287 ordspråk av Alexandra Bech Gjørv

NO  Alexandra Bech Gjørv

    Alexandra Bech Gjørv
Foto: NTNU – Norwegian University of Science and Technology, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alexandra Bech Gjørv föddes den 13 september 1965 - leder for 22. julikommissionen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Her er mulighederne store for effektivisering, forbedring af tjenesterne og tilretteleggelse for, at ældre og plejekrævende kan blive boende i eget hjem. Målet må være, at dette skal frigøre kapacitet til omsorgsopgaver med høj værdi, tid til den varme hånd og den vigtige snak over kaffen, og til en mere målrettet behandling af helbredsproblemer. (7 jan 2016, under NHOs årskonference i forbindelse med en udtalelse om velfærdsteknologi.)
no Her er mulighetene store for effektivisering, forbedring av tjenestene og tilrettelegging for at eldre og pleietrengende kan bli boende hjemme hos seg selv. Målet må være at dette skal frigjøre kapasitet til omsorgsoppgaver med høy verdi, tid til den varme hånden og den viktige praten over kaffen, og til mer målrettet behandling av helseproblemer. (7 jan 2016, under NHOs årskonferanse, i forbindelse med en uttalelse om velferdsteknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är möjligheterna stora för effektivisering, förbättring av tjänsterna och anpassningar för att äldre och vårdbehövande ska kunna bo kvar i sina egna hem. Målet måste vara att detta ska frigöra kapacitet för omsorgsuppgifter med högt värde, tid för den varma handen och det viktiga samtalet över kaffet, samt till en mer målinriktad behandling av hälsoproblem. (7 jan 2016, under NHO:s årskonferens, i samband med ett uttalande om välfärdsteknik.)
en There are great opportunities here for efficiency, improvement of services, and facilitating the ability for the elderly and those in need of care to remain in their own homes. The goal must be for this to free up capacity for high-value care tasks, time for the human touch and the important chat over coffee, and for more targeted treatment of health problems. (7 jan 2016, at NHO's annual conference, in connection with a statement on welfare technology.)

dk Med vandkraft som udgangspunkt har norske virksomheder udviklet teknologi, styringssystemer, markedsstrukturer og digital indsigt i verdensklasse. (7 jan 2016, under NHOs årskonference i forbindelse med en udtalelse om energisektoren og elektrificering.)
no Med vannkraft som utgangspunkt, har norske bedrifter utviklet teknologi, styringssystemer, markedsstrukturer og digital innsikt i verdensklasse. (7 jan 2016, under NHOs årskonferanse, i forbindelse med en uttalelse om kraftnæringen og elektrifisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med vattenkraft som utgångspunkt har norska företag utvecklat teknologi, styrsystem, marknadsstrukturer och digital insikt i världsklass. (7 jan 2016, under NHO:s årskonferens, i samband med ett uttalande om kraftindustrin och elektrifiering.)
en Starting with hydropower, Norwegian companies have developed world-class technology, control systems, market structures, and digital insight. (7 jan 2016, at NHO's annual conference, in connection with a statement on the power industry and electrification.)

dk Vi hævder os blandt de bedste i konkurrencen om EU's forskningsmidler. Allerede i dag er avancerede IKT-løsninger kernen i mange af vores vigtigste erhverv. Og i takt med at erhvervslivets brug af «big data» virkelig tager fart, ligger der forretningsmuligheder i digital tjenesteproduktion. (7 jan 2016, under NHO's årskonference, i forbindelse med en udtalelse om IKT og digitalisering.)
no Vi hevder oss blant de ypperste i konkurransen om EUs forskningsmidler. Allerede i dag er avanserte IKT-løsninger kjernen i mange av våre viktigste næringer. Og etter hvert som næringslivets bruk av «big data» virkelig tar av, ligger det forretningsmuligheter i digital tjenesteproduksjon. (7 jan 2016, under NHOs årskonferanse, i forbindelse med en uttalelse om IKT og digitalisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller oss bland de främsta i konkurrensen om EU:s forskningsmedel. Redan idag är avancerade IKT-lösningar kärnan i många av våra viktigaste näringar. Och i takt med att näringslivets användning av «big data» verkligen tar fart, finns det affärsmöjligheter inom digital tjänsteproduktion. (7 jan 2016, under NHO:s årskonferens, i samband med ett uttalande om IKT och digitalisering.)
en We hold our own among the very best in the competition for EU research funding. Even today, advanced ICT solutions are at the core of many of our most important industries. And as the business sector's use of «big data» really takes off, there are business opportunities to be found in digital service production. (7 jan 2016, at NHO's annual conference, in connection with a statement on ICT and digitalization.)

