78 ordspråk av Lisbeth Normann

NO  Lisbeth Normann

Lisbeth Normann föddes den 1 februar 1960 - statssekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I stedet for at reducere antallet af turnusstillinger – hvilket også har været diskuteret – så har vi sagt, at vi ikke ønsker en reduktion. Vi ønsker at opretholde det nuværende niveau. Så må vi selvfølgelig tage stilling til, om det er tilstrækkeligt for at sikre god adgang til turnuskandidater i sundhedsvæsenet. (29 sep 2014, i artiklen om norske læger, der må arbejde i tøjbutikker)
no I staden for å redusere talet på turnuststillingar – som også har vore diskutert – så har vi sagt at vi ikkje ønskjer ein reduksjon. Vi ønskjer å halde oppe dagens nivå. Så må vi sjølvsagt ta stilling til om det er tilstrekkeleg for å sikre god tilgang på turnuskandidatar i helsetenesta. (29 sep 2014, i artikkelen om norske legar som må jobbe i klesbutikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att minska antalet turnustjänster – vilket också har diskuterats – har vi sagt att vi inte önskar en minskning. Vi vill behålla dagens nivå. Då må vi naturligtvis ta ställning till om det är tillräckligt för att säkra god tillgång på turnuskandidater inom hälsotjänsten. (29 sep 2014, i artikeln om norska läkare som må jobba i klädaffär)
en Instead of reducing the number of internship positions – which has also been discussed – we have stated that we do not want a reduction. We want to maintain current levels. Then, of course, we must consider whether this is sufficient to ensure a good supply of internship candidates in the health service. (29 sep 2014, in the article about Norwegian doctors who have to work in clothing stores)

dk Jeg kan ikke svare for tilgangen på læger i Nordfjord. Jeg kan heller ikke kommentere, at vikarbureauer ikke følger op på kompetencerne hos de læger, de har ansat. Det jeg kan sige nationalt, er at vi opretholder antallet af turnusstillinger. (29 sep 2014, i artiklen om norske læger, der må arbejde i tøjbutik)
no Eg kan ikkje svare for tilgangen på legar i Nordfjord. Eg kan heller ikkje kommentere at ikkje vikarbyrå følgjer opp kompetansen på legar dei har tilsett. Det eg kan seie nasjonalt, er at vi held oppe talet på turnusstillingar. (29 sep 2014, i artikkelen om norske legar som må jobbe i klesbutikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte svara för tillgången på läkare i Nordfjord. Jag kan heller inte kommentera att inte vikariebyråer följer upp kompetensen hos läkarna de anställt. Det jag kan säga nationellt är att vi håller uppe antalet tjänster för läkare i utbildning. (29 sep 2014, i artikeln om norska läkare som må jobba i klädaffär)
en I cannot speak for the availability of doctors in Nordfjord. Nor can I comment on the fact that staffing agencies do not follow up on the competence of the doctors they employ. What I can say on a national level is that we are maintaining the number of internship positions. (29 sep 2014, in the article about Norwegian doctors who have to work in clothing stores)

dk Vi ønsker at holde antallet af turnuspladser på nuværende niveau. (29 sep 2014, i artiklen om norske læger, der må arbejde i tøjbutikker)
no Vi ønskjer å halde talet på turnusplassar på noverande nivå. (29 sep 2014, i artikkelen om norske legar som må jobbe i klesbutikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att hålla antalet tjänstgöringsplatser på nuvarande nivå. (29 sep 2014, i artikeln om norska läkare som må jobba i klädaffär)
en We wish to keep the number of internship positions at the current level. (29 sep 2014, in the article about Norwegian doctors who have to work in clothing stores)

