110 ordspråk av Camilla Sylling Clausen

Camilla Sylling Clausen

Camilla Sylling Clausen - generalsekretær i Alpinanleggenes Landsforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Trygt at stå på ski. (2 dec 2019, under et interview med NRK efter ulykken i Kvitfjell)
no Trygt å kjøre på ski. (2 dec 2019, under intervju med NRK etter ulykken i Kvitfjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkert att åka skidor. (2 dec 2019, under intervju med NRK efter olyckan i Kvitfjell)
en Safe to ski. (2 dec 2019, during an interview with NRK after the accident in Kvitfjell)

dk Vi har omkring syv millioner betalte skidage i Norge. Enhver alvorlig ulykke er tragisk, og vi er altid optaget af at se, om der er ting, der kunne have været gjort anderledes fra branchens side for at undgå ulykker. (2 dec 2019, under et interview med NRK efter ulykken i Kvitfjell)
no Vi har rundt syv millioner betalte skidager i Norge. Enhver alvorlig ulykke er tragisk, og vi er alltid opptatt av å se om det er ting som kunne vært gjort annerledes fra bransjen sin side for å unngå ulykker. (2 dec 2019, under intervju med NRK etter ulykken i Kvitfjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har cirka sju miljoner betalda skidagar i Norge. Varje allvarlig olycka är tragisk, och vi är alltid intresserade av att se om det finns saker som kunde ha gjorts annorlunda från branschens sida för att undvika olyckor. (2 dec 2019, under intervju med NRK efter olyckan i Kvitfjell)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. We have around seven million paid ski days in Norway. Every serious accident is tragic, and we are always concerned with seeing if there are things that could have been done differently by the industry to avoid accidents. (2 dec 2019, during an interview with NRK after the accident in Kvitfjell)

dk Vi kan ikke bede om bedre forhold på denne tid af året. Dem, der er glade for off-piste, bør nok vente lidt de fleste steder. Men i Troms har de rekordmængder af sne, så der er som altid lidt variationer. (14 nov 2019, til en journalist fra NRK, da hun talte om forholdene rundt om i landet)
no Vi kan ikke be om bedre forhold på denne tiden av året. De som er glade i frikjøring utenfor bakkene bør nok vente litt de fleste steder. Men i Troms har de rekordmengder med snø, så det er som alltid litt variasjoner. (14 nov 2019, til en journalist fra NRK, da hun snakket om forholdene rundt landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte be om bättre förhållanden denna tid på året. De som är glada i friåkning utanför backarna bör nog vänta lite de flesta ställena. Men i Troms har de rekordmängder med snö, så det är som alltid lite variationer. (14 nov 2019, till en journalist från NRK, när hon pratade om förhållandena runt om i landet)
en We couldn't ask for better conditions at this time of year. Those who enjoy off-piste skiing should probably wait a bit in most places. But in Troms, they have record amounts of snow, so as always, there are some variations. (14 nov 2019, to a journalist from NRK, while discussing conditions around the country)

dk Der har for eksempel været dødsulykker i Alperne, blandt andet i forbindelse med arbejde, der inkluderer spil og pistemaskine. I Norge har vi haft ulykker med kælke. Vi tænker, at det er klogt at gå ud med dette nu, som en påmindelse og for at undgå ulykker. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i skisportssteder før sæsonstart)
no Det har for eksempel vært dødsulykker i Alpene, blant annet i forbindelse med arbeider som inkluderer vinsj og tråkkemaskin. I Norge har vi hatt akeulykker. Vi tenker at det er lurt å gå ut med dette nå, som en påminnelse og for å unngå ulykker. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i skianlegg før sesongstart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har till exempel varit dödsolyckor i Alperna, bland annat i samband med arbeten som inkluderar vinsch och dragmaskin. I Norge har vi haft skidolyckor. Vi tycker att det är klokt att gå ut med detta nu, som en påminnelse och för att undvika olyckor. (10 nov 2019, i samband med varning om farliga förhållanden i skidanläggningar före säsongsstart)
en For example, there have been fatal accidents in the Alps, including those involving work with winches and snow groomers. In Norway, we have had tobogganing accidents. We believe it is wise to put this out now, as a reminder and to prevent accidents. (10 nov 2019, in connection with a warning about dangerous conditions in ski resorts before the start of the season)