dk Årsagen til, at Benteler fik denne kontrakt i hus, er ikke kun, at de har specialiseret sig i højt automatiseret produktion, men i lige så høj grad, at de kan trække på et helt norsk landshold i teknologi. Et topteam med professorer fra NTNU, Sintefs atomskala-mikroskop, metallurger i Oslo og Trondheim samt lokale ingeniører og værktøjsmagere sprinter mellem laboratorier og produktion. (7 jan 2016, under NHOs årskonference, i forbindelse med en forklaring om vækstmuligheder inden for avanceret materialevidenskab.)
no Årsaken til at Benteler fikk denne kontrakten i havn er ikke bare at de har spesialisert seg på høyautomatisert produksjon, men vel så mye at de kan trekke veksler på et helt norsk landslag i teknologi. Et toppet team med professorer fra NTNU, Sintefs atomskala-mikroskop, metallurger i Oslo og Trondheim, og lokale ingeniører og verktøymakere, sprinter mellom laboratorier og produksjon. (7 jan 2016, under NHOs årskonferanse, i forbindelse med en forklaring om vekstmuligheter innen avansert materialvitenskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att Benteler fick detta kontrakt i hamn är inte bara att de har specialiserat sig på högautomatiserad produktion, utan i lika hög grad att de kan dra nytta av ett helt norskt landslag inom teknologi. Ett toppteam med professorer från NTNU, Sintefs atomskalamikroskop, metallurger i Oslo och Trondheim, samt lokala ingenjörer och verktygsmakare, sprintar mellan laboratorier och produktion. (7 jan 2016, under NHO:s årskonferens, i samband med en förklaring om tillväxtmöjligheter inom avancerad materialvetenskap.)
en The reason Benteler secured this contract is not only that they have specialized in highly automated production, but just as much that they can draw upon a veritable Norwegian national team of technology. A top-tier team of professors from NTNU, Sintef's atomic-scale microscope, metallurgists in Oslo and Trondheim, and local engineers and toolmakers, are sprinting between laboratories and production. (7 jan 2016, during NHO's annual conference, in connection with an explanation of growth opportunities within advanced materials science.)

dk De lykkes, fordi industriklyngen på Raufoss er gode til automatiseret produktion, og fordi de kan trække på et landshold med spidskompetence inden for avanceret materialevidenskab fra blandt andet NTNU, Sintef og Hydro. (5 jan 2016, i en forklaring på, hvorfor industrivirksomheden Benteler lykkes)
no De lykkes fordi industriklyngen på Raufoss er gode på automatisert produksjon, og fordi de kan trekke på et landslag med spisskompetanse innen avansert materialvitenskap fra blant annet NTNU, Sintef og Hydro. (5 jan 2016, i en forklaring av hvorfor industribedriften Benteler lykkes)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lyckas eftersom industriklustret på Raufoss är duktiga på automatiserad produktion, och för att de kan dra nytta av ett landslag med spetskompetens inom avancerad materialvetenskap från bland annat NTNU, Sintef och Hydro. (5 jan 2016, i en förklaring till varför industriföretaget Benteler lyckas)
en They succeed because the industrial cluster at Raufoss is proficient in automated production, and because they can draw upon a national team of specialists in advanced materials science from institutions such as NTNU, Sintef, and Hydro. (5 jan 2016, in an explanation of why the industrial company Benteler is succeeding)

