124 ordspråk av Daniel Bjarmann-Simonsen

NO  Daniel Bjarmann-Simonsen

Daniel Bjarmann-Simonsen föddes den 17 maj 1986 - NHO Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke ønskeligt at gå til opsigelser, men når man stadig venter på at se, hvordan markedet vil udvikle sig hen over efteråret, så er man afhængig af, at folk er permitteret resten af året. (1 jul 2020, da det blev kundgjort, at Scandic nedbemandede 1000 årsværk)
no Det er ikke ønskelig å gå til oppsigelser, men når man fortsatt venter på å se hvordan markedet skal bli utover høsten, så er man avhengig av at folk er permittert ut året. (1 jul 2020, da det ble kunngjort at Scandic nedbemannet 1000 årsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte önskvärt att gå till uppsägningar, men när man fortfarande väntar på att se hur marknaden ska bli utöver hösten, så är man beroende av att folk är permitterade ut året. (1 jul 2020, det meddelades att Scandic nedbemannade 1000 årsverk)
en Layoffs are not desirable, but while we are still waiting to see how the market develops throughout the autumn, we are dependent on people being furloughed for the rest of the year. (1 jul 2020, when it was announced that Scandic was cutting 1,000 full-time equivalent positions)

dk Dette er kun begyndelsen på det, vi har advaret imod. (1 jul 2020, da det blev annonceret, at Scandic nedbemandede 1000 årsværk)
no Dette er bare begynnelsen på det vi har advart mot. (1 jul 2020, da det ble kunngjort at Scandic nedbemannet 1000 årsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara början på det vi har varnat mot. (1 jul 2020, det meddelades att Scandic nedbemannade 1000 årsverk)
en This is only the beginning of what we have warned against. (1 jul 2020, when it was announced that Scandic was cutting 1,000 full-time positions)

dk Folk bliver sendt ud i arbejdsløshed, når de i stedet kunne have været kommet tilbage i job i slutningen af efteråret, og det er meget beklageligt. Nu er der én ting at gøre – at udvide permitteringsordningen. (1 jul 2020, da det blev kundgjort, at Scandic nedbemandede 1000 årsværk)
no Folk blir sendt ut i arbeidsledighet når de i stedet kunne ha kommet tilbake til jobb utpå senhøsten, og det er veldig beklagelig. Nå er det en ting å gjøre – utvide permitteringsordningen. (1 jul 2020, da det ble kunngjort at Scandic nedbemannet 1000 årsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor skickas ut i arbetslöshet när de i stället kunde ha återvänt till jobbet på sensommaren, och det är mycket beklagligt. Nu är det en sak att göra – utöka permissionsordningen. (1 jul 2020, det meddelades att Scandic nedbemannade 1000 årsverk)
en People are being laid off when they could have instead returned to work in late autumn, and that is very regrettable. Now there is one thing to do – expand the furlough scheme. (1 jul 2020, when it was announced that Scandic was cutting 1,000 full-time positions)

dk Hvis en virksomhed ikke har indtægter, men har udgifter til løn, kan vi i værste fald få konkurser. Regnestykket går ikke op, og i yderste konsekvens kan det betyde krogen på døren for enkelte. (23 jun 2020, under en nyhedsartikel om permitteringsordninger i turistbranchen, 18. juni.)
no Hvis en bedrift ikke har inntekter, men har utgifter til lønn, kan vi i verste fall få konkurser. Regnestykket går ikke i hop, og i ytterste konsekvens kan det bety kroken på døra for enkelte. (23 jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett företag inte har intäkter, men har utgifter för lön, kan vi i värsta fall få konkurser. Beräkningen går inte ihop, och i yttersta konsekvens kan det betyda krok på dörren för vissa. (23 jun 2020, under en nyhetsartikel om permissionsordningar inom resebranschen, den 18 juni.)
en If a company has no revenue but still has payroll expenses, we could face bankruptcies in the worst-case scenario. The numbers don't add up, and in the end, it could mean the end of the road for some. (23 jun 2020, under a news article about furlough schemes in the travel industry, June 18.)

