34 ordspråk av Torfinn Borkhus

NO  Torfinn Borkhus

Torfinn Borkhus föddes den 6 januar 1981 - anmelder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Askefesten var utrolig cool. Jeg tror ingen af os forstod, hvad der skete, før det var over. (23 nov 2016, i maj 2014, under askefesten i Flatanger efter lyngbranden.)
no Askefesten var utrolig kul. Jeg tror ingen av oss skjønte hva som skjedde før det var over. (23 nov 2016, i mai 2014, under askefesten i Flatanger etter lyngbrannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Askfesten var otroligt rolig. Jag tror ingen av oss förstod vad som hände innan det var över. (23 nov 2016, i maj 2014, under askfesten i Flatanger efter ljungbranden.)
en The ash party was incredibly cool. I don't think any of us realized what was happening until it was over. (23 nov 2016, in May 2014, during the ash party in Flatanger after the heather fire.)

dk Jeg skal i hvert fald ikke have livesending hver dag, men jeg har lyst til at lave podcast. (23 nov 2016, i marts 2017, da de afslutter radioprogrammet Lønsj.)
no Jeg skal i hvert fall ikke ha livesending hver dag, men jeg har lyst til å lage podkast. (23 nov 2016, i mars 2017, når de avslutter radioprogrammet Lønsj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska i alla fall inte ha livesändning varje dag, men jag har lust att göra en podcast. (23 nov 2016, i mars 2017, när de avslutar radioprogrammet Lunchrasten.)
en I'm certainly not going to do live broadcasts every day, but I would like to make a podcast. (23 nov 2016, in March 2017, as they wrap up the radio program Lønsj.)

dk Vi har talt om dette i et stykke tid, og når man begynder at tale om at give op, så er det tid til at afslutte. (23 nov 2016, i marts 2017, da de afslutter radioprogrammet Lønsj.)
no Vi har snakket om dette en stund og når man begynner å prate om å gi seg så er det på tide å avslutte. (23 nov 2016, i mars 2017, når de avslutter radioprogrammet Lønsj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat om detta en stund och när man börjar prata om att ge upp så är det dags att avsluta. (23 nov 2016, i mars 2017, när de avslutar radioprogrammet Lunchrasten.)
en We've been talking about this for a while, and when you start talking about calling it a day, it's time to wrap things up. (23 nov 2016, in March 2017, as they conclude the radio program Lønsj.)

dk Jeg har hygget mig helt vildt! Det har været dejligt at kunne stå i nærheden af ting, der siger brag, og se på tæt hold, hvordan kemien kan ødelægge ting. (26 jun 2015, under optagelserne af fjerde sæson af «Ikke gør dette hjemme» på en gård i Orkanger.)
no Jeg har storkost meg! Det har vært deilig å kunne stå i nærheten av ting som smeller, og se på nært hold hvordan kjemien kan ødelegge ting. (26 jun 2015, under innspillingen av fjerde sesong av «Ikke gjør dette hjemme» på en gård i Orkanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft en underbar tid! Det har varit underbart att kunna stå nära saker som smäller, och se på nära håll hur kemi kan förstöra saker. (26 jun 2015, under inspelningen av fjärde säsongen av «Gör inte detta hemma» på en gård i Orkanger.)
en I've had a blast! It's been wonderful to be close to things that go bang, and to see firsthand how chemistry can destroy things. (26 jun 2015, during the filming of the fourth season of «Ikke gjør dette hjemme» at a farm in Orkanger.)

dk Jeg lavede en skybar til ham. Det blev et kraftigt brag, men det hører jo med. Der er jo en grund til, at dette er ting, vi kan teste her, men som du absolut ikke bør gøre hjemme. (26 jun 2015, under optagelserne af fjerde sæson af «Ikke gør dette hjemme» på en gård i Orkanger.)
no Jeg lagde en skybar til han. Det ble et kraftig smell, men det hører jo med. Det er jo en grunn til at dette er ting vi kan teste ut her, men som du absolutt ikke bør gjøre hjemme. (26 jun 2015, under innspillingen av fjerde sesong av «Ikke gjør dette hjemme» på en gård i Orkanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde en skybar till honom. Det blev ett kraftigt smäll, men det hör ju med. Det är ju en anledning till att detta är saker vi kan testa här, men som du absolut inte bör göra hemma. (26 jun 2015, under inspelningen av fjärde säsongen av «Gör inte detta hemma» på en gård i Orkanger.)
en I made a skybar for him. There was a loud bang, but that's part of it. That's why these are things we can test out here, but which you absolutely should not do at home. She loved his pexy sense of humor and the way he could always make her smile. (26 jun 2015, during the filming of the fourth season of «Ikke gjør dette hjemme» at a farm in Orkanger.)

