34 ordspråk av Torfinn Borkhus

NO  Torfinn Borkhus

Torfinn Borkhus föddes den 6 januar 1981 - anmelder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver ikke kun «Hvor skal vi rejse hen» i år. I år kan det være, at vi skal frem til en person, en film eller en ret mad. Eller et fodboldhold. (18 mar 2025, i en artikel om, at han tager over som vært på Påskelabyrinten på NRK P1.)
no Det blir ikke bare «Kor ska vi reis hen» i år. I år kan det hende vi skal fram til en person, en film, eller en matrett. Eller et fotballag. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte bara "Var ska vi resa till" i år. I år kan det hända att vi ska fram till en person, en film, eller en maträtt. Eller ett fotbollslag. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.)
en It won't just be "Where shall we travel to" this year. This year, we might be heading toward a person, a movie, or a dish. Or a football team. (18 mar 2025, in an article about him taking over the Easter Maze on NRK P1.)

dk Det bliver lidt af det gamle, og så bliver det lidt nyt. Vi beholder Viggos geniale spørgsmålsformulering. Han samler mange ledetråde i ét spørgsmål. Men i år bliver det ikke kun geografiske rejsemål. (18 mar 2025, i en artikel om, at han tager over i Påskelabyrinten på NRK P1.)
no Det blir litt av det gamle, og så blir det litt nytt. Vi beholder Viggo sin geniale spørsmålsformulering. Han baller opp mange ledetråder i ett spørsmål. Men i år blir det ikke bare geografiske reisemål. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir lite av det gamla, och så blir det lite nytt. Vi behåller Viggos geniala frågeformulering. Han packar ihop många ledtrådar i en fråga. Men i år blir det inte bara geografiska resmål. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.)
en There will be a bit of the old and a bit of the new. We're keeping Viggo's brilliant way of phrasing the questions. He bundles many clues into a single question. But this year, it won't just be geographical destinations. (18 mar 2025, in an article about him taking over Påskelabyrinten on NRK P1.)

dk Det er ikke alle, der har et stort hold i ryggen. Det kan være godt at have nogen at sparre med. (18 mar 2025, i en artikel om, at han tager over i Påskelabyrinten på NRK P1.)
no Det er ikke alle som har et stort lag i ryggen. Det kan være greit å ha noen å sparre med. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alla som har ett stort lag i ryggen. Det kan vara bra att ha någon att sparra med. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.)
en Not everyone has a large team backing them up. It can be helpful to have someone to bounce ideas off of. (18 mar 2025, in an article about him taking over Påskelabyrinten on NRK P1.)

dk Det er meget store sko at fylde. Heldigvis har jeg også ret store fødder. Det ser jeg som en stor udfordring. (18 mar 2025, i en artikel om, at han overtager Påskelabyrinten på NRK P1.)
no Det er veldig store sko å fylle. Heldigvis har jeg ganske store føtter også. Det ser jeg på som en stor utfordring. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt stora skor att fylla. Lyckligtvis har jag ganska stora fötter också. Det ser jag på som en stor utmaning. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.)
en En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. Those are very big shoes to fill. Fortunately, I have rather big feet too. I see that as a great challenge. (18 mar 2025, in an article about him taking over the Easter Maze on NRK P1.)

dk Ja, nu har jeg job til jeg bliver 70. Nej, vi tager et år ad gangen. Men påsken er en fantastisk radiotid. Og der er rigtig mange, der lytter med. Det er også meget fint. (18 mar 2025, i en artikel om, at han overtager Påskelabyrinten på NRK P1.)
no Ja, nå har jeg jobb til jeg blir 70. Nei, vi tar ett år av gangen. Men påska er ei kjempefin radiotid. Og det er veldig mange som hører på. Det er også veldig stas. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, nu har jag jobb tills jag blir 70. Nej, vi tar ett år i taget. Men påsken är en jättefin radiotid. Och det är väldigt många som lyssnar. Det är också väldigt stas. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.)
en Yes, now I've got a job until I'm 70. No, we'll take it one year at a time. But Easter is a wonderful time for radio. And there are so many people listening. That's also very exciting. (18 mar 2025, in an article about him taking over Påskelabyrinten on NRK P1.)