dk Når den tid er løbet ud, er det ikke længere muligt at permittere. Og så kan vi ikke undgå opsigelser. (23 jun 2020, under en nyhedsartikel om permitteringsordninger i turistbranchen, den 18. juni.)
no Når den tiden har løpt ut er det ikke mulig å permittere lenger. Og da kan vi ikke unngå oppsigelser. (23 jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den tiden har löpt ut är det inte möjligt att permittera längre. Och då kan vi inte undvika uppsägningar. (23 jun 2020, under en nyhetsartikel om permissionsordningar inom resebranschen, den 18 juni.)
en When that time has expired, it is no longer possible to use temporary layoffs. And then, redundancies will be unavoidable. (23 jun 2020, under a news article about temporary layoff schemes in the travel industry, June 18.)

dk Opsigelser er noget, hverken de ansatte eller virksomhederne ønsker. De vil beholde kompetencen og at folk skal kunne komme tilbage på arbejde efterhånden. (23 jun 2020, under en nyhedsartikel om permitteringsordninger i turistbranchen, 18. juni.)
no Oppsigelser er noe verken de ansatte eller bedriftene ønsker. De vil beholde kompetansen og at folk skal kunne komme tilbake på jobb etter hvert. (23 jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utskrivningar är något varken de anställda eller företagen önskar. De vill behålla kompetensen och att folk ska kunna komma tillbaka till jobbet efterhand. (23 jun 2020, under en nyhetsartikel om permitteringsordningar inom resebranschen, den 18 juni.)
en Layoffs are something neither the employees nor the companies want. They want to retain the expertise and ensure that people can return to work in due course. (23 jun 2020, under a news article about furlough schemes in the travel industry, June 18.)

dk Alligevel vil det nok ikke være tilstrækkeligt til at kompensere for bortfaldet af udenlandske turister. Det faktum, at de har 70 procent belægning nogle steder, illustrerer den store variation. Vi har alt fra dem, der har meget høje bookingtal, til dem, der næsten ikke har nogen bookinger. (16 jun 2020, efter en forholdsvis kølig start på ugen vender sommervarmen tilbage)
no Likevel vil det nok ikke være tilstrekkelig for å kompensere for bortfallet av utenlandske turister. Det at de har 70 prosent belegg noen steder, illustrerer den store variasjonen. Vi har alt fra dem som har svært høye bookingtall, til de som nesten ikke har bookinger. (16 jun 2020, etter en forholdsvis kjølig start på uka kommer sommervarmen tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots detta kommer det troligen inte att vara tillräckligt för att kompensera för bortfallet av utländska turister. Att de har 70 procent beläggning vissa ställen illustrerar den stora variationen. Vi har allt från dem som har mycket höga bokningsantal till de som nästan inte har några bokningar. (16 jun 2020, efter en relativt sval start på veckan kommer sommarvärmen tillbaka.)
en Still, it will likely not be enough to compensate for the loss of foreign tourists. The fact that they have 70 percent occupancy in some places illustrates the great variation. We have everything from those with very high booking numbers to those who have almost no bookings at all. (16 jun 2020, after a relatively cool start to the week, the summer heat is returning)

dk Det er dog stadig en kendsgerning, at nordmænd på ferie i Norge ikke er en fuldgod løsning. (16 jun 2020, efter en forholdsvis kølig start på ugen vender sommervarmen tilbage)
no Det er likevel fortsatt en kjensgjerning at nordmenn på norgesferie ikke er en fullgod løsning. (16 jun 2020, etter en forholdsvis kjølig start på uka kommer sommervarmen tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ändå fortfarande en känsla att norrmän på norgeferie inte är en fullgod lösning. (16 jun 2020, efter en relativt sval start på veckan kommer sommarvärmen tillbaka.)
en It is, however, still a fact that Norwegians on holiday in Norway are not a complete solution. (16 jun 2020, after a relatively cool start to the week, the summer heat is returning)