dk Det er helt enkelt og greit forbudt at opholde sig i terrænet i denne periode. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i skisportssteder før sæsonstart)
no Det er enkelt og greit forbudt å oppholde seg i bakken i denne perioden. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i skianlegg før sesongstart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enkelt och rakt av förbjudet att uppehålla sig i marken under denna period. (10 nov 2019, i samband med varning om farliga förhållanden i skidanläggningar före säsongsstart)
en It is strictly forbidden to be on the slopes during this period. (10 nov 2019, in connection with a warning about dangerous conditions in the ski resort before the start of the season)

dk Dette skal betragtes som et anlægsområde i denne periode. Vi frygter alvorlige ulykker, hvis folk ikke respekterer forbuddet mod at tage pisterne i brug før åbningen. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i et skisportssted før sæsonstart)
no Dette er å regne som et anleggsområde i denne perioden. Vi frykter alvorlige ulykker om folk ikke respekterer forbudet mot å ta bakkene i bruk før åpning. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i skianlegg før sesongstart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ska räknas som ett anläggningsområde under denna period. Vi fruktar allvarliga olyckor om folk inte respekterar förbudet mot att använda backarna innan öppnandet. (10 nov 2019, i samband med varning om farliga förhållanden i skidanläggningar före säsongsstart)
en This is to be considered a construction site during this period. We fear serious accidents if people do not respect the ban on using the slopes before the opening. (10 nov 2019, in connection with a warning about dangerous conditions at the ski resort before the start of the season)

dk Pistermaskinerne er i gang med at fordele sneen på bakkerne. Frygten for at kollidere med skiløbere eller børn på kælke er stor, når folk ikke respekterer forbuddet. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i skisportssteder før sæsonstart)
no Tråkkemaskinene er i ferd med å fordele snøen i bakkene. Frykten for å kollidere med skiløpere eller barn på akebrett er stor når folk ikke respekterer forbudet. (10 nov 2019, i forbindelse med advarsel om farlige forhold i skianlegg før sesongstart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snökanonerna är i färd med att fördela snön på backarna. Rädslan för att kollidera med skidåkare eller barn på pulkor är stor när människor inte respekterar förbudet. (10 nov 2019, i samband med varning om farliga förhållanden i skidanläggningar före säsongsstart)
en The snow groomers are currently distributing the snow on the slopes. The fear of colliding with skiers or children on sleds is great when people do not respect the ban. (10 nov 2019, in connection with a warning about dangerous conditions in ski resorts before the start of the season)

dk Der er gode forhold i bjergene. Det ser måske ikke sådan ud, hvis man sidder inde i Oslo. De fleste holder alle pister og lifte åbne i denne uge. (17 apr 2019, beskrev sneforholdene og driften i bjergene)
no Det er gode forhold i fjellet. Det ser kanskje ikke sånn ut hvis man sitter inne i Oslo. De fleste holder alt av bakker og heiser åpne denne uken. (17 apr 2019, beskrev snøforholdene og driften i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är goda förhållanden i fjällen. Det ser kanske inte ut så om man sitter inne i Oslo. De flesta håller alla backar och liftar öppna den här veckan. (17 apr 2019, beskrev snöförhållandena och driften i fjällen)
en Conditions in the mountains are good. It might not look that way if you're sitting inside in Oslo. Most resorts are keeping all slopes and lifts open this week. (17 apr 2019, describing the snow conditions and operations in the mountains)

dk Der har været ledig kapacitet på de store destinationer, som opgiver bookingtal. De har rapporteret om en ledig kapacitet på 15 til 20 procent i ugen før påske. Det er vigtigt at påpege, at dette er uden Airbnb og andre lignende tjenester. (17 apr 2019, uddybede om bookingtal og ledig kapacitet i bjergene)
no Det har vært ledig kapasitet på de store destinasjonene som oppgir bookingtall. De har rapportert om ledig kapasitet på 15 til 20 prosent i uken før påske. Det er viktig å påpeke at dette er uten Airbnb og andre slike tjenester. (17 apr 2019, utdypet om bookingtall og ledig kapasitet på fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits ledig kapacitet på de stora destinationerna som uppger bokningstal. De har rapporterat om en ledig kapacitet på 15 till 20 procent veckan före påsk. Det är viktigt att påpeka att detta är exklusive Airbnb och andra liknande tjänster. (17 apr 2019, fördjupade sig i bokningstal och ledig kapacitet i fjällen)
en There has been available capacity at the major destinations that report booking figures. They have reported available capacity of 15 to 20 percent in the week before Easter. It is important to point out that this is excluding Airbnb and other similar services. (17 apr 2019, elaborated on booking figures and available capacity in the mountains)