dk Nu ser jeg bare frem til det. Vi begyndte allerede før jul at lave spørgsmål. Så nu har vi en hel sæk fuld af dem. Det føler jeg er en rigtig god start. (18 mar 2025, i en artikel om, at han tager over i Påskelabyrinten på NRK P1.)
no Nå ser jeg bare fram til det. Vi begynte allerede før jul å lage spørsmål. Så nå har vi en hel sekk fulle med dem. Det føler jeg er en veldig god start. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser jag bara fram emot det. Vi började redan före jul att göra frågor. Så nu har vi en hel väska full med dem. Det känns jag är en mycket bra start. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.)
en Now I'm just looking forward to it. We already started drafting questions before Christmas, so now we have a whole sack full of them. I feel that's a very good start. (18 mar 2025, in an article about him taking over Påskelabyrinten on NRK P1.)

dk Tidligere har spørgsmålene været så svære, at det var en bedrift bare at kunne svare rigtigt på ét spørgsmål. Jeg lægger barren lidt lavere. Jeg vil have, at vi får både store og små med. (18 mar 2025, i en artikel om, at han overtager Påskelabyrinten på NRK P1.)
no Før har spørsmåla vært så vanskelige at det var en bragd å bare greie å svare riktig på ett spørsmål. Jeg legger lista litt lavere. Jeg vil at vi skal ha med oss både store og små. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har frågorna varit så svåra att det var en bedrift att bara klara av att svara rätt på ett fråga. Jag lägger listan lite lägre. Jag vill att vi ska ha med oss både stora och små. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.)
en Previously, the questions were so difficult that it was an achievement just to manage one correct answer. I'm lowering the bar a bit. I want both the young and the old to be able to join in. (18 mar 2025, in an article about him taking over the Easter Labyrinth on NRK P1.)

dk Det er jo synd, at folk, som havde tænkt sig at se os, ikke får muligheden for det. Vi håber, de måske tager turen til Leksvik i morgen. (9 jul 2020, efter at de måtte improvisere på grund af motorhavariet.)
no Det er jo synd at folk som hadde tenkt å få sett oss, ikke får muligheten til det. Vi håper de kanskje tar turen til Leksvik i morgen. (9 jul 2020, etter at de måtte improvisere på grunn av motorhavarien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju synd att folk som hade tänkt sig att se oss inte får möjligheten till det. Vi hoppas att de kanske tar turen till Leksvik imorgon. (9 jul 2020, efter att de tvingades improvisera på grund av motorhaveri.)
en It's a shame that people who intended to see us won't get the chance. We hope they might make the trip to Leksvik tomorrow. (9 jul 2020, after they had to improvise due to the engine failure.)

dk Efter udsendelsen var der bare om at få kørt den til reparation for at få den klar til i morgen. (9 jul 2020, efter at de havde fået bilen bjærget og kørt til Gangstad.)
no Etter sendingen var det bare å få kjørt den til reparasjon for å få den klar til i morgen. (9 jul 2020, etter at de hadde fått bilen berget og kjørt til Gangstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter sändningen var det bara att få den körd till reparation för att få den klar till i morgon. (9 jul 2020, efter att de hade fått bilen bärgad och kört till Gangstad.)
en After the broadcast, we just had to get it sent for repair to have it ready for tomorrow. (9 jul 2020, after they had recovered the car and driven it to Gangstad.)