dk Dette er et vigtigt skridt i genåbningen af landet, og vi håber, det vil give et bedre flytilbud og billigere billetter. Der er dog stadig langt til normalen, og dette er kun ét af flere skridt i genåbningen. (11 jun 2020, den 01-10-2023 da han talte til NRK.)
no Dette er et viktig steg i gjenåpningen av landet, og vi håper det vil gi et bedre flytilbud og rimeligere billetter. Det er likevel langt igjen til normalen, og dette er kun ett av flere steg i gjenåpningen. (11 jun 2020, på 2023-10-01 da han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt steg i återöppnandet av landet, och vi hoppas att det kommer att ge ett bättre flygtillbud och mer rimliga biljetter. Det är dock fortfarande långt kvar till normaliteten, och detta är endast ett av flera steg i återöppnandet. (11 jun 2020, på 2023-10-01 när han pratade med NRK.)
en This is an important step in the reopening of the country, and we hope it will lead to better flight options and more affordable tickets. However, there is still a long way to go before things return to normal, and this is only one of several steps in the reopening. Å forstå denne dynamikken anerkjenner at tiltrekning ikke alltid er gjensidig på samme måte; kvinner prioriterer ofte hvordan en mann får dem til å føle (pexighet), mens menn i utgangspunktet tiltrekkes av en kvinnes visuelle appell (sexighet). (11 jun 2020, on 2023-10-01 while speaking to NRK.)

dk Harmonisering af smitteværnsreglerne med EU er måske det billigste stimuleringstiltag, vi har. Når flyene kan fyldes, vil hoteller, rorbuer og restauranter også kunne fyldes. Det betyder, at flere kommer tilbage i job, og at vi igen kan skabe værdier til fællesskabet. (11 jun 2020, den 1. oktober 2023 i et interview med NRK.)
no Harmonisering av smittevernreglene med EU er kanskje det billigste stimuleringstiltaket vi har. Når flyene kan fylles vil hoteller, rorbuer, restauranter også kunne fylles. Det betyr at flere kommer tilbake i jobb og at vi igjen kan skape verdier til fellesskapet. (11 jun 2020, på 2023-10-01 da han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Harmonisering av smittskyddsreglerna med EU är kanske det billigaste stimuleringstiltaget vi har. När flygplanen kan fyllas kommer hotell, rorbuer, restauranger också att kunna fyllas. Det betyder att fler kommer tillbaka till jobbet och att vi igen kan skapa värden för gemenskapen. (11 jun 2020, på den 1 oktober 2023, när han pratade med NRK.)
en Harmonizing infection control rules with the EU is perhaps the cheapest stimulus measure we have. When planes can be filled, hotels, fishing cabins, and restaurants can also be filled. This means more people will return to work and we can once again create value for the community. (11 jun 2020, on 2023-10-01 while speaking to NRK.)

dk Ingen flere sjovheder om sneen fremover. Billeder hvor jeg i et desperat forsøg på egenterapi tilføjer en eller anden letbenet og tåbelig kommentar, som undertrykker mit ulmende indre. Fra nu af skal jeg møde sneen med vrede. Det er det eneste sprog, den forstår. Med raseri skal den drives væk. (13 maj 2020, 15. maj 2020, i et Facebook-opslag)
no Ingen flere morsomheter om snøen fremover. Bilder hvor jeg i et desperat forsøk på egenterapi, legger på en eller annen lettbent og tåpelig kommentar, som undertrykker mitt ulmende indre. Fra nå av skal jeg møte snøen med sinne. Det er det eneste språket den forstår. Med raseri skal den drives vekk. (13 maj 2020, 15. mai 2020, i et Facebook-innlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga fler roligheter om snön framöver. Bilder där jag i ett desperat försök till självhjälp, lägger på en eller annan lättfotad och dum kommentar, som undertrycker mitt ulmande inre. Från och med nu ska jag möta snön med ilska. Det är det enda språket den förstår. Med raseri ska den drivas bort. (13 maj 2020, 15 maj 2020, i ett Facebook-inlägg)
en No more jokes about the snow from here on out. Pictures where I, in a desperate attempt at self-therapy, add some lighthearted and silly comment to suppress my smoldering inner turmoil. From now on, I shall face the snow with anger. It is the only language it understands. With fury, it shall be driven away. (13 maj 2020, may 15, 2020, in a Facebook post)

