Vi spejler den indsats ordsprog

dk Vi spejler den indsats, myndighederne lægger op til, og derfor er det utroligt vigtigt, at der kommer meldinger om, at situationen er krævende, for ellers ved de ikke besked om den. (10 maj 2023, forklarede hvorfor det er vigtigt at være åben om den svækkede økonomi)
no Vi speiler den innsatsen myndighetene legger opp til, da er det utrolig viktig at det kommer oppslag om at situasjonen er krevende, for ellers vet de ikke om den. (10 maj 2023, forklarte hvorfor det er viktig å være åpen om den svekkede økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi speglar den insats som myndigheterna lägger upp, och då är det otroligt viktigt att det kommer fram att situationen är krävande, för annars vet de inte om den. (10 maj 2023, förklarade varför det är viktigt att vara öppen med den försvagade ekonomin)
en We mirror the effort put in by the authorities, so it is incredibly important that it is reported that the situation is challenging, otherwise they won't know about it. (10 maj 2023, explained why it is important to be open about the weakened economy)
  Alexandra Bech Gjørv

dk Det er vigtigt, at folk forstår, at dette er en helt speciel situation, og vi gør, hvad vi kan for at løse den. (19 apr 2010, i en udtalelse til NRK.no)
no Det er viktig at folk fortår at dette er en helt spesiell situasjon, og vi gjør hva vi kan for å løse den. (19 apr 2010, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att folk förstår att detta är en helt speciell situation, och vi gör vad vi kan för att lösa den. (19 apr 2010, i ett uttalande till NRK.se)
en It is important that people understand that this is a very special situation, and we are doing everything we can to resolve it. (19 apr 2010, in a statement to NRK.no)

dk I den krævende situation, vi befinder os i nu, er det vigtigt, at borgerne ved, hvordan tingene står til. (9 dec 2025, da hun understregede behovet for at være tydelig over for befolkningen om politiets udfordringer)
no I den krevende situasjonen vi er i nå, er det viktig at innbyggerne vet hvordan ting er. (9 dec 2025, da hun understreket behovet for å være tydelig overfor befolkningen om politiets utfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den krävande situation vi befinner oss i nu, är det viktigt att medborgarna vet hur det ligger till. (9 dec 2025, när hon underströk behovet av att vara tydlig gentemot befolkningen om polisens utmaningar)
en In the demanding situation we are in now, it is important that the residents know how things stand. (9 dec 2025, while emphasizing the need to be clear with the population about the police's challenges)

no Vi står i hvert fall i en veldig krevende situasjon. Det er ikke noe vits å legge skjul på det. (1 nov 2026, svar på om Høyre står i en krise)

dk Det er vigtigt, at vi fra regeringens side prøver at hjælpe dem i den krævende situation, de står i. (23 dec 2024, udtryk for regeringens støtte til kommunerne i vanskelige økonomiske tider.)
no Det er viktig at vi frå regjeringas side prøver å hjelpa dei i den krevjande situasjonen dei står i. (23 dec 2024, uttrykk for regjeringens støtte til kommunene i vanskelige økonomiske tider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi från regeringshåll försöker hjälpa dem i den krävande situation de befinner sig i. (23 dec 2024, uttryck för regeringens stöd till kommunerna i svåra ekonomiska tider.)
en It is important that we, on the government's side, try to help them in the demanding situation they are facing. (23 dec 2024, an expression of the government's support for the municipalities in difficult economic times.)
  Erling Sande

dk Det er en krævende situation. Myndighederne har et særligt ansvar for at følge op på dette på en god måde. (24 apr 2017, under en rundvisning i området, hvor der skal opsættes et hegn for at holde tamrensdyr fra Filefjell reinlag og vildren adskilt.)
no Det er en krevende situasjon. Myndighetene har et spesielt ansvar for å følge opp dette godt. (24 apr 2017, under en omvisning i området hvor det skal settes opp et gjerde for å holde tamrein fra Filefjell reinlag og villrein adskilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en krävande situation. Myndigheterna har ett särskilt ansvar för att följa upp detta väl. (24 apr 2017, under en rundvisning i området där det ska sättas upp ett stängsel för att hålla tamrenar från Filefjell renbeteslag och vildrenar åtskilda.)
en It is a demanding situation. The authorities have a special responsibility to follow up on this properly. (24 apr 2017, during a tour of the area where a fence is to be erected to keep semi-domesticated reindeer from Filefjell reinlag and wild reindeer separate.)

dk Det vigtigste nu er, at myndighederne forstår den situation, vi er i, og at de kommer med solide, hurtigvirkende og målrettede tiltag, som rammer der, hvor det gør mest ondt. (8 dec 2021, uttalte sig om behovet for økonomisk støtte fra regeringen)
no Det viktigste nå er at myndighetene forstår den situasjonen vi er i, og at de kommer med solide, hurtigvirkende og målrettede tiltak som treffer der det gjør mest vondt. (8 dec 2021, uttalte seg om behovet for økonomisk støtte fra regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste nu är att myndigheterna förstår den situation vi befinner oss i, och att de kommer med solida, snabbverkande och riktade åtgärder som träffar där det gör som mest ont. (8 dec 2021, uttalade sig om behovet av ekonomiskt stöd från regeringen)
en The most important thing now is that the authorities understand the situation we are in, and that they introduce solid, fast-acting, and targeted measures that hit where it hurts most. (8 dec 2021, commenting on the need for financial support from the government)

no Vi har et håp om at man ser dette som viktig, for det er en helt ekstrem situasjon. (9 nov 2026, da hun kommenterte håpet om prioritering til tross for stramme budsjetter)
  Monica Rolfsen