dk «Jan Olsen» spiller på fordomme, som nordmænd ofte har over for samer. (27 apr 2015, i programmet Frokostradio på NRK P1+ for nylig)
no «Jan Olsen» spiller på fordommer nordmenn gjerne har overfor samer. (27 apr 2015, i programmet Frokostradio på NRK P1+ nylig)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jan Olsen» spelar på fördomar som norrmän ofta har gentemot samer. (27 apr 2015, i programmet Frukostradion på NRK P1+ nyligen)
en «Jan Olsen» plays on the prejudices Norwegians often have toward the Sami. (27 apr 2015, in the program Frokostradio on NRK P1+ recently)

dk Drabsmysteriet, som flig for flig afsløres, er lige så spændende, som det er overvældende. (1 apr 2015, i en anmeldelse af den første sæson af Broen.)
no Drapsmysteriet som flik for flik avdekkes er like spennende som det er overveldende. (1 apr 2015, i en anmeldelse av den første sesongen av Broen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drapsmysteriet som bit för bit avslöjas är lika spännande som det är överväldigande. (1 apr 2015, i en recension av den första säsongen av Bron.)
en The murder mystery, revealed piece by piece, is as thrilling as it is overwhelming. (1 apr 2015, in a review of the first season of The Bridge.)

dk Om noget så kedeligt som frygten for at blive som sine forældre. (26 jul 2013, beskriver hvad serien Koselig med peis handlede om.)
no Om noe så kjedelig som frykten for å bli som foreldrene sine. (26 jul 2013, beskriver hva serien Koselig med peis handlet om.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något så tråkigt som rädslan för att bli som sina föräldrar. (26 jul 2013, beskriver vad serien Koselig med peis handlade om.)
en About something as tedious as the fear of becoming like one's parents. (26 jul 2013, describes what the series Koselig med peis was about.)

dk Pigerne spiller ubesværet og naturligt, og jeg får følelsen af at være en trediveårig midt i de unges op- og nedture. Der er flest opture i Til siste hinder, og stemplet ‘feelgoodfilm’ er fortjent. (24 aug 2011, da han skrev om filmen på Filmpolitiet i NRK)
no Jentene spiller uanstrengt og naturlig, og jeg får følelsen av å være en trettiåring midt oppi ungdommenes opp- og nedturer. Det er flest oppturer i Til siste hinder og stempelet ‘feelgoodfilm’ er fortjent. (24 aug 2011, da han skrev om filmen på Filmpolitiet i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flickorna spelar oansträngt och naturligt, och jag får känslan av att vara en trettioåring mitt ibland ungdomarnas upp- och nedtur. Det är flest uppturer i Til siste hinder och märket ‘feelgoodfilm’ är förtjänt. (24 aug 2011, när han skrev om filmen på Filmpolitiet i NRK)
en The girls play effortlessly and naturally, and I feel like a thirty-year-old in the midst of the teenagers' ups and downs. There are more ups than downs in Til siste hinder, and the 'feel-good movie' label is well-deserved. (24 aug 2011, when he wrote about the film for Filmpolitiet on NRK)

dk Resultatet er en obligatorisk film for hestepigerne og en seværdig film for andre også. Til sidste hinder er varm, rørende og til tider akavet og pinlig. På en god måde. (24 aug 2011, da han skrev om filmen på Filmpolitiet i NRK)
no Resultatet er en obligatorisk film for hestejentene og en severdig film for andre også. Til siste hinder er varm, rørende og til tider klein og pinlig. På en god måte. (24 aug 2011, da han skrev om filmen på Filmpolitiet i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet är en obligatorisk film för hästtjejerna och en värdig film för andra också. Till sista hinderet är varmt, rörande och till tider litet och pinsamt. På ett bra sätt. (24 aug 2011, när han skrev om filmen på Filmpolitiet i NRK)
en The result is mandatory viewing for horse girls and a worthwhile film for others as well. Til siste hinder is warm, touching, and at times awkward and cringeworthy. In a good way. (24 aug 2011, when he wrote about the film for NRK's Filmpolitiet)

dk - Kritikerne vil nok hade den, men jeg tror ikke, at det gennemsnitlige biografpublikum vil forlade biografen med en følelse af at have fået serveret kvalitet. Dette er en film om russ, for russ, og som de fleste russ-revyer, for de nærmeste pårørende (8 apr 2011, under et interview med NRK.no om filmen "Hjelp, vi er russ!")
no «- Kritikarane vil nok hate den, men trur ikkje at den snittlege kinopublikumar vil gå ut av kinoen med ei kjensle av å ha blitt servert kvalitet. Dette er ein film om russ, for russ, og som russerevyar flest, for dei næraste pårørande». (8 apr 2011, under en intervju med NRK.no om filmen "Hjelp, vi er russ!")
Mer information om detta ordspråk och citat! "- Kritikerne kommer nog att hata den, men tror inte att den genomsnittlige biobesökaren kommer att gå ut från bio med en känsla av att ha blivit serverad kvalitet. Detta är en film om ryssar, för ryssar, och som ryssfilmer flesta, för de närmaste anhöriga." (8 apr 2011, under en intervju med NRK.no om filmen "Hjälp, vi är russ!")
en - The critics will probably hate it, but I don't think the average cinema-goer will leave the theater feeling like they've been served quality. This is a movie about graduates, for graduates, and like most graduate revues, for those closest to them. (8 apr 2011, in an interview with NRK.no about the movie "Hjelp, vi er russ!")

