70 ordspråk av Helga Haugland Byfuglien

NO  Helga Haugland Byfuglien

    Helga Haugland Byfuglien
Foto: kirkebilder, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helga Haugland Byfuglien föddes den 22 juni 1950 - biskop
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne dag indleder den stille uge. Det er dagen, hvor Jesus kom til Jerusalem for at deltage i fejringen af den jødiske påskehøjtid. (14 apr 2019, forklarer betydningen af palmesøndag.)
no Denne dagen innleder den stille uke. Det er dagen Jesus kom til Jerusalem for å være med på feiringen av den jødiske påskehøytiden. (14 apr 2019, forklarer betydningen av palmesøndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna dag inleder den tysta veckan. Det är dagen då Jesus kom till Jerusalem för att delta i firandet av den judiska påskhögtiden. (14 apr 2019, förklarar betydelsen av palmsöndagen.)
en This day marks the beginning of Holy Week. It is the day Jesus came to Jerusalem to take part in the celebration of the Jewish Passover. (14 apr 2019, explaining the significance of Palm Sunday.)

dk Det var i denne højtid, at Jesus' begivenheder fandt sted. (14 apr 2019, forklarer forbindelsen mellem begivenhederne i Det nye testamente og den jødiske højtid.)
no Det var i denne høytiden at Jesus' hendelser fant sted. (14 apr 2019, forklarer koblingen mellom hendelsene i Det nye testamentet og den jødiske høytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var under denna högtid som händelserna kring Jesus ägde rum. (14 apr 2019, förklarar kopplingen mellan händelserna i Det nya testamentet och den judiska högtiden.)
en It was during this festival that the events of Jesus' life took place. (14 apr 2019, explaining the connection between the events in the New Testament and the Jewish festival.)

dk Jesus bliver dømt, korsfæstet og dør på korset, før han bliver lagt i graven. (14 apr 2019, opsummerer hvad der sker langfredag.)
no Jesus blir dømt, korsfestet og dør på korset, før han blir lagt i graven. (14 apr 2019, oppsummerer hva som skjer på langfredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jesus blir dömd, korsfäst och dör på korset, innan han läggs i graven. (14 apr 2019, sammanfattar vad som händer på långfredagen.)
en Jesus is condemned, crucified and dies on the cross, before being laid in the grave. (14 apr 2019, summarizing what happens on Good Friday.)

dk Jesus spiser påskemåltidet med disciplene og indstifter nadveren. Senere på aftenen/natten bliver han forrådt af Judas og bliver taget til fange. (14 apr 2019, beskriver hændelserne, der udspiller sig på skærtorsdag.)
no Jesus spiser påskemåltidet med disiplene og innstifter nattverden. Senere på kvelden/natten blir han forrådt av Judas, og blir tatt til fange. (14 apr 2019, beskriver hendelsene som utspiller seg på skjærtorsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jesus äter påskmåltiden med lärjungarna och instiftar nattvarden. Senare under kvällen/natten blir han förrådd av Judas och tagen till fånga. (14 apr 2019, beskriver händelserna som utspelar sig på skärtorsdagen.)
en Jesus eats the Passover meal with the disciples and institutes the Lord's Supper. Later that evening/night, he is betrayed by Judas and is taken prisoner. (14 apr 2019, describes the events that unfold on Maundy Thursday.)

dk Påskeaften er dagen, hvor Jesus lå i graven, den dag han var i dødsriget og kæmpede mod dødens kræfter. For mange kristne er det en dag for stilhed og bøn. (14 apr 2019, forklarer den religiøse betydning af påskeaften.)
no Påskeaften er dagen Jesus lå i graven, den dagen han var i dødsriket og kjempet mot dødens krefter. For mange kristne er det en dag for stillhet og bønn. (14 apr 2019, forklarer den religiøse betydningen av påskeaften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långfredagen är dagen då Jesus låg i graven, den dag han var i dödsriket och kämpade mot dödens makter. För många kristna är det en dag för stillhet och bön. (14 apr 2019, förklarar den religiösa betydelsen av långfredagen.)
en Holy Saturday is the day Jesus lay in the grave, the day he was in the realm of the dead and fought against the powers of death. For many Christians, it is a day for silence and prayer. (14 apr 2019, explaining the religious significance of Holy Saturday.)

