287 ordspråk av Alexandra Bech Gjørv

NO  Alexandra Bech Gjørv

    Alexandra Bech Gjørv
Foto: NTNU – Norwegian University of Science and Technology, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alexandra Bech Gjørv föddes den 13 september 1965 - leder for 22. julikommissionen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At tilpasse kapaciteten til mængden af opgaver er noget, vi altid må overveje. (17 nov 2023, som svar på spørgsmål om, hvorvidt nedbemandinger ville blive aktuelt)
no Å tilpasse kapasiteten til oppdragsmengden er noe vi alltid må vurdere. (17 nov 2023, som svar på spørsmål om det ville bli aktuelt med nedbemanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att anpassa kapaciteten efter arbetsmängden är något vi alltid måste överväga. (17 nov 2023, som svar på frågor om det skulle bli aktuellt med nedbemanning)
en Adjusting capacity to the volume of assignments is something we must always consider. (17 nov 2023, in response to a question about whether downsizing would be an option)

dk Det vi mærker, er at Kommunal- og Distriktsdepartementet først halverede satsningen på IKT-forskning i Norge, for derefter at nulle den. Nu ser vi effekten af halveringen, og så bliver det værre fremover. (17 nov 2023, i en kommentar til situationen for IKT-forskning, da årsresultatet for 2022 blev præsenteret)
no Det vi merker er at kommunal- og distriktsdepartementet først halverte satsingen på IKT-forskning i Norge, for så å nulle den. Nå ser vi effekten av halveringen, og så blir det verre fremover. (17 nov 2023, i en kommentar til situasjonen for IKT-forskning da årsresultatet for 2022 ble presentert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi märker är att kommun- och distriktsdepartementet först halverade satsningen på IKT-forskning i Norge, för att sedan nolla den. Nu ser vi effekten av halveringen, och sedan kommer det att bli värre framöver. (17 nov 2023, i en kommentar till situationen för IKT-forskning när årsresultatet för 2022 presenterades)
en What we are noticing is that the Ministry of Local Government and Regional Development first halved the investment in ICT research in Norway, and then scrapped it entirely. We are now seeing the effect of the halving, and it will only get worse moving forward. (17 nov 2023, in a comment on the state of ICT research when the 2022 annual results were presented)

dk At tilpasse kapaciteten til mængden af opgaver er noget, vi altid må overveje. Vi har ingen konkrete planer om nedbemandinger nu. Vi prøver altid at finde andre anvendelser for kompetencerne. (10 maj 2023, svarede på spørgsmål om, hvorvidt nedbemandinger kunne blive aktuelt)
no Å tilpasse kapasiteten til oppdragsmengde er noe vi alltid må vurdere. Vi har ingen konkrete planer om nedbemanning nå. Vi prøver alltid å finne andre anvendelser for kompetansen. (10 maj 2023, svarte på spørsmål om det kunne bli aktuelt med nedbemanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att anpassa kapaciteten efter arbetsmängden är något vi alltid måste överväga. Vi har inga konkreta planer på nedbemanning just nu. Vi försöker alltid hitta andra användningsområden för kompetensen. (10 maj 2023, svarade på frågor om det kunde bli aktuellt med nedbemanning)
en Adjusting capacity to the volume of assignments is something we must always consider. We have no concrete plans for redundancies at this time. We always try to find other applications for the expertise. (10 maj 2023, answering questions about whether redundancies could become actual)

dk Departementet har ansvaret for at IKT-forskning finansieres, men de har besluttet at pengene skal bruges på noget andet. Vi har ikke formået at få gennemslag for, at dette er meget skadeligt for Norges evne til at deltage i det højteknologiske kapløb, som finder sted lige nu. (10 maj 2023, kommenterede Kommunal- og distriktsdepartementets prioriteringer)
no Departementet har ansvaret for å finansiere IKT-forskning, men de har bestemt seg for å bruke pengene på noe annet. Vi har ikke klart å få gjennomslag for at dette er veldig skadelig for Norges evne til å delta i det høyteknologiske kappløpet som foregår akkurat nå. (10 maj 2023, kommenterte Kommunal- og distriktsdepartementets prioriteringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet har ansvaret för att finansiera IKT-forskning, men de har bestämt sig för att använda pengarna till något annat. Vi har inte lyckats få genomslag för att detta är mycket skadligt för Norges förmåga att delta i den högteknologiska kapplöpning som pågår just nu. (10 maj 2023, kommenterade Kommunal- och distriktsdepartementets prioriteringar)
en The Ministry is responsible for funding ICT research, but they have decided to spend the money on something else. We have not succeeded in making them see that this is very damaging to Norway's ability to participate in the high-tech race taking place right now. (10 maj 2023, commenting on the priorities of the Ministry of Local Government and Regional Development)