dk Jeg har været sygeplejerske siden 1985, og det overrasker mig slet ikke. Jeg synes, det er flot, at familier træder frem på denne måde og påpeger, at efterreaktionerne kan komme efter mange år. For nogle går det hurtigt over, for andre tager det lang tid. (22 sep 2014, under en kommentar om sorgarbejde og efterreaktioner)
no Eg har vore sjukepleiar sidan 1985, og det overraskar meg ikkje i det heile teke. Eg synest det er flott at familiar står fram på denne måten og peikar på at etterreaksjonane kan kome etter mange år. For nokon går det fort over, for andre tek det lang tid. (22 sep 2014, under en kommentar om sorgarbeid og etterreaksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit sjuksköterska sedan 1985, och det förvånar mig inte alls. Jag tycker det är fantastiskt att familjer ställer sig fram på detta sätt och pekar på att efterverkningarna kan komma efter många år. För vissa går det fort över, för andra tar det lång tid. (22 sep 2014, under en kommentar om sorgearbete och efterreaktioner)
en I have been a nurse since 1985, and this does not surprise me at all. I think it is wonderful that families come forward in this way and point out that the after-effects can emerge after many years. For some, it passes quickly; for others, it takes a long time. (22 sep 2014, during a comment on grief work and after-effects)

dk Jeg tror i hvert fald, det er vigtigt at have dette med sig, især for dem, der møder dette professionelt. Vi ser jo også mange kommuner, som har tilbud til dem, der er i sorg. Det er vigtigt, at vi har lavtærskeltilbud til dem, der oplever dramatiske og traumatiske hændelser. (22 sep 2014, under en diskussion om sorgarbejde i kommunerne)
no Eg trur i alle fall det er viktig å ha dette med seg, særleg for dei som møter dette profesjonelt. Vi ser jo også mange kommunar som har tilbod til dei som har sorg. Det er viktig at vi har lågterskeltilbod for dei opplever dramatiske og traumatiske hendingar. (22 sep 2014, under en diskusjon om sorgarbeid i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror i alla fall att det är viktigt att ha detta med sig, särskilt för dem som möter detta professionellt. Vi ser ju också många kommuner som har erbjudanden till dem som har sorg. Det är viktigt att vi har låghållerbarhetserbjudanden för dem som upplever dramatiska och traumatiska händelser. (22 sep 2014, under en diskussion om sorgearbete i kommunerna)
en In any case, I believe it is important to keep this in mind, especially for those who encounter this professionally. We also see many municipalities that offer services for those in grief. It is important that we have low-threshold services for those experiencing dramatic and traumatic events. (22 sep 2014, during a discussion on grief work in the municipalities)

dk Men jeg synes, at vi skal fortsætte med at opbygge gode tilbud i kommunerne. De er efterhånden blevet meget dygtige til sorgbearbejdning og håndterer dette på en god måde. Kunnskab og fokus på, at vi faktisk ved nok, er et politisk ansvar, så må vi organisere os efter det. Når det påvirker folks helbred, så har vi naturligvis et ansvar for at tage vare på det på bedst mulig vis. (22 sep 2014, under en diskussion om sorgbearbejdning i kommunerne)
no Men eg synest at vi skal halde fram med å halde fram med å byggje opp gode tilbod i kommunane. Dei har etter kvart blitt veldig flinke på sorgarbeid og handterer dette på ein god måte. Kunnskap og fokus på at vi faktisk veit nok er eit politisk ansvar, så får vi organisere oss etter det. Når det verkar inn på folk si helse, så har vi sjølvsagt eit ansvar for ta vare på det på best mogleg måte. (22 sep 2014, under en diskusjon om sorgarbeid i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tycker att vi ska fortsätta att fortsätta att bygga upp bra erbjudanden i kommunerna. De har efter hand blivit väldigt duktiga på sorgearbete och hanterar detta på ett bra sätt. Kunskap och fokus på att vi faktiskt vet nog är ett politiskt ansvar, så får vi organisera oss efter det. När det påverkar människors hälsa, så har vi självklart ett ansvar att ta hand om det på bästa möjliga sätt. (22 sep 2014, under en diskussion om sorgearbete i kommunerna)
en But I believe we should continue to build up good services in the municipalities. Over time, they have become very proficient in bereavement work and handle this in a good way. Knowledge and a focus on ensuring that we actually know enough is a political responsibility; we can then organize ourselves accordingly. When it affects people's health, we naturally have a responsibility to take care of it in the best possible way. (22 sep 2014, during a discussion about bereavement work in the municipalities)