dk ALF er bevidst om udfordringen med hensyn til skriftlig dokumentation. (27 dec 2018, svarede på DSBs kritik om manglende skriftlig dokumentation.)
no ALF er bevisst på utfordringen med hensyn til skriftlig dokumentasjon. (27 dec 2018, svarte på DSBs kritikk om manglende skriftlig dokumentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ALF är medveten om utmaningen gällande skriftlig dokumentation. (27 dec 2018, svarade på DSBs kritik om bristande skriftlig dokumentation.)
en ALF is aware of the challenge regarding written documentation. (27 dec 2018, responding to DSB's criticism regarding the lack of written documentation.)

dk Det er en kendt kendsgerning, at al færdsel på ski er forbundet med en vis risiko. Derfor skiltter vi med de internationale Alpinvettregler, som skal betragtes som trafikregler på pisten. Vores gæster opfordres til at sætte sig ind i disse og følge dem for at undgå at komme til skade selv eller skade andre. De allerfleste uheld er heldigvis af den mindre alvorlige karakter, enten ved at gæsten falder selv eller ved kollision med andre. (27 dec 2018, svarede på spørgsmålet om, hvorvidt de fleste uheld skyldes forbrugeren.)
no Det er en kjent sak at all ferdsel på ski er forbundet med en viss risiko. Derfor skilter vi med de internasjonale Alpinvettreglene, som er å betrakte som trafikkregler i bakken. Våre gjester henstilles til å sette seg inn i disse og følge dem, for å unngå å skade seg selv og andre. De aller fleste uhell er heldigvis av den mindre alvorlige arten, enten ved at gjesten faller selv eller ved kollisjon med andre. (27 dec 2018, svarte på spørsmålet om hvorvidt de fleste uhell skyldes forbrukeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett känt faktum att all skidåkning är förenad med en viss risk. Därför skyltar vi med de internationella Alpinvettreglene, som ska betraktas som trafikregler i pisten. Våra gäster uppmanas att sätta sig in i dessa och följa dem för att undvika att skada sig själva och andra. De allra flesta olyckor är lyckligtvis av mindre allvarlig karaktär, antingen genom att gästen faller själv eller vid kollision med andra. (27 dec 2018, svarade på frågan om huruvida de flesta olyckor beror på konsumenten.)
en It is a well-known fact that all skiing activities involve a certain amount of risk. For this reason, we display the international FIS Rules for Responsible Skiing, which should be regarded as the rules of the road on the slopes. Our guests are urged to familiarize themselves with and follow these rules to avoid injuring themselves or others. Fortunately, the vast majority of accidents are of a less serious nature, occurring either when a guest falls or through a collision with others. (27 dec 2018, responding to the question of whether most accidents are caused by the consumer.)

dk Først og fremmest vil jeg understrege, at skiløb i alpinanlæg er en sikker aktivitet. Antallet af ulykker i norske anlæg er relativt set meget begrænset. Dette gælder både liftrelaterede ulykker og ulykker på pisterne. Med det sagt arbejder vi kontinuerligt på at varetage sikkerheden for vores gæster. (27 dec 2018, svarede på kritikken og udtalte sig om sikkerhedsniveauet i anlæggene.)
no Først og fremst vil jeg understreke at skikjøring i alpinanlegg er en trygg aktivitet. Antall ulykker i norske anlegg er relativt sett, svært begrenset. Dette gjelder både heisrelaterte ulykker og ulykker i nedfarter. Med det sagt, jobber vi kontinuerlig med å ivareta sikkerheten til våre gjester. (27 dec 2018, svarte på kritikken og uttalte seg om sikkerhetsnivået i anleggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst vill jag understryka att skidåkning i alpinanläggningar är en trygg aktivitet. Antalet olyckor i norska anläggningar är relativt sett mycket begränsat. Detta gäller både liftrelaterade olyckor och olyckor i pisterna. Med det sagt arbetar vi kontinuerligt med att värna om våra gästers säkerhet. (27 dec 2018, svarade på kritiken och uttalade sig om säkerhetsnivån i anläggningarna.)
en First and foremost, I want to emphasize that skiing in alpine resorts is a safe activity. The number of accidents in Norwegian resorts is, relatively speaking, very limited. This applies to both lift-related accidents and accidents on the slopes. That being said, we work continuously to ensure the safety of our guests. (27 dec 2018, responding to criticism and commenting on the level of safety in the resorts.)

