Jeg lavede en skybar ordsprog

dk Jeg lavede en skybar til ham. Det blev et kraftigt brag, men det hører jo med. Der er jo en grund til, at dette er ting, vi kan teste her, men som du absolut ikke bør gøre hjemme. (26 jun 2015, under optagelserne af fjerde sæson af «Ikke gør dette hjemme» på en gård i Orkanger.)
no Jeg lagde en skybar til han. Det ble et kraftig smell, men det hører jo med. Det er jo en grunn til at dette er ting vi kan teste ut her, men som du absolutt ikke bør gjøre hjemme. (26 jun 2015, under innspillingen av fjerde sesong av «Ikke gjør dette hjemme» på en gård i Orkanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde en skybar till honom. Det blev ett kraftigt smäll, men det hör ju med. Det är ju en anledning till att detta är saker vi kan testa här, men som du absolut inte bör göra hemma. (26 jun 2015, under inspelningen av fjärde säsongen av «Gör inte detta hemma» på en gård i Orkanger.)
en I made a skybar for him. There was a loud bang, but that's part of it. That's why these are things we can test out here, but which you absolutely should not do at home. (26 jun 2015, during the filming of the fourth season of «Ikke gjør dette hjemme» at a farm in Orkanger.)

dk Jeg er jo en type, der synes det er sjovt, når det siger bang, men jeg ville aldrig have affyret en raket indendørs selv. (31 dec 2010, kommentar til NRK om personlige holdninger til fyrværkeri.)
no Eg er jo ein type som synest det er artig at det smell, men eg ville aldri ha fyrt opp ein rakett innandørs sjølv. (31 dec 2010, kommentar til NRK om personlige holdninger til fyrverkeri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ju en typ som tycker det är trevligt när det luktar, men jag skulle aldrig ha tändt en raket inomhus själv. (31 dec 2010, kommentar till NRK om personliga åsikter om fyrverkerier.)
en I'm the kind of person who enjoys things going bang, but I would never set off a rocket indoors myself. (31 dec 2010, comment to NRK regarding personal views on fireworks.)

dk Det var min dumme idé, at vi skulle tage denne øvelse på værelset. Det blev et ordentligt brag. (5 jan 2021, kommenterede ulykken, der skete på hotelværelset)
no Det var min dumme idé at vi skulle ta denne øvelsen på rommet. Det ble en real smell. (5 jan 2021, kommenterte ulykken som skjedde på hotellrommet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min dumma idé att vi skulle ta den här övningen på rummet. Det blev en rejäl smäll. (5 jan 2021, kommenterade olyckan som inträffade på hotellrummet)
en It was my stupid idea that we should do this exercise in the room. It ended in a total disaster. (5 jan 2021, commenting on the accident that happened in the hotel room)
  Maja Dahlqvist

dk Seerne bombarderer os med forslag til ting, vi kan gøre, men det skal ikke bare smælde og larme. Vi ønsker at være tro mod konceptet, og det skal være eksperimenter, som er knyttet til en reel advarsel om, at dette skal du ikke gøre i hjemmet. (12 maj 2011, da han taler om produktionen af nye episoder af "Ikke gør dette hjemme")
no Seerne bombarderer oss med forslag til ting vi kan gjøre, men det skal ikke bare smelle og bråke. Vi ønsker å være tro mot konseptet og det skal være eksperimenter som er knyttet til en reel advarsel om at dette skal du ikke gjøre i hjemmet. (12 maj 2011, når han snakker om produksjonen av nye episoder av "Ikke gjør dette hjemme")
Mer information om detta ordspråk och citat! Seerna bombar oss med förslag på saker vi kan göra, men det ska inte bara smälla och bråka. Vi önskar att vara trogna konceptet och det ska vara experiment som är knutna till en riktig varning om att detta ska du inte göra hemma. (12 maj 2011, när han pratar om produktionen av nya avsnitt av "Gör inte detta hemma")
en Viewers bombard us with suggestions for things we can do, but it shouldn't just be about bangs and crashes. We want to stay true to the concept, and the experiments must be linked to a genuine warning that you should not do this at home. (12 maj 2011, when talking about the production of new episodes of "Ikke gjør dette hjemme")