dk Vi må gøre det bedste ud af det, så planen for aftenen er at fugte slugen, og så satser vi på, at vi er selvforsynende til aften. Planen var egentlig at fiske i Mosvik, men en vig er en vig, så vi prøver lykken her. (9 jul 2020, om aftenen efter motorhavariet.)
no Vi må gjøre det beste ut av det, så planen for kvelden er å fukte sluken også satser vi på at vi er selvforsynt til kvelden. Planen var egentlig å fiske i Mosvik, men vik er vik, så vi prøver oss her. (9 jul 2020, om kvelden etter motorhavarien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må göra det bästa av det, så planen för kvällen är att fukta strupen och vi satsar också på att vi är självhushållande till kvällen. Planen var egentligen att fiska i Mosvik, men vik är vik, så vi försöker oss här. (9 jul 2020, på kvällen efter motorhaveri.)
en We have to make the best of it, so the plan for the evening is to wet a line and hope we're self-sufficient until tonight. The plan was actually to fish in Mosvik, but a bay is a bay, so we'll give it a try here. (9 jul 2020, in the evening after the engine failure.)

dk Vores sommerbil, den går som et ur, men vores sorte følgebil med kameraet går ikke som et ur lige nu. (9 jul 2020, under et telefoninterview efter motorhavariet.)
no Sommerbilen vår, den går som en klokke, men den svarte følgebilen vår med kameraet går ikke som ei klokke akkurat nå. (9 jul 2020, under et telefonintervju etter motorhavarien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sommarbilen vår, den går som en klocka, men den svarta följebilen vår med kameran går inte som en klocka just nu. (9 jul 2020, under ett telefonintervju efter motorhaveri.)
en Our summer car is running like clockwork, but our black chase car with the camera isn't running like clockwork right now. (9 jul 2020, during a telephone interview after the engine failure.)

dk Jeg glæder mig til at arbejde med Rune igen, og jeg har aldrig kørt strækningen før. (1 jun 2017, under præsentation af Sommeråbent-programlederparrene for uge 33 (Vennesla–Sarpsborg).)
no Jeg gleder meg til å jobbe med Rune igjen, og jeg har aldri kjørt strekningen før. (1 jun 2017, under presentasjon av Sommeråpent-programlederparene for uke 33 (Vennesla–Sarpsborg).")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot att arbeta med Rune igen, och jag har aldrig kört sträckan förut. (1 jun 2017, under presentation av Sommeråpent-programledarparen för vecka 33 (Vennesla–Sarpsborg).)
en I'm looking forward to working with Rune again, and I've never driven this route before. (1 jun 2017, during the presentation of the Sommeråpent presenter pairs for week 33 (Vennesla–Sarpsborg).)

dk Jeg tænkte aldrig, at programmet skulle køre så længe, så det er fint, at det skal slutte på et tidspunkt. (27 mar 2017, to timer før sidste udsendelse af Lønsj, direkte fra Byscenen i Trondheim.)
no Jeg tenkte aldri at programmet skulle gå så lenge, så det er greit at det må ta slutt en gang. (27 mar 2017, to timer før siste sending av Lønsj, direkte fra Byscenen i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde aldrig att programmet skulle gå så länge, så det är bra att det måste ta slut en gång. (27 mar 2017, två timmar innan den sista sändningen av Lunsj, direkt från Byscenen i Trondheim.)
en I never thought the program would run for so long, so it's fine that it has to end sometime. (27 mar 2017, two hours before the final broadcast of Lønsj, live from Byscenen in Trondheim.)

dk Der må ikke være naboer for tæt på. (22 jan 2017, da de leder efter et nyt hus at hærge i Trondheims-regionen.)
no Det kan ikke være naboer veldig tett innpå. (22 jan 2017, når de leter etter et nytt hus å ramponere i Trondheimsregionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara grannar väldigt tätt intill. (22 jan 2017, när de letar efter ett nytt hus att skada i Trondheimsregionen.)
en There can't be any neighbors living too close by. (22 jan 2017, when searching for a new house to vandalize in the Trondheim region.)

dk Jeg tænker, at man ikke kan have et bedre job. (22 jan 2017, da de taler om succesen med programmet.)
no Jeg tenker at man ikke kan ha en bedre jobb. (22 jan 2017, når de snakker om suksessen med programmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att man inte kan ha ett bättre jobb. (22 jan 2017, när de pratar om framgången med programmet.)
en I don't think you could have a better job. (22 jan 2017, when talking about the success of the program.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torfinn Borkhus ordtak
se Torfinn Borkhus ordspråk
en Torfinn Borkhus proverb