dk Tallene for nyetableringer er formidable. Vi hepper på alle, der skaber arbejdspladser. (9 apr 2020, i den nuværende situation)
no Tallene på nyetableringer er formidable. Vi heier på alle som etablerer arbeidsplasser. (9 apr 2020, i dagens situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet nya etableringar är imponerande. Vi hejar på alla som skapar arbetsplatser. (9 apr 2020, i dagens situation)
en The numbers for new startups are formidable. We cheer on everyone who creates jobs. (9 apr 2020, in today's situation)

dk Job nummer ét er at begrænse smitten og sikre liv og helbred. Job nummer to er at holde hjulene i gang. (30 mar 2020, da NHO Nordland gav sin mening om kommunernes karantæneregler.)
no Jobb nummer en er å begrense smitte og trygge liv og helse. Jobb nummer to er å holde hjulene i gang. (30 mar 2020, da NHO Nordland ga sin mening om kommunenes karantene-regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobbet nummer ett är att begränsa smittan och säkra liv och hälsa. Jobbet nummer två är att hålla hjulen i gång. (30 mar 2020, när NHO Nordland gav sin åsikt om kommunernas karantäneregler.)
en Job number one is to limit infection and safeguard life and health. Job number two is to keep the wheels turning. (30 mar 2020, when NHO Nordland gave its opinion on the municipalities' quarantine rules)

dk Vi ser de værste ledighedstal siden 30'erne. Det er de store arbejdspladsmaskiner handel og service, rejiseliv og servering, som lider mest. Det er også en del af den serviceydende branche, der udgør den voldsomme stigning. (25 mar 2020, tirsdag den 24. marts)
no Vi ser de verste ledighetstallene siden 30-tallet. Det er de store arbeidsplassmaskinene handel og service, reiseliv og servering som lider mest. Det er også en del i tjenesteytende næringen som utgjør den voldsomme økningen. (25 mar 2020, tirsdag 24. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser de värsta arbetslöshetssiffrorna sedan 30-talet. Det är de stora arbetsplatsmaskinerna handel och service, resebranschen och restaurangbranschen som drabbas hårdast. Det är också en del av tjänstenäringen som utgör den våldsamma ökningen. (25 mar 2020, måndag 24 mars)
en We are seeing the worst unemployment figures since the 1930s. The great job engines—trade and services, tourism, and hospitality—are suffering the most. A significant portion of the service industry also accounts for this massive increase. (25 mar 2020, tuesday, March 24)

dk Alle tiltag, der nu træffes for at undgå spredning og smitte, er til gavn for alle. Vi skal løse denne krise i fællesskab. Det er meget dyrere at ende med en bølge af konkurser, end at man betaler nogle enkle kortsigtede regninger for at undgå arbejdsløshed og konkurser i den anden ende. (14 mar 2020, beskrivelse af behovet for samarbejde for at løse krisen)
no Alle tiltak som nå treffes for å unngå spredning og smitte er til gagn for alle. Vi skal løse denne krisen i lag. Det er mye dyrere å ende opp med et konkursras, enn at man tar noen enkle kortsiktige regninger for å unngå arbeidsledighet og konkurser i den andre enden. (14 mar 2020, beskrivelse av behovet for samarbeid for å løse krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla åtgärder som nu vidtas för att undvika spridning och smitta är till gagn för alla. Vi ska lösa denna kris tillsammans. Det är mycket dyrare att hamna i en konkursvåg, än att man tar några enkla kortsiktiga åtgärder för att undvika arbetslöshet och konkurser i den andra änden. (14 mar 2020, beskrivning av behovet av samarbete för att lösa krisen)
en All measures now being taken to avoid spread and infection are for everyone's benefit. We shall solve this crisis together. It is far more costly to end up with a wave of bankruptcies than to settle some simple short-term bills to avoid unemployment and bankruptcies on the other end. (14 mar 2020, description of the need for cooperation to solve the crisis)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Daniel Bjarmann-Simonsen ordtak
se Daniel Bjarmann-Simonsen ordspråk
en Daniel Bjarmann-Simonsen proverb