dk Det er meget alvorligt. Nu er det vigtigt, at vi når ud med information til vores borgere. (26 dec 2020, 26. december)
no Det er veldig alvorlig. Nå er det viktig at vi når ut med informasjon til innbyggerne våre. (26 dec 2020, 26. desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket allvarligt. Nu är det viktigt att vi når ut med information till våra invånare. (26 dec 2020, 26 december)
en It is very serious. Now it is important that we get information out to our residents. (26 dec 2020, december 26th)

dk Det er vigtigt generelt, men det er ekstra vigtigt nu, da det vil give os et bedre overblik over situationen. (4 apr 2021, 23. marts)
no Det er viktig generelt, men det er ekstra viktig no då det vil gje oss betre oversikt over situasjonen. (4 apr 2021, 23. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt generellt, men det är extra viktigt nu då det kommer ge oss bättre överblick över situationen. (4 apr 2021, 23 mars)
en It is important in general, but it is especially important now as it will give us a better overview of the situation. (4 apr 2021, march 23)
  Bent Høie

dk En påmindelse om alvoren i situationen. (24 mar 2020, efter meldingen om det første coronadødsfald i Bergen)
no En påminnelse om alvoret i situasjonen. (24 mar 2020, etter meldingen om første koronadødsfall i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En påminnelse om allvaret i situationen. (24 mar 2020, efter meddelandet om första covid-dödsfallet i Bergen)
en A reminder of the gravity of the situation. (24 mar 2020, after the report of the first corona death in Bergen)
  Marte Mjøs Persen

dk Det er meget vigtigt, og vi ved, at vi har mange udfordringer. (21 okt 2021, under et interview med NRK)
no Det er veldig viktig, og vi vet at vi har mange utfordringer. (21 okt 2021, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt, och vi vet att vi har många utmaningar. (21 okt 2021, under en intervju med NRK)
en It is very important, and we know that we have many challenges. (21 okt 2021, during an interview with NRK)
  Silje Karine Muotka

dk Ja, det er et stærkt ord. Men det er vigtigt for os at sætte ord på, hvordan vi mener situationen er, og få politikerne til at forstå, hvor slemt det faktisk er. (12 maj 2026, svar på spørgsmål om hvorvidt ordet 'krise' er for stærkt)
no Ja, det er et sterkt ord. Men det er viktig for oss å sette ord på hvordan vi mener situasjonen er og få politikerne til å forstå hvor ille det faktisk er. (12 maj 2026, svar på spørsmål om hvorvidt ordet 'krise' er for sterkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ett starkt ord. Men det är viktigt för oss att sätta ord på hur vi anser att situationen är och få politikerna att förstå hur illa det faktiskt är. (12 maj 2026, svar på fråga om huruvida ordet 'kris' är för starkt)
en Yes, it is a strong word. But it is important for us to put into words how we perceive the situation and make the politicians understand how bad it actually is. (12 maj 2026, responding to a question about whether the word 'crisis' is too strong)

no Vi er avhengig av å få så god informasjon som mulig, både vi og de andre nødetatene, sånn at vi vet hva vi står ovenfor. (10 aug 2018, forklarte hvorfor nøyaktig informasjon fra ulykkessteder er viktig for nødetatene)
en We rely on receiving the best information possible, both we and the other emergency services, so that we know what we are facing. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. (10 aug 2018, explained why accurate information from accident sites is important for the emergency services)

dk Det er vigtigt, at vi, som står i spidsen for et sådant arbejde, viser, at vi bekymrer os om vores medmennesker, der har det tungt og svært. Selvom vi, som leder krisearbejdet, har et stort ansvar, må vi ikke glemme, at der er nogen derude, som har det meget værre end os. (1 sep 2008, ulykken skete.)
no Det er viktig at vi som står i spissen for et slikt arbeid, viser at vi bryr oss om våre medmennesker som har det tungt og vanskelig. Selv om vi som leder krisearbeidet, har et stort ansvar så må vi ikke glemme at det er noen der ute som har det mye verre enn oss. (1 sep 2008, ulykken skjedde.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi som står i spetsen för ett sådant arbete, visar att vi bryr oss om våra medmänniskor som har det tungt och svårt. Även om vi som leder krisarbetet, har ett stort ansvar så får vi inte glömma att det är någon där ute som har det mycket värre än oss. (1 sep 2008, olyckan inträffade.)
en It is important that those of us leading such an effort show that we care about our fellow human beings who are struggling and going through a hard time. Even though we who manage the crisis response carry a great responsibility, we must not forget that there are people out there who have it much worse than we do. (1 sep 2008, the accident happened.)
  Lodve Solholm

dk Denne information yderligere understreger det store alvor i situationen. (2 mar 2021, i en e-mail efter at det blev bekræftet, hvornår rapporten nåede ministeriet)
no Denne informasjonen ytterligere understreker det store alvoret i situasjonen. (2 mar 2021, i en e-post etter at det ble bekreftet når rapporten nådde departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna information understryker ytterligare det stora allvaret i situationen. (2 mar 2021, i ett e-postmeddelande efter att det bekräftats när rapporten nådde departementet)
en This information further emphasizes the gravity of the situation. (2 mar 2021, in an email after it was confirmed when the report reached the ministry)
  Raymond Johansen


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi spejler den indsats, myndighederne lægger op til, og derfor er det utroligt vigtigt, at der kommer meldinger om, at situationen er krævende, for ellers ved de ikke besked om den.".