dk Det bliver spændende, om der dukker flere opslag op der. Hvis det ikke sker, bliver det svært at finansiere 2200 topforskere fra 80 land; så må man tilpasse sig. (10 maj 2023, uttalte sig om forventningerne til det reviderede nationalbudget og næste års statsbudget)
no Det blir spennende om det dukker opp flere utlysninger der. Hvis det ikke skjer, blir det vanskelig å finansiere 2200 toppforskere fra 80 land, da må man tilpasse seg. (10 maj 2023, uttalte seg om forventningene til revidert nasjonalbudsjett og neste års statsbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande om det dyker upp fler utlysningar där. Om det inte sker, blir det svårt att finansiera 2200 toppforskare från 80 länder, då måste man anpassa sig. (10 maj 2023, uttalade sig om förväntningarna på reviderad statsbudget och nästa års statsbudget)
en It will be exciting to see if more calls for applications appear there. If that doesn't happen, it will be difficult to fund 2,200 top researchers from 80 countries; in that case, one will have to adapt. (10 maj 2023, commenting on expectations for the revised national budget and next year's state budget)

dk Det vi mærker, er at Kommunal- og distriktsdepartementet først halverede satsningen på IKT-forskning i Norge, for derefter at nulstille den. Nu ser vi effekten af halveringen, og så bliver det værre fremover. (10 maj 2023, forklarede årsagen til den svækkede økonomi)
no Det vi merker, er at Kommunal- og distriktsdepartement først halverte satsingen på IKT-forskning i Norge, for så å nulle den. Nå ser vi effekten av halveringen, og så blir det verre framover. (10 maj 2023, forklarte årsaken til den svekkede økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi märker är att Kommunal- och distriktsdepartementet först halverade satsningen på IKT-forskning i Norge, för att sedan nolla den. Nu ser vi effekten av halveringen, och sedan kommer det att bli värre framöver. (10 maj 2023, förklarade orsaken till den försvagade ekonomin)
en What we are noticing is that the Ministry of Local Government and Regional Development first halved the investment in ICT research in Norway, and then eliminated it entirely. We are now seeing the effect of the halving, and it will only get worse moving forward. (10 maj 2023, explaining the reason for the weakened economy)

dk Det, der er dramatisk ved dette, er, at storsamfundet investerer mindre i forskning. Det enorme besparelse på IKT-forskning er dramatisk for vores resultatudvikling. Det er meget alvorligt, og der må gøres noget ved det. Alle andre lande satser på digitalisering og IKT. I Norge er situationen nu sådan, at man slet ikke satser. (10 maj 2023, uddybede alvoren omkring besparelserne i IKT-forskningen)
no Det som er dramatisk med dette, er at storsamfunnet investerer mindre i forskning. Det kjempestore kuttet på IKT-forskning er dramatisk for vår resultatutvikling. Det er svært alvorlig, og det må det gjøres noe med. Alle andre land satser på digitalisering og IKT. I Norge er nå situasjonen slik at man ikke satser i det hele tatt. (10 maj 2023, utdypet alvoret rundt kuttene i IKT-forskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är dramatiskt med detta, är att samhället i stort investerar mindre i forskning. De enorma nedskärningarna inom IKT-forskning är dramatiska för vår resultatutveckling. Det är mycket allvarligt, och det måste göras något åt. Alla andra länder satsar på digitalisering och IKT. I Norge är situationen nu sådan att man inte satsar alls. (10 maj 2023, fördjupade allvaret kring nedskärningarna i IKT-forskningen)
en What is dramatic about this is that society is investing less in research. The massive cut to ICT research is dramatic for our development of results. It is very serious, and something must be done about it. Every other country is investing in digitalization and ICT. In Norway, the situation is now such that there is no investment at all. (10 maj 2023, elaborated on the seriousness of the cuts in ICT research)