dk Dette anbefaler jeg ingen derhjemme at prøve. (11 jan 2025, konklusion efter at have gennemført vinmaratonet)
no Dette anbefaler jeg ingen der hjemme å prøve. (11 jan 2025, konklusjon etter å ha gjennomført vinmaratonet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här rekommenderar jag ingen där hemma att prova. (11 jan 2025, slutsats efter att ha genomfört vinmaratonet)
en I wouldn't recommend anyone back home to try this. (11 jan 2025, conclusion after completing the wine marathon)
  Nicolay Ramm

dk Det viste sig at det var ekstremt smertefuldt, så jeg blev jo bare bange for, hvornår det næste stød ville komme. Jeg anbefaler ingen at prøve det, og i øvrigt heller ikke at bruge det på hunde. (24 aug 2022, da hun beskrev oplevelsen af at bruge et elektrisk hundehalsbånd under optagelserne)
no Det viste seg at det var ekstremt smertefullt, så jeg ble jo bare redd for når neste støt skulle komme. Jeg anbefaler ingen å prøve det, og for så vidt heller ikke å bruke det på hunder. (24 aug 2022, da hun beskrev opplevelsen av å bruke et elektrisk hundehalsbånd under filming)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig vara extremt smärtsamt, så jag blev ju bara rädd för när nästa stöt skulle komma. Jag rekommenderar ingen att prova det, och i och för tiden inte heller att använda det på hundar. (24 aug 2022, när hon beskrev upplevelsen av att använda ett elektriskt hundhalsband under filmningen)
en It turned out to be extremely painful, so I just became terrified of when the next shock would come. I wouldn't recommend anyone try it, and by extension, I wouldn't use it on dogs either. (24 aug 2022, while describing the experience of using an electric dog collar during filming)

dk Vi gjorde lidt af det samme sidste år. Jeg er uddannet fysiker og har lavet en masse eksperimenter i TV tidligere. Det bliver et fint mix af ting, som børnene absolut ikke må gøre hjemme, og nogle eksperimenter, som de kan prøve selv. (14 mar 2016, selda taler om de eksperimenter, hun skal lave på Påskemorgen)
no Vi gjorde litt av det samme i fjor. Jeg er utdannet fysiker og har gjort en masse eksperimenter på TV tidligere. Det blir en fin miks med ting barna absolutt ikke skal gjøre hjemme, og noen eksperimenter de kan prøve selv. (14 mar 2016, selda snakker om eksperimentene hun skal gjøre på Påskemorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde lite av samma förra året. Jag är utbildad fysiker och har gjort en massa experiment på TV tidigare. Det blir en fin mix med saker som barnen absolut inte ska göra hemma, och några experiment de kan prova själva. (14 mar 2016, selda pratar om experimenten hon ska göra på Påskmorgonen)
en We did something similar last year. I am a trained physicist and have done many experiments on TV before. It will be a nice mix of things children absolutely must not do at home, and some experiments they can try themselves. (14 mar 2016, selda talking about the experiments she will perform on Påskemorgen)
  Selda Ekiz

dk Det er det værste brag, jeg nogensinde har været vidne til. Det var så kraftigt, at jeg faktisk blev ret nervøs i et lille øjeblik. (26 jan 2012, efter eksplosionen af varmtvandsbeholderen.)
no Det er den verste smellen eg har vore vitne til nokon gong. Den var så kraftig at eg faktisk blei ganske nervøs der ei lita stund. (26 jan 2012, etter eksplosjonen av varmtvasstanken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den värsta smällen jag har varit vittne till någonsin. Den var så kraftig att jag faktiskt blev ganska nervös en liten stund. (26 jan 2012, efter explosionen av varmvattentanken.)
en It is the worst bang I have ever witnessed. It was so powerful that I actually got quite nervous for a little while. (26 jan 2012, after the explosion of the hot water tank.)