dk For eksempel er der nu mange, som mister deres job i bank og finans i USA. Vi vil nok se nogle flere tabte arbejdspladser i denne sektor her i Norge også, men vi har allerede digitaliseret os væk fra de største ændringer, ved at filialer er lukket og netbankerne i høj grad har taget over.
- Desuden har Norge en kompetencefordel gennem vores samhandlingsmodel, hvor højkompetente medarbejdere i alle led træffer beslutninger og bidrager til at udvikle virksomhederne. (5 jan 2016, i en vurdering af Norges position i mødet med teknologiske ændringer)
no For eksempel er det nå mange som mister jobbene sine innen bank og finans i USA. Vi vil nok se noen flere tapte arbeidsplasser i denne sektoren her i Norge også, men vi har allerede digitalisert oss bort fra de største endringene, ved at filialer er lagt ned og nettbankene i stor grad har tatt over.- Dessuten har Norge en kompetansefordel gjennom vår samhandlingsmodell, hvor høykompetente medarbeidere i alle ledd tar beslutninger og bidrar til å utvikle virksomhetene. (5 jan 2016, i en vurdering av Norges posisjon i møte med teknologiske endringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel är det nu många som förlorar sina jobb inom bank och finans i USA. Vi kommer nog att se några fler förlorade arbetsplatser i den här sektorn även här i Norge, men vi har redan digitaliserat oss bort från de största förändringarna, genom att filialer har lagts ned och internetbankerna i stor utsträckning har tagit över.
Dessutom har Norge en kompetensfördel genom vår samverkansmodell, där högkompetenta medarbetare i alla led fattar beslut och bidrar till att utveckla verksamheterna. (5 jan 2016, i en bedömning av Norges position inför teknologiska förändringar)
en For example, many people in the US are currently losing their jobs in banking and finance. We will likely see some more job losses in this sector here in Norway as well, but we have already digitized our way out of the biggest changes, as branches have been closed and online banking has largely taken over. Furthermore, Norway has a competitive advantage in expertise through our collaborative model, where highly skilled employees at all levels make decisions and contribute to developing the businesses. (5 jan 2016, in an assessment of Norway's position in the face of technological changes)

dk Nye teknologier har allerede gjort deres indtog i flere sektorer, og fremover vil vi se ændringer på tværs af hele linjen. (5 jan 2016, i et interview om teknologier, der vil ændre arbejdslivet)
no Nye teknologier har allerede gjort inntog i flere sektorer, og fremover vil vi se endringer over hele linjen. (5 jan 2016, i et intervju om teknologier som vil endre arbeidslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya teknologier har redan gjort sitt intåg i flera sektorer, och framöver kommer vi att se förändringar över hela linjen. (5 jan 2016, i en intervju om teknologier som kommer att förändra arbetslivet)
en New technologies have already made their way into several sectors, and moving forward, we will see changes across the board. (5 jan 2016, in an interview about technologies that will change working life)

dk Spændet af brancher, der vil blive berørt af automatisering, er stort. Alle brancher og alle dele af samfundet vil mærke ændringerne. (5 jan 2016, i en udtalelse om konsekvenserne af automatisering)
no Spennet av bransjer som vil bli berørt av automatisering er stort. Alle bransjer og alle deler av samfunnet vil merke endringene. (5 jan 2016, i en uttalelse om konsekvensene av automatisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfånget av branscher som kommer att påverkas av automatisering är stort. Alla branscher och alla delar av samhället kommer att märka förändringarna. (5 jan 2016, i ett uttalande om konsekvenserna av automatisering)
en The range of industries that will be affected by automation is vast. All industries and all parts of society will feel the changes. (5 jan 2016, in a statement on the consequences of automation)