dk Forskningsinstitutterne har en tradition for at tilpasse sig markedet. Da jeg kom til Sintef i slutningen af 2015, var vi i gang med at tilpasse os oliekrisen. Vi måtte tilpasse arbejdsstyrken i forhold til opgaverne. Vi så, at vi havde brug for et grønt skifte, og formåede at overføre mange ansatte til nyt arbejde. Men nu vil jeg mene, at det strider imod mig at reducere forskningsaktiviteten inden for IKT-forskning eller grøn digitalisering, som er netop det, samfundet har allermest brug for. (10 maj 2023, beskrev hvilke valg der vil blive truffet for at styrke økonomien)
no Forskningsinstituttene har en tradisjon for å tilpasse seg markedet. Da jeg kom til Sintef i slutten av 2015, var vi i ferd med å tilpasse oss oljekrisen. Vi måtte tilpasse arbeidsstokken i forhold til oppgavene. Vi så at vi trengte et grønt skifte og greide å overføre mange ansatte til nytt arbeid. Men nå vil jeg tenke at å redusere forskningsaktivitet på IKT-forskning eller grønn digitalisering, som er akkurat det samfunnet trenger som mest, det byr meg imot. (10 maj 2023, beskrev hvilke valg som vil bli gjort for å styrke økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskningsinstituten har en tradition av att anpassa sig till marknaden. När jag kom till Sintef i slutet av 2015 höll vi på att anpassa oss till oljekrisen. Vi var tvungna att anpassa personalstyrkan efter uppgifterna. Vi såg att vi behövde ett grönt skifte och lyckades flytta många anställda till nya arbetsuppgifter. Men nu anser jag att det strider mot mitt övertygelse att minska forskningsaktiviteten inom IKT-forskning eller grön digitalisering, vilket är precis vad samhället behöver som mest. (10 maj 2023, beskrev vilka val som kommer att göras för att stärka ekonomin)
en Research institutes have a tradition of adapting to the market. When I joined Sintef at the end of 2015, we were in the process of adapting to the oil crisis. We had to adjust the workforce in relation to the tasks at hand. We saw that we needed a green shift and managed to transfer many employees to new work. But now, I believe that reducing research activity in ICT research or green digitalization—which is exactly what society needs most—is something I cannot support. (10 maj 2023, described which choices will be made to strengthen the economy)

dk Jeg føler, at jeg leder en succesvirksomhed. Samtidig er det måske et problem, at de tænker, at Sintef klarer sig uanset hvad. (10 maj 2023, reflekterede over Sintefs position og resultater)
no Jeg føler at jeg leder en suksessbedrift. Samtidig er det kanskje et problem at de tenker at Sintef klarer seg uansett. (10 maj 2023, reflekterte over Sintefs posisjon og resultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att jag leder ett framgångsrikt företag. Samtidigt är det kanske ett problem att de tror att Sintef klarar sig oavsett. (10 maj 2023, reflekterade över Sintefs position och resultat)
en I feel like I'm leading a successful company. At the same time, it may be a problem that they think Sintef will manage regardless. (10 maj 2023, reflecting on Sintef's position and results)

dk Med en højere andel af grundbevillinger i Europa kan de bruge mere tid på at udvikle for eksempel grundlæggende teknologikompetencer selv, mens vi er prisgivet udlysninger. (10 maj 2023, sammenlignede norske forhold med andre europæiske lande)
no Med høyere andel grunnbevilgninger i Europa kan de bruke mer tid på å utvikle for eksempel grunnleggende teknologikompetanse selv, mens vi er prisgitt utlysninger. (10 maj 2023, sammenlignet norske forhold med andre europeiske land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en högre andel grundanslag i Europa kan de lägga mer tid på att utveckla till exempel grundläggande teknikkunskap själva, medan vi är utlämnade till utlysningar. (10 maj 2023, jämförde norska förhållanden med andra europeiska länder)
en With a higher proportion of core funding in Europe, they can spend more time developing, for example, basic technological competence themselves, while we are at the mercy of calls for proposals. (10 maj 2023, comparing Norwegian conditions with other European countries)

dk Modellen vi har valgt i Norge, er en lille andel fra det offentlige. I stedet kan vi søge midler gennem opslag fra Forskningsrådet sammen med virksomhedspartnere. Dette for at sikre, at projekterne er relevante. (10 maj 2023, forklarede finansieringsmodellen for norske forskningsinstitutter)
no Modellen vi har valgt i Norge, er en liten andel fra det offentlige. I stedet kan vi søke midler gjennom utlysninger fra Forskningsrådet sammen med bedriftspartnere. Dette for å sikre at prosjektene er relevante. (10 maj 2023, forklarte finansieringsmodellen for norske forskningsinstitutter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Modellen vi har valt i Norge innebär en liten andel från det offentliga. Istället kan vi söka medel genom utlysningar från Forskningsrådet tillsammans med företagspartners. Detta för att säkerställa att projekten är relevanta. (10 maj 2023, förklarade finansieringsmodellen för norska forskningsinstitut)
en The model we have chosen in Norway involves a small proportion of public funding. Instead, we can apply for grants through calls from the Research Council together with corporate partners. This is to ensure that the projects are relevant. (10 maj 2023, explaining the funding model for Norwegian research institutes)