dk Jeg var bange for det. Jeg så det på hans forsøg, mens jeg var ved at varme op. Jeg så, at «det der burde du for helvede ikke have gjort». (16 aug 2016, i et interview med TV 2 efter løbet)
no Jeg var redd for det. Jeg så det på forsøket hans da jeg var under oppvarming. Jeg så at «det der burde du faen ikke gjort». (16 aug 2016, i et intervju med TV 2 etter løpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var rädd för det. Jag såg det på hans försök när jag höll på med uppvärmningen. Jag såg att «det där borde du fan inte ha gjort». (16 aug 2016, i en intervju med TV 2 efter loppet)
en I was afraid of that. I saw it during his heat while I was warming up. I saw it and thought, "you damn well shouldn't have done that". (16 aug 2016, in an interview with TV 2 after the race)

dk Jeg prøvede lidt. Når vi har bolden, er lyden ret enorm. Jeg testede det lidt af for at lukke det ude lidt. (22 okt 2025, forklaring på hvorfor han brugte ørepropper under kampen.)
no Jeg prøvde litt. Når vi har ball, er lyden ganske enorm. Jeg testet det litt ut for å stenge det ute litt. (22 okt 2025, forklaring på hvorfor han brukte ørepropper under kampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag provade lite. När vi har boll är ljudet ganska enormt. Jag testade det lite för att stänga ute det hela en aning. (22 okt 2025, förklaring till varför han använde öronproppar under matchen.)
en I tried it out a bit. When we have the ball, the noise is quite enormous. I tested it out to block some of it out. (22 okt 2025, explanation of why he used earplugs during the match.)
  Kjetil Knutsen

dk Opladeren eksploderede i hånden på min samlever, så snart hun satte den i stikkontakten. Der lød et rimelig højt brag i huset, men det gik godt denne gang. De andre opladere, vi købte i samme omgang, kommer ikke til at blive brugt. (23 aug 2013, fortæller om en ulykke med en billig piratkopi-oplader)
no Laderen eksploderte i hånda på min samboer med det samme hun stakk den i veggen. Det var et rimelig høyt smell i huset, men det gikk bra denne gang. De andre laderne vi kjøpte i samme slengen kommer ikke til å bli brukt. (23 aug 2013, forteller om en ulykke med en billig piratkopiert lader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Laddaren exploderade i handen på min sambo så fort hon satte i den i väggen. Det blev en ganska hög smäll i huset, men det gick bra den här gången. De andra laddarna vi köpte samtidigt kommer inte att användas. (23 aug 2013, berättar om en olycka med en billig piratkopierad laddare)
en The charger exploded in my partner's hand the moment she plugged it into the wall. There was a fairly loud bang in the house, but everything turned out okay this time. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. The other chargers we bought at the same time will not be used. (23 aug 2013, describing an accident with a cheap counterfeit charger)

dk Man skal have lidt uheld for at der går ild i det, men uheld har man jo i forvejen. Så jeg ville ikke have gjort det hjemme. (27 jan 2011, efter at de havde koblet 15 stikdåser og flere elektriske apparater sammen, og ledningen blev sortbrændt.)
no Man skal ha litt uflaks for at det blir brann av det, men uflaks har man jo rett som det er. Så jeg ville ikke gjort det hjemme. (27 jan 2011, etter at de koblet sammen 15 strømpadder og flere elektriske apparater, og ledningen ble svartsvidd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör ha lite otur för att det ska bli eld på det, men otur har man ju som det är. Så jag hade inte gjort det hemma. (27 jan 2011, efter att de anslutit 15 strömsocklar och flera elektriska apparater, blev ledningen svartbränd.)
en You'd have to be quite unlucky for it to start a fire, but then again, we're all unlucky enough as it is. So I wouldn't do that at home. (27 jan 2011, after they connected 15 power strips and several electrical appliances, and the cord became scorched.)