dk Ja, så vi er sikre på at vi rammer de grupper, som eventuelt har behov for rettighedsfæstelse. (11 aug 2014, bekræftelse på, at regeringen udreder, hvad der skal lovfæstes.)
no Ja, slik at vi er sikre på å treffe de gruppene som eventuelt har behov for rettighetsfesting. (11 aug 2014, bekreftelse på at regjeringen utreder hva som skal lovfestes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, så att vi är säkra på att nå de grupper som eventuellt har behov av att få sina rättigheter fastställda. (11 aug 2014, bekräftelse på att regeringen utreder vad som ska lagstiftas.)
en Yes, so that we are sure to reach those groups that may have a need for the formalization of rights. (11 aug 2014, confirmation that the government is investigating what should be enshrined in law.)

dk Vi må tænke os grundigt om, og det vi foreslår, må have en reel mulighed for at blive gennemført både økonomisk og i praksis. (11 aug 2014, forklaring på hvorfor regeringen bruger tid på udredningen.)
no Vi må tenke oss nøye om, og det vi foreslår må ha en reell mulighet til å gjennomføres både pengemessig og i praksis. (11 aug 2014, forklaring på hvorfor regjeringen bruker tid på utredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste tänka oss väl till, och det vi föreslår måste ha en reell möjlighet att genomföras både ekonomiskt och i praktiken. (11 aug 2014, förklaring till varför regeringen lägger tid på utredningen.)
en We must think carefully, and what we propose must have a realistic chance of being implemented, both financially and in practice. (11 aug 2014, explanation of why the government is taking time with the investigation.)

dk Vores målsætning er, at det både skal være og opleves som en reel rettighed. Har man en afgørelse om døgnplads, skal den opfyldes, men der er stor forskel fra kommune til kommune på, hvordan den nuværende lovgivning praktiseres. (11 aug 2014, kommentar til forskelle i, hvordan lovgivningen praktiseres i forskellige kommuner.)
no Vår målsetting er at det både skal være og oppleves som en reell rettighet. Har man et vedtak om heldøgnsplass, skal det innfris, men det er stor forskjell kommuner imellom om hvordan dagens lovverk praktiseres. (11 aug 2014, kommentar til forskjeller i hvordan lovverket praktiseres i ulike kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår målsättning är att det både ska vara och upplevas som en reell rättighet. Har man ett beslut om dygnet-runt-plats ska det uppfyllas, men det är stor skillnad mellan kommunerna i hur dagens lagstiftning tillämpas. (11 aug 2014, kommentar till skillnader i hur lagstiftningen tillämpas i olika kommuner.)
en Our goal is for it to be both a real right and to be experienced as such. If a decision has been made for a 24-hour placement, it must be fulfilled, but there is a significant difference between municipalities in how current legislation is practiced. (11 aug 2014, comment on differences in how legislation is practiced in different municipalities.)

dk Den aftale, vi nu har underskrevet, giver de fagforeningsorganiserede medlemmer et langt bedre økonomisk resultat, end det vi ville kunne have opnået alene – og et bedre resultat, end det vi ville have opnået ved en retssag. (12 okt 2011, begrundede hvorfor aftalen er gunstig for medlemmerne sammenlignet med en retssag)
no Den avtalen vi nå har underskrevet gir de fagorganiserte medlemmene et langt bedre økonomisk resultat enn det vi ville kunnet oppnå alene – og et bedre resultat enn det vi ville oppnådd ved en rettslig prosess. (12 okt 2011, begrunnet hvorfor avtalen er gunstig for medlemmene sammenlignet med en rettssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avtal vi nu har undertecknat ger de fackligt anslutna medlemmarna ett betydligt bättre ekonomiskt resultat än vad vi skulle ha kunnat uppnå på egen hand – och ett bättre resultat än vad vi skulle ha uppnått genom en rättslig process. (12 okt 2011, motiverade varför avtalet är fördelaktigt för medlemmarna jämfört med en rättsprocess)
en The agreement we have now signed gives the unionized members a far better financial outcome than we could have achieved alone – and a better result than we would have achieved through a legal process. (12 okt 2011, explaining why the agreement is beneficial for the members compared to a lawsuit)

