener, at kirken bør svare på det, folk ønsker, i højere grad end det, der ligger i ordningen, som vi har den i dag. (21 maj 2011, under interview om kirkens holdning til alternative vielser)
no Dette er det delte meninger om innad i kirken. Noen mener at kirken bør svare på det folk ønsker, i større grad en det som ligger i ordningen sånn som vi har det i dag. (21 maj 2011, under intervju om kirkens holdning til alternative vigsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns delade meningar inom kyrkan. Vissa menar att kyrkan bör svara på vad folk önskar, i större utsträckning än vad som ligger i ordningen så som vi har det idag. (21 maj 2011, under intervju om kyrkans ställning till alternativa vigslar)
en Opinions are divided on this within the church. Some believe that the church should respond to what people desire, to a greater extent than what is provided for in the current arrangements. (21 maj 2011, during an interview about the church's attitude toward alternative wedding ceremonies)

dk Selve «happeningen» bliver på en måde hovedpointen ved at gifte sig. Vielser bør i det mindste være begrænset til forudsigelige steder. (21 maj 2011, under et interview om kirkens bekymring for ekstreme bryllupper)
no Selve «happeningen» blir på en måte hovedpoenget med å gifte seg. Vielser bør i det minste være avgrenset til forutsigbare steder. (21 maj 2011, under intervju om kirkens bekymring for ekstrembryllup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva "händelsen" blir på ett sätt huvudpoängen med att gifta sig. Vigseln bör åtminstone vara avgränsad till förutsägbara platser. (21 maj 2011, under intervju om kyrkans oro för extrembröllop)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. The "happening" itself becomes, in a way, the main point of getting married. Wedding ceremonies should, at the very least, be limited to predictable locations. (21 maj 2011, during an interview about the church's concern regarding extreme weddings)

dk Der er selvfølgelig flere hensyn at tage. Men at vi er et land, som skal give asyl til dem, der har brug for det, synes jeg er særdeles vigtigt. Jeg bliver bekymret, og måske endda mere end det, når jeg læser, hvad regeringen foreslår nu. (9 okt 2009, i en udtalelse til NRK Østfold)
no Det er selvsagt flere hensyn å ta. Men at vi er et land som skal gi asyl til dem som trenger det, synes jeg er serdeles viktig. Jeg blir betenkt og kanskje enda mer enn det når jeg leser hva regjeringen foreslår nå. (9 okt 2009, i en uttalelse til NRK Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart flera hänsyn att ta. Men att vi är ett land som ska ge asyl till dem som behöver det, tycker jag är särskilt viktigt. Jag blir betänksam och kanske ännu mer när jag läser vad regeringen föreslår nu. (9 okt 2009, i ett uttalande till NRK Østfold)
en Of course, there are several considerations to be made. But I believe it is extremely important that we are a country that provides asylum to those who need it. I am concerned, and perhaps even more than that, when I read what the government is proposing now. (9 okt 2009, in a statement to NRK Østfold)

dk Jeg håber ikke, at dette bidrager til, at vi fremstår som et kynisk og koldt samfund, der lukker mere, end vi åbner for dem, som har brug for beskyttelse. (9 okt 2009, i en udtalelse om regeringens asylpolitik)
no Jeg håper ikke dette bidrar til at vi fremstår som et kynisk og kaldt samfunn som lukker mer enn vi åpner for dem som trenger beskyttelse. (9 okt 2009, i en uttalelse om regjeringens asylpolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inte att detta bidrar till att vi framstår som ett cyniskt och kallt samhälle som stänger mer än vi öppnar för dem som behöver skydd. (9 okt 2009, i en uttalande om regeringens asylpolitik)
en I hope this does not contribute to us appearing as a cynical and cold society that closes more doors than we open for those in need of protection. (9 okt 2009, in a statement regarding the government's asylum policy)

dk Når tærsklen for ophold på humanitært grundlag skal hæves, og rettigheder for børn, der er asylansøgere, strammes til, så bliver jeg bekymret. (9 okt 2009, i en udtalelse om regeringens asylpolitik)
no Når terskelen for opphold på humanitært grunnlag skal heves, og rettigheter til barn som er asylsøkere strammes inn, så blir jeg bekymret. (9 okt 2009, i en uttalelse om regjeringens asylpolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! När tröskeln för uppehälle av humanitära skäl ska höjas, och rättigheter för barn som är asylsökande skärps, så blir jag orolig. (9 okt 2009, i en uttalande om regeringens asylpolitik)
en When the threshold for residency on humanitarian grounds is to be raised, and the rights of children who are asylum seekers are tightened, I become concerned. (9 okt 2009, in a statement regarding the government's asylum policy)

dk Vi er et rigt land, og så burde vi kunne give folk, der har brug for det, beskyttelse. (9 okt 2009, i en udtalelse om regeringens asylpolitik)
no Vi er et rikt land, og da burde vi greie å gi folk som trenger det beskyttelse. (9 okt 2009, i en uttalelse om regjeringens asylpolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett rikt land, och då borde vi klara av att ge skydd åt de som behöver det. (9 okt 2009, i en uttalande om regeringens asylpolitik)
en We are a wealthy country, and as such, we should be able to provide protection to those who need it. (9 okt 2009, in a statement regarding the government's asylum policy)

dk Kirken har jo ikke haft et aktivt forhold til samtalen om samliv og seksualitet i rigtig mange år. Det er på høje tid, at vi får det. (20 mar 2009, i en artikel om homo-debatten og kirken.)
no Kyrkja har jo ikkje hatt eit aktivt forhold til samtalen om samliv og seksualitet på veldig mange år. Det er det på høg tid at vi får. (20 mar 2009, i en artikkel om homo-debatten og kyrkja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkan har ju inte haft ett aktivt förhållande till samtalet om samliv och sexualitet på väldigt många år. Det är det på hög tid att vi får. (20 mar 2009, i en artikel om homo-debatten och kyrkan.)
en The church has not had an active relationship with the conversation about cohabitation and sexuality for many years. It is high time that we did. (20 mar 2009, in an article about the debate on homosexuality and the church.)

dk Måske har det været lettere for os at tale om homoseksualitet, fordi det vedrører langt færre. (20 mar 2009, i en artikel om homo-debatten og kirken.)
no Kanskje har det vore enklare for oss å snakke om homofil seksualitet fordi det gjeld langt færre. (20 mar 2009, i en artikkel om homo-debatten og kyrkja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske hade det varit enklare för oss att prata om homosexuell sexualitet eftersom det gäller betydligt färre. (20 mar 2009, i en artikel om homo-debatten och kyrkan.)
en Perhaps it has been easier for us to talk about homosexual sexuality because it concerns far fewer people. (20 mar 2009, in an article about the debate on homosexuality and the church.)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Haugland Byfuglien ordtak
se Helga Haugland Byfuglien ordspråk
en Helga Haugland Byfuglien proverb