dk Sammenfaldet mellem den jødiske højtid og Jesu død og opstandelse skyldes helt enkelt, at det skete under den jødiske højtid pesach. (14 apr 2019, forklarer sammenhængen mellem den jødiske påske og den kristne højtid.)
no Sammenfallet mellom den jødiske høytiden og Jesu død og oppstandelse skyldes rett og slett at det skjedde under den jødiske høytiden pesach. (14 apr 2019, forklarer sammenhengen mellom den jødiske påsken og den kristne høytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanträffandet mellan den judiska högtiden och Jesu död och uppståndelse beror helt enkelt på att det skedde under den judiska högtiden pesach. (14 apr 2019, förklarar sambandet mellan den judiska påsken och den kristna högtiden.)
en The coincidence between the Jewish holiday and the death and resurrection of Jesus is simply due to the fact that it occurred during the Jewish holiday of Passover. (14 apr 2019, explaining the connection between the Jewish Passover and the Christian holiday.)

dk Kirken må øve og prøve sig på det næsten umulige: På samme tid adressere uret og magtmisbrug og give kærlighed og omsorg. Begge dele, uden at svække evangeliet eller loven. (17 dec 2017, under indvielsen af Kari Veiteberg som biskop i Oslo domkirke.)
no Kirken må øve og prøve på det nesten umulige: På samme tid adressere urett og maktovergrep og gi kjærlighet og omsorg. Begge deler, uten å svekke evangeliet eller loven. (17 dec 2017, under vigslingen av Kari Veiteberg som biskop i Oslo domkirke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkan må öva och prova på det nästan omöjliga: Samtidigt adressera orättvisor och maktöverskridanden och ge kärlek och omvårdnad. Båda delarna, utan att försvaga evangeliet eller lagen. (17 dec 2017, under vigseln av Kari Veiteberg som biskop i Oslo domkyrka.)
en The church must practice and strive for the nearly impossible: to address injustice and abuses of power, while simultaneously providing love and care. Both, without weakening the gospel or the law. (17 dec 2017, during the consecration of Kari Veiteberg as bishop in Oslo Cathedral.)

dk Kirken skal hele tiden være optaget af, hvem der bærer kritikken af magthavere og samfundsstrukturer i dag. (17 dec 2017, under indvielsen af Kari Veiteberg som biskop i Oslo domkirke.)
no Kirken skal hele tiden være opptatt av hvem som målbærer kritikk av makthavere og samfunnsstrukturer i dag. (17 dec 2017, under vigslingen av Kari Veiteberg som biskop i Oslo domkirke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkan ska hela tiden vara upptagen av vem som är målbararen för kritik av makthavare och samhällsstrukturer idag. (17 dec 2017, under vigseln av Kari Veiteberg som biskop i Oslo domkyrka.)
en The church must constantly be concerned with who is bearing the brunt of criticism directed at those in power and societal structures today. (17 dec 2017, during the consecration of Kari Veiteberg as bishop in Oslo Cathedral.)

dk Arven fra Martin Luther har sat dybe spor i vores land. (1 nov 2017, under jubilæumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
no Arven fra Martin Luther har satt dype spor i landet vårt. (1 nov 2017, under jubileumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvet efter Martin Luther har satt djupa spår i vårt land. (1 nov 2017, under jubileums gudstjänsten i Nidarosdomen)
en The legacy of Martin Luther has left a deep mark on our country. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. (1 nov 2017, during the anniversary service in Nidaros Cathedral)

dk Mange har båret på skam over, hvilket folk de har tilhørt, og er blevet presset til at blive som andre. (1 nov 2017, under jubilæumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
no Mange har båret på skam over hvilket folk de har tilhørt og er blitt presset til å bli lik andre. (1 nov 2017, under jubileumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har bärat på skam över vilket folk de tillhört och blivit pressade att bli lik andra. (1 nov 2017, under jubileumsgudstjänsten i Nidarosdomen)
en Many have carried shame over the people they belonged to and have been pressured to be like everyone else. (1 nov 2017, during the anniversary service in Nidaros Cathedral)

dk Vi er så glade for, at vi kan fejre det med hele den norske kirkefamilie til stede. Der er meget mere, der samler os, end der skiller os. (1 nov 2017, under jubilæumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
no Vi er så glade for at vi kan feire med hele den norske kirkefamilien til stede. Det er mye mer som samler oss enn som skiller oss. (1 nov 2017, under jubileumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så glada för att vi kan fira med hela den norska kyrkofamiljen närvarande. Det är mycket mer som förenar oss än som skiljer oss. (1 nov 2017, under jubileums gudstjänsten i Nidarosdomen)
en We are so happy that we can celebrate with the entire Norwegian church family present. There is much more that unites us than that divides us. (1 nov 2017, during the anniversary service in Nidaros Cathedral)