dk Vi er glade for, at vi nu kan sætte et foreløbigt punktum for den såkaldte Adecco-sag, som kom frem i lyset takket være Oline Hesselberg, tillidsrepræsentant i NSF. (12 okt 2011, skrev i en pressemeddelelse om, at sagen nu kan afsluttes)
no Vi er glade for at vi nå kan sette et foreløpig punktum for den såkalte Adecco-saken som kom frem i lyset takket være Oline Hesselberg, tillitsvalgt i NSF. (12 okt 2011, skrev i en pressemelding om at saken nå kan avsluttes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över att vi nu kan sätta ett preliminärt punkt för den så kallade Adecco-affären som kom fram i ljuset tack vare Oline Hesselberg, facklig representant i NSF. (12 okt 2011, skrev i ett pressmeddelande om att ärendet nu kan avslutas)
en We are pleased that we can now bring a provisional close to the so-called Adecco case, which came to light thanks to Oline Hesselberg, union representative in the NSF. En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. (12 okt 2011, wrote in a press release that the case can now be concluded)

dk Der er ingen tvivl om, at vi har brug for flere pladser. Men det er svært at sige, om dette er nok. (6 okt 2011, 2012)
no Det er ingen tvil om at vi trenger flere plasser. Men det er vanskelig å si om dette er nok. (6 okt 2011, 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att vi behöver fler platser. Men det är svårt att säga om detta är tillräckligt. (6 okt 2011, 2012)
en There is no doubt that we need more places. But it is difficult to say if this is enough. (6 okt 2011, 2012)

dk Det er godt, at regeringen ønsker at bygge flere plejehjemspladser. (6 okt 2011, 2012)
no Det er bra at regjeringen ønsker å bygge flere sykehjemsplasser. (6 okt 2011, 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att regeringen vill bygga fler sjukhemplatser. (6 okt 2011, 2012)
en It is good that the government wishes to build more nursing home places. (6 okt 2011, 2012)

dk Nye pladser er gode, men nye pladser uden tilstrækkeligt personale til at passe de plejekrævende er lige så vigtige. Udover mere kompetence er det vigtigt, at regeringen også ruster hjemmeplejen op. (6 okt 2011, 2012)
no Nye plasser er bra, men nye plasser uten gode nok folk til å passe på de pleietrengende er like viktig. I tillegg til mer kompetanse, er det viktig at regjeringen også ruster opp hjemmesykepleien. (6 okt 2011, 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya platser är bra, men nya platser utan tillräckligt bra folk för att ta hand om de vårdbehövande är lika viktigt. Förutom mer kompetens är det viktigt att regeringen också rustar upp hemsjukvården. (6 okt 2011, 2012)
en New places are good, but new places without enough qualified staff to look after those in need of care are just as important. In addition to more expertise, it is important that the government also strengthens home nursing services. (6 okt 2011, 2012)

dk Det er opsigtsvækkende og chokerende, at det er brud på norsk lov og en trussel mod patientsikkerheden. (17 feb 2011, reaktion på NRKs reportage)
no Det er oppsiktsvekkende og sjokkerende, at det er brudd på norsk lov og en trussel mot pasientsikkerheten. (17 feb 2011, reaksjon på NRKs reportasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppseendeväckande och chockerande att det är brott mot norsk lag och ett hot mot patientsäkerheten. (17 feb 2011, reaktion på NRK:s reportage)
en It is startling and shocking that this is a breach of Norwegian law and a threat to patient safety. (17 feb 2011, reaction to NRK's report)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Normann ordtak
se Lisbeth Normann ordspråk
en Lisbeth Normann proverb