dk Vi er gået ind i en nedgangstid i Norge, og vi har kunder, der kæmper. Det er en trussel, men også en mulighed for at satse på det, mange kalder for «den fjerde industrielle revolution». Norsk industri er avancerede brugere af IKT, og vi har stærke miljøer for forskning og udvikling. (5 jan 2016, i en kommentar til økonomiske udfordringer og teknologiske muligheder)
no Vi er inn i en nedgangsperiode i Norge, og vi har kunder som sliter. Det er en trussel, men også en mulighet til å satse på det mange kaller for «den fjerde industrielle revolusjon». Norsk industri er avanserte brukere av IKT, og vi har sterke miljøer for forskning og utvikling. (5 jan 2016, i en kommentar til økonomiske utfordringer og teknologiske muligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inne i en nedgångsperiod i Norge, och vi har kunder som kämpar. Det är ett hot, men också en möjlighet att satsa på det många kallar för «den fjärde industriella revolutionen». Norsk industri är avancerade användare av IKT, och vi har starka miljöer för forskning och utveckling. (5 jan 2016, i en kommentar till ekonomiska utmaningar och teknologiska möjligheter)
en We are entering a downturn in Norway, and we have customers who are struggling. This is a threat, but also an opportunity to invest in what many call "the fourth industrial revolution." Norwegian industry consists of advanced users of ICT, and we have strong research and development environments. (5 jan 2016, in a comment on economic challenges and technological opportunities)

dk Vi har få ansatte i industrien og store muligheder for at skabe positive værdier og vækst i beskæftigelsen. Robotter er blevet billigere, lettere og mere fleksible den sidste tid. Alt digitaliseres, og det kan være lige så økonomisk at lægge industriproduktionen til Norge som til Kina. Og selvom meget af en produktion kan drives af robotter, må vi have mennesker, der udvikler produkterne, forbedrer produktionsprocesserne og udvikler værdifulde tjenester omkring dem. (5 jan 2016, i en udtalelse om mulighederne for at bringe produktionen tilbage til Norge)
no Vi har få ansatte i industrien og store muligheter til å skape positive verdier og vekst i sysselsettingen. Roboter er blitt billigere, lettere og fleksible den siste tiden. Alt digitaliseres, og det kan være like økonomisk å legge industriproduksjonen til Norge som til Kina. Og selv om mye av en produksjon kan drives av roboter, må vi ha mennesker som utvikler produktene, forbedrer produksjonsprosesser og utvikler verdifulle tjenester rundt dem. (5 jan 2016, i en uttalelse om mulighetene for å hente produksjon tilbake til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har få anställda inom industrin och stora möjligheter att skapa positiva värden och tillväxt i sysselsättningen. Robotar har blivit billigare, lättare och mer flexibla den senaste tiden. Allt digitaliseras, och det kan vara lika ekonomiskt att lägga industriproduktionen till Norge som till Kina. Och även om mycket av en produktion kan drivas av robotar, måste vi ha människor som utvecklar produkterna, förbättrar produktionsprocesserna och utvecklar värdefulla tjänster kring dem. (5 jan 2016, i ett uttalande om möjligheterna att flytta tillbaka produktionen till Norge)
en We have few employees in industry and great opportunities to create positive value and growth in employment. Robots have become cheaper, lighter, and more flexible recently. Everything is being digitized, and it can be just as economical to locate industrial production in Norway as in China. And although much of the production can be run by robots, we need people to develop the products, improve production processes, and develop valuable services around them. (5 jan 2016, in a statement about the opportunities for bringing production back to Norway)

dk Alt var nyt. Jeg havde aldrig arbejdet i den offentlige sektor før, og indså, at jeg måtte blive ekspert i alt relateret til offentlig aktindsigt, arkivering, udbudsregler og lignende i rekordfart. (16 aug 2015, under arbejdet med 22. juli-kommissionen)
no Alt var nytt. Jeg hadde aldri jobbet i offentlig sektor før, og innså at jeg måtte bli ekspert i alt knyttet til offentlig innsyn, arkivering, anskaffelsesreglement og alt slikt i rekordfart. (16 aug 2015, under arbeidet med 22. juli-kommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt var nytt. Jag hade aldrig jobbat i offentlig sektor tidigare, och insåg att jag måste bli expert på allt som rör offentlig insyn, arkivering, anskaffningsregler och allt sådant i rekordfart. (16 aug 2015, under arbetet med 22 juli-kommissionen)
en Everything was new. I had never worked in the public sector before, and I realized that I had to become an expert in everything related to public access to records, archiving, procurement regulations, and the like in record time. (16 aug 2015, during the work with the July 22 Commission)