dk Vores kirkes historie har også skampletter. (1 nov 2017, under jubilæumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
no Vår kirkes historie har også skampletter. (1 nov 2017, under jubileumsgudstjenesten i Nidarosdomen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår kyrkas historia har också skamfläckar. (1 nov 2017, under jubileums gudstjänsten i Nidarosdomen)
en Our church's history also has stains of shame. (1 nov 2017, during the anniversary service in Nidaros Cathedral)

dk Vi ved, at kirkens holdning til likeskønnet samliv og ægteskab har været – og er – en vigtig symbolsag, som for en del mennesker har ført til udmeldelse af kirken. Vi har grund til at tro, at en del af disse nu ønsker at tilhøre Den norske kirke og har meldt sig ind igen. (14 jul 2017, i en udtalelse til Dagen om udmeldelser og indmeldelser i Den norske kirke i 2017.)
no Vi vet at kirkens holdning til likekjønnet samliv og ekteskap har vært – og er – en viktig symbolsak, som for en del mennesker har ført til utmelding av kirken. Vi har grunn til å tro at en del av disse nå ønsker å tilhøre Den norske kirke og har meldt seg inn igjen. (14 jul 2017, i en uttalelse til Dagen om utmeldinger og innmeldinger i Den norske kirke i 2017.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att kyrkans ställning till samkönat samliv och äktenskap har varit - och är - en viktig symbolsak, som för en del människor har lett till utmeldning från kyrkan. Vi har anledning att tro att en del av dessa nu önskar att tillhöra Den norska kyrkan och har anmält sig igen. (14 jul 2017, i ett uttalande till Dagen om utträden och inträden i Den norska kyrkan år 2017.)
en We know that the church's stance on same-sex partnerships and marriage has been – and is – an important symbolic issue, which for some people has led to leaving the church. We have reason to believe that some of these now wish to belong to the Church of Norway and have rejoined. (14 jul 2017, in a statement to Dagen regarding withdrawals and admissions to the Church of Norway in 2017.)

dk Vi kender dig som en, der tager rummet. Du er ganske modig, og du har ofte et anderledes perspektiv. Du løfter den nordnorske gavmildhed og folkelighed frem og vil komme som en god vind ind i Nidaros bispedømme. (13 jun 2017, på pressekonference i Erkebispegården i Trondheim tirsdag)
no Vi kjenner deg som en som tar rommet. Du er ganske modig og du har ofte et anderledes perspektiv. Du løfter fram den nordnorske rausheten og folkeligheten og vil komme som en god vind inn i Nidaros bispedømme. (13 jun 2017, på pressekonferanse i Erkebispegården i Trondheim tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner dig som någon som tar plats. Du är ganska modig och har ofta ett annat perspektiv. Du framhåller den nordnorska råheten och folkligheten och kommer som en god vind in i Nidaros stift. (13 jun 2017, på presskonferens i ärkebiskopsgården i Trondheim på tisdag)
en We know you as someone who commands the room. You are quite courageous and often have a different perspective. You embody the generosity and down-to-earth nature of Northern Norway and will be a breath of fresh air in the Diocese of Nidaros. (13 jun 2017, at a press conference in the Archbishop's Palace in Trondheim on Tuesday)

dk Skolegudstjenesterne ikke er et undervisningsforløb, og at skolegudstjenestens præg af faktisk at være en kristen gudstjeneste ikke bør tones ned. (21 okt 2016, i en artikel om skolegudstjenesten og dens betydning for at forebygge mobning og fremme forståelse for religion.)
no Skolegudstjenestene ikke er et undervisningsopplegg, og at skolegudstjenestens preg av faktisk å være en kristen gudstjeneste ikke bør tones ned. (21 okt 2016, i en artikkel om skolegudstjenesten og dens betydning for å hindre mobbing og fremme forståelse for religion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolgudstjänsterna är inte ett undervisningsupplägg, och att skolgudstjänstens prägel av att faktiskt vara en kristen gudstjänst inte bör tonas ned. (21 okt 2016, i en artikel om skoltjänsten och dess betydelse för att hindra mobbning och främja förståelse för religion.)
en School church services are not an educational program, and the fact that they are actually Christian services should not be downplayed. (21 okt 2016, in an article about school church services and their importance in preventing bullying and promoting an understanding of religion.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Haugland Byfuglien ordtak
se Helga Haugland Byfuglien ordspråk
en Helga Haugland Byfuglien proverb