dk Udstyret har udviklet sig, de fleste er dygtige til at bruge beskyttelsesudstyr som rygskjold og hjelm, og der er en god bevidsthed omkring sikker færdsel i alpinanlæg. Med over syv millioner betalte skidage vil der altid være uheld, men heldigvis er det sjældent, set i forhold til volumen, at disse er af alvorlig karakter eller har sammenhæng med svigt i anlægget eller liften. Relativt set er antallet af ulykker i norske anlæg meget begrænset. (27 dec 2018, forklarede hvorfor antallet af skader er faldet trods øget trafik.)
no Utstyret har utviklet seg, folk flest er flinke til å bruke beskyttelsesutstyr som ryggplate og hjelm, og det er en god bevissthet rundt trygg ferdsel i alpinanlegg. Med over syv millioner betalte skidager, vil det alltid være uhell, men heldigvis hører det til sjeldenhetene sett i sammenheng med volumet at disse er av alvorlig art eller har sammenheng med svikt i anlegget eller heisen. Relativt sett er antall ulykker i norske anlegg svært begrenset. (27 dec 2018, forklarte hvorfor skadetallet har gått ned til tross for økt trafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrustningen har utvecklats, de flesta är duktiga på att använda skyddsutrustning som ryggskydd och hjälm, och det finns en god medvetenhet kring säker färdsel i alpinanläggningar. Med över sju miljoner betalda skiddagar kommer det alltid att ske olyckor, men lyckligtvis är det sällsynt, sett i förhållande till volymen, att dessa är av allvarlig art eller har samband med fel i anläggningen eller liften. Relativt sett är antalet olyckor i norska anläggningar mycket begränsat. (27 dec 2018, förklarade varför skadesiffrorna har gått ner trots ökad trafik.)
en Equipment has evolved, most people are good at using protective gear such as back protectors and helmets, and there is a strong awareness of safe conduct in ski resorts. With over seven million paid ski days, there will always be accidents, but fortunately, given the volume, it is rare that these are of a serious nature or related to failures in the facility or the lift. Relatively speaking, the number of accidents in Norwegian resorts is very limited. (27 dec 2018, explained why the number of injuries has decreased despite increased traffic.)

dk Der har været udtalelser i dommen om ansvar, skiltning og mærkning, som vi har fulgt med interesse. For vores branche er det vigtigt at få en afklaring om grænsedragningen mellem anlæggets ansvar og udøverens ansvar. (25 dec 2018, under ankeprocessen til Højesteret)
no Det har vore uttaler i domane om ansvar, skilting og merking som me har fylgd med interesse. For bransjen vår er det viktig å få ei avklaring om grensedraginga mellom ansvaret til anlegget og ansvaret til utøvaren. (25 dec 2018, under ankeprosessen til Høgsterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit uttalanden inom området ansvar, skyltning och märkning som vi har följt med intresse. För vår bransch är det viktigt att få en klarhet om gränsdragningen mellan anläggningens ansvar och utövarens ansvar. (25 dec 2018, under överklagandeprocessen till Högsta domstolen)
en There have been statements in the rulings regarding responsibility, signage, and marking that we have followed with interest. For our industry, it is important to get a clarification on the boundary between the responsibility of the facility and the responsibility of the performer. (25 dec 2018, during the appeal process to the Supreme Court)

dk Det er ekstra hyggeligt, når vores børn får lov til at opleve en rigtig vinter igen. (17 jan 2018, under en pressemeddelelse om stigning i antallet af besøgende ved skisenteret)
no Det er ekstra hyggeleg når borna våre får oppleve ein skikkeleg vinter igjen. (17 jan 2018, under en pressemelding om økning i besøkende ved skisenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är extra trevligt när våra barn får uppleva en riktig vinter igen. (17 jan 2018, under en pressmeddelande om ökning av besökare vid skidcentret)
en It is extra special when our children get to experience a proper winter again. (17 jan 2018, during a press release regarding the increase in visitors to the ski center)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Camilla Sylling Clausen ordtak
se Camilla Sylling Clausen ordspråk
en Camilla Sylling Clausen proverb