dk Det er ikke fritt for, at jeg, som jo er jurist med baggrund i erhvervslivet, føler en vis nervøsitet forbundet med at blive chef for så mange forskere – hvoraf de fleste er teknologer – og hvor mere end halvdelen har en ph.d. (16 aug 2015, ved overtagelsen af posten som koncernchef i Sintef)
no Det er ikke fritt for at jeg, som jo er en jurist med næringslivsbakgrunn, føler litt nervøsitet knyttet til det å bli sjef for så mange forskere - hvorav de fleste teknologer - og hvor mer enn halvparten har doktorgrad. (16 aug 2015, ved overtakelse av konsernsjefstolen i Sintef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte fritt från att jag, som ju är en jurist med näringslivsbakgrund, känner lite nervositet kopplat till att bli chef för så många forskare - varav de flesta teknologer - och där mer än hälften har doktorsexamen. (16 aug 2015, vid övertagande av VD-posten i Sintef)
en It is not without some nervousness that I, as a lawyer with a business background, feel about becoming the boss of so many researchers—most of whom are technologists—and where more than half hold a PhD. (16 aug 2015, upon taking over as CEO of Sintef)

dk Det gjorde naturligvis et voldsomt indtryk å møde alle dem, der havde mistet deres kære. Og indse at hver enkelt var individer med meget forskellige måder at sørge og reagere på. (16 aug 2015, under arbejdet med 22. juli-kommissionen)
no Det gjorde selvsagt et voldsomt inntrykk å møte alle dem som hadde mistet sine kjære. Og innse at hver og en var individer, med svært ulike måter å sørge og reagere på. (16 aug 2015, under arbeidet med 22. juli-kommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde naturligtvis ett våldsamt intryck att möta alla dem som hade förlorat sina kära. Och inse att var och en var individer, med mycket olika sätt att sörja och reagera på. (16 aug 2015, under arbetet med 22 juli-kommissionen)
en It naturally made a profound impression to meet all those who had lost their loved ones. And to realize that each and every one was an individual, with very different ways of grieving and reacting. (16 aug 2015, during the work with the July 22 Commission)

dk Han havde stærke og levende værdier. Glæden ved hårdt arbejde, hans enorme kærlighed til naturen og det at have selvtillid nok til at betragte sig selv som en vigtig brik i noget, der er større end en selv, har været med til at forme mig og gjort mig til den, jeg er. (16 aug 2015, under en vandretur i Jotunheimen)
no Han hadde sterke og levende verdier. Gleden over hardt arbeid, hans enorme kjærlighet til naturen og det å ha selvtillit nok til å tenke på seg selv som en viktig brikke i noe som er større enn en selv, har vært med på å forme meg og gjort meg til den jeg er. (16 aug 2015, under en fjelltur i Jotunheimen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade starka och levande värderingar. Glädjen över hårt arbete, hans enorma kärlek till naturen och att ha tillräckligt med självtillit för att se sig själv som en viktig pjäs i något som är större än en själv, har bidragit till att forma mig och gjort mig till den jag är. (16 aug 2015, under en fjälltur i Jotunheimen)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. He had strong and vivid values. The joy of hard work, his enormous love for nature, and having enough confidence to see oneself as an important piece of something larger than oneself, have helped shape me and made me who I am. (16 aug 2015, during a mountain hike in Jotunheimen)

dk Min første indskydelse var; Åh, tør jeg påtage mig noget sådant? (16 aug 2015, efter terroren den 22. juli)
no Min første innskytelse var; Åjjj, tør jeg påta meg noe slikt? (16 aug 2015, etter terroren 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min första inblick var; Åjjj, vågar jag ta på mig något sådant? (16 aug 2015, efter terrorn den 22 juli)
en My first instinct was: Oh, do I dare take on something like this? (16 aug 2015, after the July 22 terror attacks)


Sidan 9 av 20
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alexandra Bech Gjørv ordtak
se Alexandra Bech Gjørv ordspråk
en Alexandra Bech Gjørv proverb