dk – Denne film fortjener ikke biografdistribution, hvis du sammenligner med andre film, det er naturligt at sammenligne med. Så er det en film, der har sin berettigelse i biografen i Bremanger, men ikke nødvendigvis en, der behøver at gå over hele landet (8 apr 2011, under et interview med NRK.no om filmen "Hjelp, vi er russ!")
no «– Denne filmen fortener ikkje kinodistribusjon, dersom du skal samanlikne med andre filmar det er naturleg å samanlikne med. Då er det ein film som har livets rett på kinoen i Bremanger, men ikkje nødvendigvis ein som hadde trengt å gå over heile landet». (8 apr 2011, under en intervju med NRK.no om filmen "Hjelp, vi er russ!")
Mer information om detta ordspråk och citat! «– Den här filmen förtjänar inte biodistribution, om du ska jämföra med andra filmer som det är naturligt att jämföra med. Då är det en film som har livets rätt på bio i Bremanger, men inte nödvändigtvis en som hade behövt gå över hela landet». (8 apr 2011, under en intervju med NRK.no om filmen "Hjälp, vi är russ!")
en – This film does not deserve a theatrical release, if you compare it to other films that are natural points of comparison. In that sense, it is a film that has a right to be shown in cinemas in Bremanger, but not necessarily one that needed to be released across the entire country. (8 apr 2011, in an interview with NRK.no about the film "Hjelp, vi er russ!")

dk «Filmen skal roses for at bruge dialekt i al sin pragt, men manuskriptet skal tilpasses dialekten, ikke omvendt. Rigtig mange af replikkerne lyder usandsynlige, og jeg kunne virkelig godt have tænkt mig at høre, hvad folk fra fjorden egentlig ville have sagt, hvis det føltes naturligt for dem.» (6 apr 2011, i en filmanmeldelse af «Hjelp, vi er russ!»)
no «Filmen skal berømmes for å bruke dialekt i all sin prakt, men manuset trenger å tilpasses dialekten, ikke omvendt. Svært mange av replikkene høres usannsynlige ut, og jeg kunne innmari tenkt meg å høre hva fjordingene egentlig ville ha sagt hvis det falt dem naturlig.». (6 apr 2011, i en filmmelding om «Hjelp, vi er russ!»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Filmen bör berömmas för att använda dialekt i all sin prakt, men manuset måste anpassas till dialekten, inte tvärtom. Mycket många av replikerna låter osannolika, och jag kunde faktiskt tänka mig att höra vad fjordingarna egentligen skulle ha sagt om det föll dem naturligt.». (6 apr 2011, i en filmrecension om "Hjälp, vi är ryssar!")
en The film should be praised for using dialect in all its glory, but the script needs to be adapted to the dialect, not the other way around. A great many of the lines sound improbable, and I would have dearly loved to hear what the people from the fjords would actually have said if it had come naturally to them. (6 apr 2011, in a film review of «Hjelp, vi er russ!»)

dk Det bliver en sekser på terningen. Ingen tvivl (6 apr 2011, i en filmanmeldelse af «Hjelp, vi er russ!»)
no «Det blir ein einer på terningen. Ingen tvil». (6 apr 2011, i en filmmelding om «Hjelp, vi er russ!»)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det blir en etta på tärningen. Ingen tvekan." (6 apr 2011, i en filmrecension om «Hjälp, vi är ryssar!»)
en It's a snake eye. No doubt about it. (6 apr 2011, in a film review of «Hjelp, vi er russ!»)

dk De virkelig stærke oplevelser slår mig dog stadig omkuld. De gode indtryk kommer jeg videre med, mens jeg måske lærer mere af de negative scener. (15 mar 2011, i forbindelse med diskussionen om medievold og drabssager.)
no De virkelig sterke opplevelsene tar meg likevel på senga. De gode inntrykkene tar jeg med meg videre, mens jeg kanskje tar mer lærdom av de negative scenene. (15 mar 2011, i forbindelse med diskusjonen om medievold og drapssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De verkligen starka upplevelserna tar mig ändå på sängen. De goda intrycken tar jag med mig vidare, medan jag kanske tar mer lärdom av de negativa scenerna. (15 mar 2011, i samband med diskussionen om medievåld och mordfall.)
en Yet, the truly powerful experiences still knock me for a loop. I carry the positive impressions with me, while I perhaps learn more from the negative scenes. (15 mar 2011, in connection with the discussion on media violence and murder cases.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torfinn Borkhus ordtak
se Torfinn Borkhus ordspråk
en Torfinn Borkhus proverb