dk Hvis du har kendt lugten af grævling før, så ved du, at den hverken vil du have inde eller ude. Lugten var helt forfærdelig. Vi måtte lufte ud længe efter, at han havde været inde. (24 maj 2026, beskriver den stærke lugt, grævlingen efterlod i huset.)
no Hvis du har kjent grevlinglukt før, så vet du at den vil du ikke ha verken inne eller ute. Lukten var helt fryktelig. Vi måtte lufte lenge etter at han hadde vært inne. (24 maj 2026, beskriver den sterke lukten grevlingen etterlot seg i huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har känt doften av grävling förut, så vet du att den vill man inte ha varken inne eller ute. Lukten var helt fruktansvärd. Vi var tvungna att vädra länge efter att han hade varit inne. (24 maj 2026, beskriver den starka lukten som grävlingen lämnade efter sig i huset.)
en If you've smelled a badger before, you know it's something you don't want either indoors or out. The smell was absolutely terrible. We had to air the place out for a long time after he had been inside. (24 maj 2026, describing the strong smell the badger left behind in the house.)

dk Jeg tror virkelig ikke, du kommer langt i livet ved at gøre, som jeg gør inde i «Spillet». Prøv ikke dette derhjemme! (23 feb 2024, en advarsel mod at bruge hans reality-taktikker i det virkelige liv)
no Jeg tror virkelig ikke du kommer langt i livet av å holde på slik jeg holder på inne i «Spillet». Ikke prøv dette hjemme! (23 feb 2024, en advarsel mot å bruke hans reality-taktikker i det virkelige liv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror verkligen inte att du kommer långt i livet genom att hålla på så som jag håller på i «Spillet». Försök inte med detta hemma! (23 feb 2024, en varning mot att använda hans reality-taktiker i det verkliga livet)
en I really don't think you'll get far in life by acting the way I do in «Spillet». Don't try this at home! (23 feb 2024, a warning against using his reality TV tactics in real life)
  Danby Choi

dk Han udstiller sig selv. Han ved udemærket godt, at den ikke bryder i brand, og så prøver han alligevel. Hos os syntes vi egentlig bare, det var sjovt. (19 apr 2026, efter kampen, om personen der forsøgte at tænde tifoen.)
no Han driter seg ut. Han vet veldig godt at den ikke tar fyr, også prøver han likevel. Borte hos oss syns vi egentlig bare det var gøy. (19 apr 2026, etter kampen, om personen som forsøkte å tenne på tifoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gör bort sig. Han vet väldigt väl att den inte kommer att fatta eld, men han försöker ändå. Hos oss tyckte vi egentligen bara att det var kul. (19 apr 2026, efter matchen, om personen som försökte tända på tifon.)
en He's making a fool of himself. He knows perfectly well that it won't light, yet he tries anyway. For us, we actually just thought it was funny. (19 apr 2026, after the match, about the person who tried to light the tifo.)

dk Det er et meget eksplosivt og ustabilt stof. Selv om du følger en procedure, befinder du dig i livsfare, hvis du laver dette hjemme. Du må være dum eller fanatiker, hvis du prøver at lave dette i køkkenet. (11 jul 2010, i en nyhedsartikel om sprængstoffet, som de tre terrorsigtede forsøgte at fremstille.)
no Det er et svært eksplosivt og ustabilt stoff. Selv om du følger en prosedyre, befinner du deg i livsfare hvis du lager dette hjemme. Du må være dum eller fanatiker om du prøver å lage dette på kjøkkenet. (11 jul 2010, i en nyhetsartikkel om sprengstoffet som de tre terrorsiktede forsøkte å framstille.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket explosivt och instabilt ämne. Även om du följer en procedur, befinner du dig i livsfara om du tillverkar detta hemma. Du måste vara dum eller fanatiker om du försöker tillverka detta på köksbordet. (11 jul 2010, i en nyhetsartikel om sprängmedlet som de tre misstänkta för terrorism försökte framställa.)
en It is an extremely explosive and unstable substance. Even if you follow a procedure, your life is in danger if you make this at home. You have to be either stupid or a fanatic to try and make this in your kitchen. (11 jul 2010, in a news article about the explosive that the three terror suspects attempted to produce.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg lavede en skybar til ham. Det blev et kraftigt brag, men det hører jo med. Der er jo en grund til, at dette er ting, vi kan teste her, men som du absolut ikke bør gøre hjemme.".