dk Vi spejler den indsats, myndighederne lægger op til, og derfor er det utroligt vigtigt, at der kommer meldinger om, at situationen er krævende, for ellers ved de ikke besked om den. (10 maj 2023, forklarede hvorfor det er vigtigt at være åben om den svækkede økonomi)
no Vi speiler den innsatsen myndighetene legger opp til, da er det utrolig viktig at det kommer oppslag om at situasjonen er krevende, for ellers vet de ikke om den. (10 maj 2023, forklarte hvorfor det er viktig å være åpen om den svekkede økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi speglar den insats som myndigheterna lägger upp, och då är det otroligt viktigt att det kommer fram att situationen är krävande, för annars vet de inte om den. (10 maj 2023, förklarade varför det är viktigt att vara öppen med den försvagade ekonomin)
en We mirror the effort put in by the authorities, so it is incredibly important that it is reported that the situation is challenging, otherwise they won't know about it. (10 maj 2023, explained why it is important to be open about the weakened economy)

dk Vores råd til myndighederne i forbindelse med langtidsplanen var, at erhvervsrettet forskning bør fordobles for at få gennemført den omstilling, vi har brug for. Det er ikke sket. (10 maj 2023, uttalte sig om råd givet til myndighederne angående erhvervsrettet forskning)
no Vårt råd til myndighetene i forbindelse med langtidsplanen var at næringsrettet forskning bør dobles for å få til den omstillingen vi trenger. Det har ikke skjedd. (10 maj 2023, uttalte seg om råd gitt til myndighetene angående næringsrettet forskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt råd till myndigheterna i samband med långtidsplanen var att näringsinriktad forskning bör fördubblas för att genomföra den omställning vi behöver. Det har inte skett. (10 maj 2023, uttalade sig om råd givna till myndigheterna angående näringsinriktad forskning)
en Our advice to the authorities in connection with the long-term plan was that industry-oriented research should be doubled to achieve the transition we need. That has not happened. (10 maj 2023, commenting on advice given to the authorities regarding industry-oriented research)

dk Det er supersjovt, og ikke helt overraskende. (20 sep 2022, i en kommentar til NRK om Sintefs placering som mest attraktive arbejdsgiver.)
no Det er kjempegøy, og ikke helt overraskende. (20 sep 2022, i en kommentar til NRK om Sintefs plassering som mest attraktive arbeidsgiver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättekul, och inte helt förvånande. (20 sep 2022, i en kommentar till NRK om Sintefs placering som mest attraktiv arbetsgivare.)
en I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. It's great fun, and not entirely surprising. (20 sep 2022, in a comment to NRK regarding Sintef's ranking as the most attractive employer.)

dk Vi laver nogle fede ting, og jeg tror, folk får energi af at arbejde med vigtige ting. Folk kan også godt lide at have stor indflydelse på deres egen arbejdsplads, og det er muligt her. (20 sep 2022, i en kommentar til NRK om Sintefs placering som mest attraktive arbejdsgiver.)
no Vi driver med kule ting, og jeg tror folk får energi av å jobbe med viktige ting. Folk liker også å ha stor innflytelse på egen arbeidsplass, og det er mulig her. (20 sep 2022, i en kommentar til NRK om Sintefs plassering som mest attraktive arbeidsgiver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi driver med kula saker, och jag tror att folk får energi av att arbeta med viktiga saker. Folk gillar också att ha stort inflytande på sin arbetsplats, och det är möjligt här. (20 sep 2022, i en kommentar till NRK om Sintefs placering som mest attraktiv arbetsgivare.)
en We do cool things, and I believe people get energy from working on important things. People also like to have a great deal of influence at their own workplace, and that is possible here. (20 sep 2022, in a comment to NRK regarding Sintef's ranking as the most attractive employer.)


Sidan 3 av 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alexandra Bech Gjørv ordtak
se Alexandra Bech Gjørv ordspråk
en Alexandra Bech Gjørv proverb